History

a first

Meanings of "a first" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	a first	Neuheit [f]
2	General	a first	Novum [n]

Meanings of "a first" with other terms in English German Dictionary : 62 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	for the first time in a long time	erstmals seit langem [adv]
2	General	for the first time in a long time	zum ersten Mal seit langem [adv]
3	General	a first cousin once removed	ein Neffe 2. Grades [m]
4	General	a first cousin once removed	ein Onkel 2. Grades [m]
5	General	first ascent (of a mountain)	Erstbesteigung (eines Berges) [f]
6	General	first half of a year	erste Jahreshälfte [f]
7	General	a first cousin once removed	eine Nichte 2. Grades [f]
8	General	a first cousin once removed	eine Tante 2. Grades [f]
9	General	a first in the world	eine internationale Premiere [f]
10	General	move to a first-name basis with someone	mit jemandem zum Du übergehen [v]
11	General	move to a first-name basis with someone	mit jemandem per Du werden [v]
12	General	move to a first-name basis with someone	mit someone per Du werden [v]
13	General	move to a first-name basis with someone	zum Du übergehen [v]
14	General	give a bill its first reading	einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten [v]
15	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	mit someone per Du sein [v]
16	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	mit jemandem per Du sein [v]
17	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	sich duzen [v]
18	General	be a first	eine Premiere sein [v]
19	General	be a first	das erste Mal sein [v]
20	General	be a first in the world	ein erstes Mal weltweit sein [v]
21	General	be a first-time teacher	zum ersten Mal Lehrer sein [v]
22	General	be a first-time teacher	zum ersten Mal Lehrerin sein [v]
23	General	be a first-time teacher	neu als Lehrer sein [v]
24	General	be a first-time teacher	neu als Lehrerin sein [v]
25	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree	des Besitz von Betäubungsmitteln ersten Grades angeklagt werden [v]
26	General	give the first signs/signals of a new move	die ersten Anzeichen eines neuen Zuges zeigen [v]
27	General	graduate with a first	als Erster absolvieren [v]
28	General	have all the makings of a first-class scandal	alles haben, was ein erstklassiger Skandal braucht [v]
29	General	first days of a month	die ersten Tage eines Monats [pl]
30	General	a discovery of the first magnitude	eine Entdeckung erster Ordnung/von größter Bedeutung
31	General	a genius of the first water	ein Genie ersten Ranges
32	General	for the first time in a long while	erstmals seit langem
Idioms
33	Idioms	be on a first-name basis with someone	jemanden duzen
34	Idioms	be on a first-name basis with someone	auf du und du mit jemandem stehen
35	Idioms	be on a first-name basis with someone	mit jemandem per du sein
Phrases
36	Phrases	as a first step	in einem ersten Schritt [adv]
37	Phrases	as a first step	als erstes
38	Phrases	for the first time in a long while	erstmals seit langem
Proverb
39	Proverb	don't judge things and a man at first sight	Man sieht das Hirn nicht an der Stirn
40	Proverb	judge not a man and things at first sight	Man sieht das Hirn nicht an der Stirn
Speaking
41	Speaking	are you on a first name basis with him?	bist du mit ihm per du?
42	Speaking	are you on a first name basis with him?	sprichst du ihn mit seinem Vornamen an?
43	Speaking	are you on a first name basis?	seid ihr per du?
44	Speaking	are you on a first name basis?	sprecht ihr euch mit euren Vornamen an?
45	Speaking	as a first impression	als den ersten Einblick
46	Speaking	as a first impression	als den ersten Eindruck
Colloquial
47	Colloquial	a first-year thief	ein Anfängerdieb
48	Colloquial	a first-time last-time offer	ein Jetzt-Oder-Nie-Angebot
49	Colloquial	a first-year thief	eine Anfängerdiebin
50	Colloquial	admitting you have a problem is the first step	dass du ein Problem hast
51	Colloquial	admitting you have a problem is the first step	der erste Schritt ist zuzugeben
52	Colloquial	admitting you have a problem is the first step	zuzugeben dass du ein Problem hast ist der erste Schritt der Lösung
Business Correspondence
53	Business Correspondence	a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
Sports
54	Sports	first ascent (of a mountain)	Erstbesteigung [f]
55	Sports	first ascent (of a route)	Erstbegehung [f]
Football
56	Football	the first game of a two-legged tie	Hinspiel [n]
Music
57	Music	sixth chord (first inversion of a triad) (harmonics)	Terzsextakkord [m]
58	Music	sixth chord (first inversion of a triad) (harmonics)	Sextakkord [m]
59	Music	first or last movement of a multi-movement work	Ecksatz [m]
60	Music	tonic (first degree of a key) (harmonics)	Tonika [f]
61	Music	first or last movement of a multi-movement work	Ecksätze [pl]
62	Music	the (first/second/third) inversion of a chord	die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords