ahead - German English Dictionary
History

ahead

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "ahead" in German English Dictionary : 25 result(s)

English German
General
ahead voraus [adv]
ahead vorn [adv]
ahead vorneweg [adv]
ahead vorne [adv]
ahead vorwärts [adv]
ahead vornweg [adv]
ahead voran [adv]
Colloquial
ahead vor
ahead voran
ahead voraus
ahead vorneweg
ahead vorne
ahead vorn
ahead vornweg
Business
ahead voran [adj]
ahead vorn [adv]
Engineering
ahead voraus [adj/adv]
ahead vornliegend [adj/adv]
ahead vorn [adj/adv]
ahead vorwärts [adj/adv]
ahead nach unten korrigieren
Automotive
ahead voraus [adv]
ahead vorn liegend
Nautical
ahead voraus [adv]
Mountaineering
ahead vorn [adv]

Meanings of "ahead" with other terms in English German Dictionary : 307 result(s)

English German
General
go-ahead rührig [adj]
go-ahead fortschrittlich [adj]
thought ahead vorausgedacht [adj]
go-ahead progressiv [adj]
straight ahead geradeaus [adv]
light years ahead um lichtjahre voraus [adv]
leap ahead Vorgriff [m]
look ahead Vorgriff [m]
go-ahead spirit Unternehmungsgeist [m]
go-ahead Erlaubnis [f]
go-ahead Zustimmung [f]
go-ahead for production Produktionsfreigabe [f]
production go-ahead Produktionsfreigabe [f]
completion ahead of schedule Fertigstellung vor dem Programm [f]
go-ahead grünes Licht [n]
ahead of vor [prp]
let someone go ahead jemanden vorlassen [v]
let someone go ahead jemandem den Vortritt lassen [formal] [v]
lie ahead vorausliegen [v]
look ahead voraussehen [v]
look ahead vorausschauen [v]
look ahead nach vorne schauen [v]
look ahead nach vorne sehen [v]
plan ahead vorausplanen [v]
plough ahead (with something) (etwas) fortsetzen [v]
plough ahead weitermachen [v]
press ahead with vorantreiben [v]
push ahead (eine Angelegenheit) betreiben [v]
put ahead as condition vorausbedingen [v]
date ahead something etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v]
date ahead something vordatieren [v]
date ahead...something vordatieren (mit einem späteren Datum als dem aktuellen versehen) [v]
drive ahead vorausfahren [v]
forge ahead auf dem Vormarsch sein [v]
forge ahead vorwärts kommen [v]
forge ahead voranschreiten [v]
forge ahead Fortschritte machen [v]
get ahead vorwärts kommen [v]
get ahead weiterkommen [v]
get ahead vorwärtskommen [alt] [v]
go ahead vorgehen [v]
go ahead of someone jemandem vorangehen [v]
go ahead vorangehen [v]
go ahead with something sich auf etwas verlegen [v]
go ahead of someone vor jemandem gehen [v]
be (far) ahead of someone jemandem (weit) voraus sein [v]
be ahead of someone vor jemandem da sein [v]
be ahead of the times seiner Zeit voraus sein [v]
be ahead of the competition der Konkurrenz einen Schritt voraus sein [v]
send ahead vorausschicken [v]
send on ahead vorausschicken [v]
stride ahead auf dem Vormarsch sein [v]
stride ahead vorwärts kommen [v]
stride ahead Fortschritte machen [v]
stride ahead voranschreiten [v]
surge ahead vorpreschen [v]
think ahead vorausdenken [v]
walk ahead vorneweg gehen [v]
get ahead of the others die anderen überholen [v]
to get ahead of someone jemanden überflügeln [v]
to get ahead of someone jemandem zuvorkommen [v]
to plough ahead weitermachen [v]
keep ahead of others in Führung bleiben [v]
to pull ahead vorbeiziehen [v]
edge one's way ahead sich langsam vorankämpfen [v]
send someone ahead jemanden vorschicken [v]
rush ahead of someone jemandem vorauseilen [v]
hurry ahead vorauseilen [v]
be a step ahead einen Schritt voraus sein [v]
be a step ahead einen Schritt weiter sein [v]
be a step ahead einen Vorsprung haben [v]
be ahead one's time seiner Zeit voraus sein [v]
be one step ahead einen Schritt voraus sein [v]
be one step ahead of … einen Schritt voraus sein [v]
be one step ahead of technology der Technik einen Schritt voraus sein [v]
call ahead vorher anrufen [v]
call ahead sich ankündigen [v]
can't see ahead of something nicht vor etwas schauen können [v]
come out ahead vorankommen [v]
draw ahead langsam in Führung gehen [v]
get ahead of jemanden überflügeln [v]
get ahead of jemanden überholen [v]
get ahead of jemandem zuvorkommen [v]
get ahead of einen Vorsprung gewinnen zu [v]
get ahead of somebody jemanden überflügeln [v]
get ahead of somebody jemanden überholen [v]
get ahead of somebody jemandem zuvorkommen [v]
get ahead of somebody einen Vorsprung zu jemandem gewinnen [v]
get there ahead of time rechtzeitig dorthin gelangen [v]
get there ahead of time vorzeitig dorthin gelangen [v]
go ahead fast schnell vorankommen [v]
go ahead of vorausgehen [v]
go ahead of vorgehen [v]
go ahead of gehen vor [v]
go ahead of fortfahren [v]
go ahead with durchführen [v]
go ahead with vorangehen [v]
go ahead with vorantreiben [v]
go ahead with anfangen mit [v]
go ahead with weitermachen mit [v]
go ahead with fortführen [v]
go ahead with fortschreiten mit [v]
go ahead with weiterführen [v]
go ahead with beginnen mit [v]
go ahead with weiter verfolgen [v]
go ahead with something etwas durchführen [v]
go ahead with something vorangehen [v]
go ahead with something etwas vorantreiben [v]
go ahead with something mit etwas anfangen [v]
go ahead with something mit etwas weitermachen [v]
go ahead with something etwas fortführen [v]
go ahead with something mit etwas fortschreiten [v]
go ahead with something etwas weiterführen [v]
go ahead with something mit etwas beginnen [v]
go ahead with something etwas weiter verfolgen [v]
go far ahead weit vorausgehen [v]
go straight ahead immer geradeaus gehen [v]
go straight ahead immer geradeaus fahren [v]
go straight ahead wie vorgesehen durchführen [v]
have difficult days ahead schwierige Tage vor sich haben [v]
have difficult days ahead eine schwierige Zeit vor sich haben [v]
have hard times ahead harte Zeiten vor sich haben [v]
have hard times ahead schwierige Zeiten vor sich haben [v]
leaps ahead Vorgriffe [pl]
looks ahead Vorgriffe [pl]
look ahead Schau voraus
go ahead geh voran
go ahead voran gehen
planned ahead vorausplant
planned ahead plante voraus
planning ahead vorausplanend
plans ahead plant voraus
pressed ahead with vorangetrieben
pressing ahead with vorantreibend
lying ahead vorausliegend
lain ahead vorausgelegen
Look ahead! Sieh dich vor!
looked ahead vorgeaussehen
looked ahead vorgeausschaut
looked ahead nach vorne gesehen
looked ahead nach vorne geschaut
looking ahead nach vorne sehend
looking ahead nach vorne schauend
looking ahead vorausschauend
looking ahead voraussehend
hurried ahead vorausgeeilt
hurrying ahead vorauseilend
I/he/she went ahead ich/er/sie ging voran
getting ahead weiterkommend
getting ahead vorwärtskommend
getting ahead vorwärts kommend
go-ahead tatendurstig
go-ahead einfallsreich
go-ahead unternehmungslustig
go-ahead grünes Licht [übertragen]
going ahead vorangehend
going ahead vorgehend
gone ahead vorgegangen
gone ahead vorangegangen
got ahead weitergekommen
got ahead vorwärtsgekommen
got ahead vorwärts gekommen
he/she goes ahead er/sie geht voran
he/she has/had gone ahead er/sie ist/war vorangegangen
forged ahead Fortschritte gemacht
forged ahead vorangeschritten
forged ahead vorwärts gekommen
forging ahead voranschreitend
forging ahead vorwärts kommend
forging ahead Fortschritte machend
driven ahead vorausgefahren
driving ahead vorausfahrend
Danger! Road works ahead! (warning sign) Achtung Straßenarbeiten! (Warnschild)
dated ahead vorausdatiert
dated ahead vordatiert
dating ahead vordatierend
dating ahead vorausdatierend
dead ahead genau vorwärts
Caution! Convoy ahead! (warning note) Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)
stridden ahead Fortschritte gemacht
stridden ahead vorangeschritten
stridden ahead vorwärts gekommen
striding ahead voranschreitend
striding ahead Fortschritte machend
striding ahead vorwärts kommend
surged ahead vorgeprescht
surging ahead vorpreschend
thinking ahead vorausdenkend
thought ahead vorausgedacht
sending ahead vorausschickend
sending on ahead vorausschickend
sent ahead vorausgeschickt
sent on ahead vorausgeschickt
put ahead as condition vorausbedingt
putting ahead as condition vorausbedingend
ahead of im Vorfeld von
shoot ahead of überholen
plough ahead unverdrossen weitermachen
ahead of voraus
far ahead weit voraus
loom ahead unausweichlich bevorstehen
shoot ahead of vorbeischießen an
surge ahead vorpreschen
ahead of one's time seiner Zeit voraus
ahead of vorauf
Idioms
date ahead vordatieren [v]
look ahead vorausschauen [v]
be two jumps ahead of someone zwei Schritte vor jemandem sein [v]
be streets ahead jemandem um vieles voraus sein [v]
be streets ahead jemandem haushoch überlegen sein [v]
be streets ahead jemandem meilenweit voraus sein [v]
be streets ahead jemandem um Längen voraus sein [v]
be well ahead mit großem Unterschied vorne legen [v]
be well ahead mit großem Unterschied vorne liegen [v]
ahead of the curve der Zeit voraus
ahead of the pack den anderen einen Schritt voraus
ahead of the pack der Konkurrenz um eine Nasenlänge voraus
ahead of the pack der Konkurrenz voraus
ahead of schedule dem Plan voraus
ahead of schedule dem Zeitplan voraus
ahead of schedule früher als vorgesehen
ahead of schedule früher als geplant
ahead of schedule schneller als geplant
ahead of one's time seiner Zeit voraus
ahead of your time seiner Zeit voraus
ahead one's your time seiner Zeit voraus
ahead of schedule vor der Zeit
ahead of schedule vor Fälligkeit
arrive ahead of time vorzeitig ankommen
be ahead of the game im Voraus sein
be ahead of the pack eine Nasenlänge voraus sein
be ahead of the game einen Schritt voraus sein
be ahead of the game einen Vorsprung haben
be ahead of the pack einen Vorsprung haben
be ahead of the game einen Vorteil haben
be ahead of the game vor seiner Konkurrenz sein
be ahead of the game besser als seine Konkurrenz sein
be ahead of the game seiner Konkurrenz um eine Nasenlänge voraus sein
be ahead of the game seiner Konkurrenz voraus sein
be ahead of one's time seiner Zeit voraus sein
Phrases
straight ahead geradeaus [adv]
i get my watch an hour ahead Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor
ahead of the times seiner Zeit voraus
who's ahead? Wer ist an der Spitze?
look ahead! Sieh dich vor!
Just go ahead! Immer nur zu!
way ahead of weit vor
way ahead of weit voraus vor
ahead of time vorzeitig
ahead of schedule dem Zeitplan voraus
ahead of schedule schneller als geplant
ahead of time zu früh
ahead of vor
ahead of voran
a day ahead einen Tag im Voraus
a day ahead einen Tag voraus
ahead of its time seiner Zeit voraus
Speaking
Go ahead! Leg los!
Go ahead! (GA) Bitte (mach das ruhig)!
I put my watch an hour ahead. Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
Who's ahead? Wer ist an der Spitze?
Colloquial
to steam ahead gut vorankommen [v]
to go ahead with something etwas durchziehen [v]
ahead of the game den anderen einen Schritt voraus
ahead of the game der Konkurrenz voraus
ahead of the game der Konkurrenz um eine Nasenlänge voraus
ahead of us uns voraus
ahead of us vor uns
Business
go ahead vorangehen [v]
get ahead vorankommen [v]
forge ahead vorstoßen [v]
plan ahead disponieren [v]
jump ahead Sprung nach vorn
Phrasals
be ahead einen Vorsprung haben
be ahead of einen Vorsprung haben
be ahead of vor etwas sein
be ahead vor jemandem da sein
be ahead vorne sein
be ahead of vorne sein
Patent
look-ahead unit Look-Ahead Unit
lighting the way ahead Fahrbahnbeleuchtung
Technical
go-ahead vorangehen [adj]
stay ahead vorn bleiben [v]
full speed ahead volle Kraft voraus
Engineering
ahead position Vorwärtsstellung [f]
Aeronautics
go ahead kommen [v]
Automotive
straight ahead position Geradeausstellung [f]
Two-way traffic ahead! Gegenverkehr! (Hinweisschild)
pull ahead vorbeiziehen
Logistics
ahead of schedule dem Zeitplan voraus
SAP Terms
go-ahead for production Produktionsfreigabe [f]
production go-ahead Fertigungsfreigabe [f]
cumulative production go-ahead quantity Fertigungsfreigabefortschrittszahl [f]
minimum send-ahead quantity Mindestweitergabemenge [f]
send-ahead quantity Weitergabemenge [f]
material go-ahead Materialfreigabe [f]
schedule line with production go-ahead Einteilung mit Produktionsfreigabe
Maritime
slow ahead langsam voraus [adv]
half ahead halbe Fahrt voraus
full ahead äußerste Kraft voraus
dead slow ahead langsam voraus ganz
dead ahead genau voraus
Nautical
full steam ahead Volldampf voraus
Full speed ahead! Volle Kraft voraus!
Sports
go-ahead goal Führungstreffer [m]
to put ahead in Führung bringen [v]
Football
get ahead of the defence der Abwehr enteilen