stelle - German English Dictionary
History

stelle

Play ENDEDEde


Meanings of "stelle" in English German Dictionary : 57 result(s)

German English
General
Stelle [f] place
Stelle [f] job
Stelle [f] point (pt)
Stelle [f] position
Stelle [f] post
Stelle [f] niche
Stelle [f] location
Stelle [f] appointment
Stelle [f] stead
Stelle [f] spot
Stelle [f] passage
Stelle [f] salaried position
Stelle [f] station
Stelle [f] patch
Stelle [f] point
Stelle [f] situation
Stelle [f] authority
Stelle locus
Stelle job
Stelle site
Business
Stelle [f] post
Stelle [f] pip
Stelle [f] spot
Stelle [f] prescribed position
Stelle [f] position
Stelle [f] stead
Stelle [f] situation
Stelle [f] point
Stelle [f] job post
Stelle [f] job
Stelle [f] place
Finance
Stelle [f] pip
Stelle [f] point
Banking
Stelle [f] prescribed position
Stelle [f] spot
Employment
Stelle [f] situation
Stelle [f] position
Stelle [f] post
Administration
Stelle [f] body
Technical
Stelle [f] station
Stelle [f] site
Stelle [f] spot
Stelle [f] point
Stelle [f] position
Stelle [f] place
Stelle [f] location
Jobs
Stelle [f] berth
Religion
Stelle [f] verse
Aeronautics
Stelle [f] site
Stelle [f] air defense radar unit
Automotive
Stelle [f] digit
Stelle [f] location
Stelle [f] place
Tourism
Stelle [f] spot
Math
Stelle [f] place
Stelle [f] decimal place
Stelle [f] digit

Meanings of "stelle" with other terms in English German Dictionary : 436 result(s)

German English
General
Untersuchung an Ort und Stelle [adj] on-the-spot investigation
auf der Stelle [adv] outright
an anderer Stelle [adv] elsewhere
auf der Stelle [adv] (right) this minute
auf der Stelle [adv] then and there
gleich (an Ort und Stelle) [adv] then and there
auf der Stelle [adv] there and then
gleich (an Ort und Stelle) [adv] there and then
auf der Stelle [adv] right away
an einer Stelle [adv] at one point
an dieser Stelle [adv] at that point
an der Stelle [adv] at the point
an der Stelle von [adv] at the point of
an dieser Stelle [adv] at this juncture
an einer anderen Stelle [adv] in a different location
an einer anderen Stelle [adv] in a different place
an erster Stelle [adv] in first place
an jemandes Stelle [adv] in one's stead
auf der Stelle [adv] in one's tracks
an einer anderen Stelle [adv] in other place
an jemandes Stelle [adv] in someone's stead
an der rechten Stelle [adv] in the proper place
an der richtigen Stelle [adv] in the proper place
an zweiter Stelle [adv] in the second place
an dieser Stelle [adv] in this place
auf der Stelle [adv] in/like a flash
Feuerwehrmann, der als erstes an der Stelle ist [m] front line firefighter
Stelle (Punkt) [f] position
enge Stelle [f] narrow
undichte Stelle [f] leak
Besetzung (einer Stelle) [f] filling
flache Stelle [f] flat
flache Stelle [f] flat part
flache Stelle [f] flattening
ausgebeulte Stelle [f] bulge
zitierte Stelle [f] cit
zitierte Stelle [f] citation
kahle Stelle [f] bald patch
rechnungslegende Stelle [f] biller
offene/freie Stelle [f] vacancy
schwache Stelle [f] weak spot
offene/freie Stelle [f] unoccupied position
wunde Stelle [f] sore
seichte Stelle (in einem Gewässer) [f] shallows
seichte Stelle (in einem Gewässer) [f] shoal
abgeriebene Stelle [f] rub
abgeriebene Stelle [f] rub-mark
radierte Stelle [f] erasure
störanfällige Stelle [f] trouble spot
kahle Stelle [f] bald spot
schmerzhafte Stelle [f] painful spot
leere Stelle [f] space
einsame Stelle [f] lonely spot
zerlaufene Stelle [f] tailing
kontoführende Stelle [f] bank in charge of an account
empfindliche Stelle [f] soft spot
freie Stelle [f] vacant post
offene Stelle [f] job vacancy
reparierte Stelle [f] mend
vorgeschriebene Stelle [f] prescribed position
schmerzende Stelle [f] painful area
schmerzende Stelle [f] painful spot
abgeschrammte Stelle [f] scuff
autorisierte Stelle [f] authorised body
leitende Stelle [f] leading position
unbesetzte Stelle [f] job vacancy
freie Stelle [f] job vacancy
wundgelegene Stelle [f] bedsore
undichte Stelle [f] leakage
freie Stelle [f] vacancy
schattige Stelle [f] shady spot
Stelle als Dozent [f] lectureship
feste Stelle [f] permanent position
seichte Stelle [f] shallow shoal
zuständige Stelle [f] competent authority
zentrale Stelle [f] hub
halbe Stelle [f] half-time position
undichte Stelle [f] blow
schadhafte Stelle [f] defect
freie Stelle [f] job opening
fehlerhafte Stelle [f] flaw
offene Stelle [f] vacancy
schwache Stelle [f] achilles heel
schwache Stelle [f] achilles’ heel
Arago-Stelle [f] arago point
ermächtigte Stelle [f] authorized body
autorisierte Stelle [f] authorized body
geprüfte Stelle [f] audited entity
besser bezahlte Stelle [f] better paid job
bestimmte Stelle [f] certain place
bescheinigende Stelle [f] certifying body
zertifizierende Stelle [f] certifying body
dunkle und enge Stelle [f] dark and narrow place
dunkle Stelle [f] dark place
tiefste Stelle [f] deepest point
umgeknickte Stelle im Buch [f] dog ear
umgeknickte Stelle im Buch [f] dogear
trockene Stelle [f] dry place
freie Stelle [f] empty seat
leere Stelle [f] empty seat
erste Stelle [f] first place
erste Stelle [f] first rank
ebene Stelle [f] flat place
flache Stelle [f] flat place
staatliche Stelle [f] governmental body
hochbezahlte Stelle [f] highly-paid job
seine Stelle aufgeben [v] leave one's job
die richtige Stelle für sich finden [v] make a niche for oneself
eine Stelle/Stellung besetzen [v] occupy a job/position
gleich an Ort und Stelle bezahlen [v] pay there and then
den Anforderungen für eine Stelle genügen [v] qualify for a position
sich in eine neue Stelle schnell einarbeiten [v] quickly settle into a new job
an erster Stelle rangieren [v] rank first/highest
sich melden (bei einer Stelle) [v] register (with a body)
unangefochten an erster Stelle stehen [v] reign supreme
seine Stelle aufgeben [v] relinquish one's appointment
an die Stelle setzen (etwas) [v] replace something
sich melden (bei einer Stelle) [v] report (to a body)
an erster Stelle stehen [v] come first
sich an höherer Stelle beschweren [v] complain at a higher level
etwas auf der Stelle entscheiden [v] decide something then and there
eine Stelle besetzen [v] fill a vacancy
eine Stelle/Stellung besetzen [v] hold
eine Stelle innehaben [v] hold an appointment
eine freie Stelle ausschreiben [v] advertise a vacancy
sich um eine Stelle bewerben [v] apply for a job
an Ort und Stelle sein [v] be on the spot
an zweiter Stelle in der Thronfolge stehen [v] be second in (the) line of succesion to the throne
an zweiter Stelle in der Thronfolge stehen [v] be second in line of succesion to the throne
an erster Stelle stehen [v] be uppermost
sich von der Stelle bewegen [v] budge
die richtige Stelle für sich finden [v] carve out a niche for oneself
auf der Stelle wenden [v] spot turn
sich bewerben (um eine Stelle) [v] submit one's application
an die Stelle von etwas treten [v] supersede something
an jemandes Stelle treten [v] take someone's place
eine Stelle/Stellung antreten [v] take up/enter upon an employment
sich für eine Stelle bewerben [v] apply for a situation
es auf jemandes Stelle abgesehen haben [v] be after one’s job
hinter jemandes Stelle her sein [v] be after one’s job
von seiner Stelle entlassen werden [v] be dismissed from job
keine freie Stelle mehr haben [v] be no vacancy
an erster Stelle sein [v] be on the first rank
an höchster Stelle sein [v] be on the highest position
an erster Stelle sein [v] be in the first place
zur Stelle sein [v] be on the spot
an der Stelle sein zu [v] be in the position of
seine Stelle los sein [v] be out of a job
seine Stelle verlieren [v] be out of a job
auf der Stelle erfolgreich werden [v] become an instant success
an Zweiter Stelle kommen [v] come second
an eine Stelle der Entscheidung kommen [v] come to the parting of the ways
sich an der gleichen Stelle befinden [v] exist or stand in the same place
an der gleichen Stelle stehen [v] exist or stand in the same place
eine neue Stelle finden [v] find a new job
eine Stelle finden [v] find employment
an eine falsche Stelle kommen [v] get out of order
eine feste Stelle haben [v] have a regular job
eine feste Stelle haben [v] have regular job
eine gewisse Stelle von [prep] a certain part of
an Stelle von [prep] in the place of
sich um eine Stelle bewerben apply for a job
stelle es ab put it down
an Stelle von in place of
feste Stelle permanent position
an Ort und Stelle on-the-spot
ausgebesserte Stelle mend
erteilende Stelle issuing authority/body
umgeknickte Stelle dog-ear
umgeknickte Stelle dog's ear
tote Stelle dead spot
an erster Stelle gestanden come first
an erster Stelle stehend coming first
sich von der Stelle bewegt budged
sich von der Stelle bewegend budging
eine gute Stelle a good post
ein geeigneter Kandidat für die Stelle a likely candidate for the job
eine schwache Stelle a vulnerable spot
wundgelegene Stelle bedsore
freie Stelle blank space
Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen blind alley job
an die Stelle gesetzt superseded
setzte an die Stelle superseded
an die Stelle von getreten superseded
an die Stelle setzend superseding
setzt an die Stelle supersedes
an die Stelle von tretend superseding
die anfragende Stelle the originator of an enquiry
die vorgesetzte Dienststelle/Stelle the superior body
verbrannte Stelle scorch mark
versengte Stelle scorch mark
vorgesetzte Dienststelle/Stelle service at a higher level
an die Stelle gesetzt replaced
setzte an die Stelle replaced
setzt an die Stelle replaces
an die Stelle setzend replacing
langweilige Stelle longueur
an dritter Stelle thirdly
Stelle der Entscheidung parting of the ways
langweilige Stelle longuer
versengte Stelle singe
freie Stelle slot
verflachen seichte Stelle shallow
auf der Stelle straight away
unbesetzte Stelle unfilled position
grüne Stelle virescence
Idioms
eindeutig an erster Stelle sein [v] be second to none
auf der Stelle treten [v] be treading water
sich um eine Stelle bewerben to apply for a job
auf der Stelle there and then
jds. schwache Stelle a chink in one's armour
jds. schwache Stelle a chink in one's armor
eine schwache Stelle a chink in somebody's armour
an der falschen Stelle a square peg in a round hole
eine empfindliche Stelle a soft spot
eine empfindliche Stelle a sore point/spot
eine wunde Stelle a sore point/spot
Phrases
auf der Stelle [adv] at the moment
An die zuständige Stelle (Adressierung) [v] whom it may concern
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor i get my watch an hour ahead
Ich mache es auf der Stelle i'll do it this minute
Er hat mir eine Stelle besorgt he has found me a job
Er bewarb sich um die Stelle he applied for the job
sofort und auf der Stelle at once and on the spot
auf der Stelle right away
an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übertragen] in your position
an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übertragen] in your place
an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übertragen] in your shoes
an Ort und Stelle on the premises
an Ort und Stelle on the spot
ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt a body that won't quit
auf der Stelle at the drop of a hat
solange sie die Stelle innehat during her occupancy of the post
An deiner Stelle würde ich zugreifen. If I were you I'd go for it.
an einer Stelle in a place
an Stelle von in lieu of
an Stelle von in place of
an dieser Stelle at this point
an dieser Stelle der Geschichte at this point of the story
Proverb
Wenn du an meiner Stelle wärst if you put yourself in my shoes
Speaking
Er tritt auf der Stelle. He has been getting nowhere.
Er hat mir eine Stelle besorgt. He has found me a job.
Er wollte das Geld auf der Stelle. He wanted the money there and then.
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. I put my watch an hour ahead.
Das ist eine wunde Stelle bei ihm. That is a sore point with him.
die Stelle, wo es passiert ist the place where it happened
Er wurde auf der Stelle entlassen. They fired him outright.
Wir kommen nicht von der Stelle. We're not getting any place.
an dieser Stelle at this place
an dieser Stelle at this point (in time)
Colloquial
auf der Stelle treten [übertragen] [v] tread water
an einer verfügbaren Stelle bitte (on) somewhere available please
an einer freien Stelle bitte (on) somewhere available please
eine empfindliche Stelle a sore point
eine schwache Stelle a weak point
eine wunde Stelle a sore point
an sekundärer Stelle back-burner
auf der Stelle at once
auf der Stelle at the drop of a hat
Business
leere Stelle [f] blank
offene/freie Stelle [f] job vacancy
Bewerbung für eine Stelle application for an employment
an seiner Stelle in his stead
an Ort und Stelle on the spot
freie Stelle opening
oder einer sonstigen zuständigen Stelle or other competent authority
bevorzugte Stelle preferred position
vorübergehende Stelle temporary appointment
an derselben Stelle on the very spot
eine Stelle bekleiden to hold an appointment
freie Stelle vacancy
eine Stelle finden to find employment
seine Stelle verlieren to lose one's job
eine Stelle besetzen to fill a vacancy
eine Stelle suchen to seek employment
leere Stelle vacancy
radierte Stelle erasure
schwer zu besetzende offene Stelle hard-to-fill vacancy
Stelle suchen hunt for a job
offene Stelle job opening
Bewerber für eine Stelle applicant for work
Verlust der Stelle job loss
freie Stelle job opening
Laufzeit der offenen Stelle duration of vacancy
sich für eine Stelle bewerben apply for a job
eine Stelle aufgeben quit an employment
eine Stelle suchen seek work
offene Stelle opening
vorgeschriebene Stelle prescribed position
an falsche Stelle setzen misplace
eine Stelle aufgeben quit a post
qualifiziert für eine Stelle qualified for a post
offene Stelle vacancy
technische Stelle technical position
an erster Stelle stehen rank first
an erster Stelle top priority
sofort und auf der Stelle then and there
an die Stelle treten von take the place of
Clearing-Stelle clearing house
an Stelle von in lieu thereof
unbesetzte Stelle vacancy
offene Stelle job vacancy
unbesetzte Stelle job vacancy
freie Stelle job vacancy
Finance
Clearing-Stelle [f] clearing house
Economy
benannte Stelle [f] notified body
Banking
leere Stelle vacancy
freie Stelle opening
eine Stelle frei machen vacate a position
offene Stelle opening
bevorzugte Stelle preferred position
Business Correspondence
an Stelle von in place of
eindeutig an erster Stelle second to none
an unserer Stelle zu zahlen to pay on our behalf
Employment
Bewerber für eine Stelle applicant for work
Stelle suchen hunt for a job
offene Stelle job opening
Laufzeit der offenen Stelle duration of vacancy
offene Stelle job vacancy
freie Stelle job vacancy
Verlust der Stelle job loss
schwer zu besetzende offene Stelle hard-to-fill vacancy
freie Stelle job opening
sich für eine Stelle bewerben apply for a job
offene Stelle opening
eine Stelle aufgeben quit an employment
freie Stelle vacancy
qualifiziert für eine Stelle qualified for a post
freie Stelle opening
offene Stelle vacancy
eine Stelle aufgeben quit a post
eine Stelle suchen seek work
Quality Management
durchsetzende Stelle [f] enforcement authority
Vocational Training
zuständige Stelle competent body
zuständige Stelle competent authority
Work Safety
Stelle der Verletzung location of injury
Advertising
(öffentliche) Ausschreibung (einer Stelle) [f] advertised bidding
(öffentliche) Ausschreibung (einer Stelle) [f] advertising
Phrasals
jemanden an einer Stelle begraben [v] bury someone in somewhere
etwas von einer Stelle mitbringen [v] carry something over from something
eine verwundbare Stelle blind side
EU Terms
Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) EU body for police and judicial cooperation
Patent
durchsetzende Stelle [f] enforcement authority
Administration
freie Stelle (für Eintragungen auf Formularen) [f] blank
freie Stelle [f] blank
freie Stelle [f] blank space (for entries in forms)
freie Stelle (für Eintragungen auf Formularen) [f] blank space (for entries in forms)
verbeamtete Stelle [f] tenure-track position
Übertragung {f} von Befugnissen (an eine untergeordnete Stelle) devolvement
vorgesetzte Dienststelle/Stelle higher-level service
nachgeordnete Dienststelle/Stelle lower(-level) service
nachgeordnete Dienststelle/Stelle service at a lower level
nachgeordnete Dienststelle/Stelle subordinate service
Technical
auf der Stelle [adj] straightaway
an Ort und Stelle [adj] on-the-spot
auf der Stelle [adv] straight off
flache Stelle [f] flat surface
ungebeizte Stelle (Kaltwalzen) [f] unpickled area (cold rolling)
ungebeizte Stelle [f] unpickled area (cold rolling)
an Ort und Stelle [f] in site
an Ort und Stelle [f] in the site
abgeriebene Stelle [f] rub mark
schwächste Stelle [f] weakest point
schwer zugängliche Stelle recess
zuständige Stelle personnel in charge
an Ort und Stelle gegossen cast in situ
eine Stelle hinter dem Komma one decimal
an Stelle von instead of
Machinery
gefressene Stelle [f] rut (defect from seizing)
Mechanics
an Ort und Stelle in situ
Biology
taxonomische Stelle [f] taxonomic rank
Education
freie Stelle vacancy
Jobs
halbe Stelle [f] part-time position
vakante Stelle [f] job vacancy
offene Stelle [f] open position
sichere Stelle [f] safe job
Stelle im Büro [f] office job
offene Stelle [f] vacant post
gut bezahlte Stelle [f] well-paid job
offene Stelle [f] job opening
eine Stelle finden [v] to find employment
eine Stelle bekleiden [v] to hold an appointment
eine Stelle finden [v] to find a situation
eine Stelle antreten [v] to take up a post
Medicine
Quetschung (gequetschte Stelle) [f] contusion
Quetschung (gequetschte Stelle) [f] bruise
wundgescheuerte Stelle [f] sore
entzündete Stelle [f] blain
wunde oder wundgeriebene Stelle [f] raw
wundgelegene Stelle decubital ulcer/sore
wundgelegene Stelle decubitus
wundgelegene Stelle pressure sore/ulcer
Anatomy
an der normalen Stelle (liegend/gelegen) [adj] normotopic
Stelle des schärfsten Sehens im Auge macula
Stelle des schärfsten Sehens im Auge yellow spot
Construction
auf der Stelle wenden spot turn
zuständige Stelle für die Führung des Liegenschaftskatasters department charged with keeping the land survey records
auf der Stelle wenden spot-turn
offene Stelle opening
an Ort und Stelle gegossen cast in situ
Environment
Hotspot (radioaktiv verseuchte Stelle) [m] hot spot (radioactively contaminated site)
Hotspot (radioaktiv verseuchte Stelle) [m] hotspot
benannte Stelle notified body
zertifizierte Stelle notified body
Geology
an Ort und Stelle in situ
Engineering
auf der Stelle [adj] at once
aktive Stelle [f] active site
Aeronautics
Stelle des Radarführungsdienstes air defense radar unit
übernehmende FS-Stelle accepting unit
auf der Stelle schweben spot-hover
übergebende FS-Stelle transferring unit
empfangende Stelle receiving unit
an Ort und Stelle in situ
FS-Stelle ats unit
Automotive
an erster Stelle in the first place
an Ort und Stelle on site
undichte Stelle leak
Transportation
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden. The post involves foreign travel/travel abroad.
Textiles
gestopfte Stelle [f] darn
Tourism
an die Stelle treten [v] supersede
stand an erster Stelle it ranked first
Insurance
sofort und auf der Stelle then and there
an die Stelle treten von take the place of
an erster Stelle stehen rank first
Maritime
undichte Stelle [f] leak (ship)
Printing
korrigierte Stelle [f] patch
Math
Stelle (in einer Zahl) [f] digit
signifikante Stelle [f] significant digit
singuläre Stelle [f] singularity
signifikante Stelle significant digit
Statistics
unbesetzte Stelle vacant post
befristete Stelle temporary post
offene Stelle vacant post
freie Stelle vacant post
Military
Stelle {f} des Radarführungsdienstes air defense radar unit
WW2 Military
Feste-Nachrichten-Stelle static signals station