| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Vorfall [m] | happening |
| General | Vorfall [m] | episode |
| General | Vorfall [m] | event |
| General | Vorfall [m] | incident |
| General | Vorfall [m] | occurrence |
| Business | ||
| Business | Vorfall [m] | episode |
| Business | Vorfall [m] | incident |
| Business | Vorfall [m] | event |
| Business | Vorfall [m] | occurrence |
| Banking | ||
| Banking | Vorfall [m] | event |
| Employment | ||
| Employment | Vorfall [m] | event |
| Technical | ||
| Technical | Vorfall [m] | incident |
| Medicine | ||
| Medicine | Vorfall [m] | prolapse |
| Medicine | Vorfall [m] | procidence |
| Medicine | Vorfall | proptosis |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | Vorfall [m] | incident |
| Automotive | ||
| Automotive | Vorfall [m] | incident |
| Insurance | ||
| Insurance | Vorfall [m] | occurrence |
| Insurance | Vorfall [m] | incident |
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tragischer Vorfall [m] | tragic occurrence | ||
| General | Schutzgelderpressung (Vorfall) [f] | protection racket (incident) | ||
| General | da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt | given the recency of the incident | ||
| General | ein kleiner Vorfall | a minor incident | ||
| General | ein tragischer Vorfall | a tragic occurrence | ||
| General | misslicher Vorfall | unfortunate incident | ||
| General | unliebsamer Vorfall | unpleasant incident | ||
| General | meldepflichtiger Vorfall | reportable incident | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ein tragischer Vorfall | a tragic occurrence | ||
| Business Correspondence | ||||
| Business Correspondence | der unangenehme Vorfall | the disagreeable occurrence | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | Vorfall eines Gewebes | prolapse | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | EBE-Vorfall | itf incident | ||
