History

be full

Meanings of "be full" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	be full	voll sein [v]
2	General	be full	gefüllt sein [v]
3	General	be full	aufgefüllt sein [v]
4	General	be full	umfassend sein [v]

Meanings of "be full" with other terms in English German Dictionary : 130 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	be able to see the full extent of something	das ganze Ausmaß von etwas übersehen können [v]
2	General	be able to see the full extent of something	etwas in vollem Umfang übersehen können [v]
3	General	be at full stretch	bis zum Äußersten gedehnt sein [v]
4	General	be at full stretch	mit aller Kraft arbeiten [v]
5	General	be brim-full of curiosity	vor Neugierde platzen [v]
6	General	be brim-full of new ideas	vor neuen Ideen sprudeln [v]
7	General	be brim-full of energy	vor Energie sprühen [v]
8	General	be brim-full with something	randvoll mit etwas sein [v]
9	General	be employed full time	ganztägig beschäftigt sein [v]
10	General	be full of good sense	grundvernünftig sein [v]
11	General	be full of something	mit etwas angefüllt sein [v]
12	General	be full of integrity	integer sein [v]
13	General	be full of pride	voller Stolz sein [v]
14	General	be granted a full discharge by the court	vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden [v]
15	General	be in (full) spate	in vollem Gang [v]
16	General	be in (full) spate	in Fahrt [v]
17	General	be in (full) spate	auf Touren sein [v]
18	General	be in full-time employment	ganztägig beschäftigt sein [v]
19	General	be in full bloom	in voller Blüte stehen [v]
20	General	be restored to full health	ganz gesunden [v]
21	General	be discharged with full recovery	vollkommen genesen entlassen werden [v]
22	General	be full of admiration	voller Bewunderung sein [v]
23	General	be full of admiration	voller Anerkennung sein [v]
24	General	be full of apprehension	in großer Furcht sein [v]
25	General	be full of apprehension	voller Sorge sein [v]
26	General	be full of customers	voller Kunden sein [v]
27	General	be full of determination	voller Entschlossenheit sein [v]
28	General	be full of determination	voller Zielstrebigkeit sein [v]
29	General	be full of hate	voller Hass sein [v]
30	General	be full of hate	voll Hass sein [v]
31	General	be full of hate	erfüllt von Hass sein [v]
32	General	be full of hope	voller Hoffnung sein [v]
33	General	be full of hope	hoffnungsvoll sein [v]
34	General	be full of hope	voll Hoffnung sein [v]
35	General	be full of joy	voller Freude sein [v]
36	General	be full of life	voller Leben sein [v]
37	General	be full of life	sehr lebendig sein [v]
38	General	be full of life	lebensfroh sein [v]
39	General	be full of life	lebenslustig sein [v]
40	General	be full of longing	voller Sehnsucht sein [v]
41	General	be full of rednecks	voller Hinterwäldler sein [v]
42	General	be full of rednecks	voller Proleten sein [v]
43	General	be full of sadness	voller Trauer sein [v]
44	General	be full of sadness	voller Traurigkeit sein [v]
45	General	be full up	voll sein [v]
46	General	be full up	besetzt sein [v]
47	General	be in full of	voll von … sein [v]
48	General	be in full of	voll sein mit [v]
49	General	be in full of	gefüllt sein mit [v]
50	General	be full of beans	springlebendig sein
Idioms
51	Idioms	to be in full cry after something	etwas begeistert verfolgen [v]
52	Idioms	be placed on (full) alert	in Alarmbereitschaft sein [v]
53	Idioms	be put on full alert	in höchster Alarmbereitschaft sein [v]
54	Idioms	be put on full alert	in Alarm sein [v]
55	Idioms	be shot full of holes	gelöchert werden [v]
56	Idioms	be shot full of holes	zerstört sein [v]
57	Idioms	be as full as a boot	stockbesoffen sein
58	Idioms	be as full as a tick	pappsatt sein
59	Idioms	be as full as a tick	den Magen voll haben
60	Idioms	be full of beans	springlebendig sein
61	Idioms	be in full flow	in vollem Gange sein
62	Idioms	be in full spate	in vollem Gange sein
63	Idioms	be in full flight	in voller Fahrt sein
64	Idioms	be in full flow	in voller Fahrt sein
65	Idioms	be in full spate	in voller Fahrt sein
66	Idioms	be full of oneself	nur an sich selbst denken
67	Idioms	be full of bull	nur Scheiße im Kopf haben
68	Idioms	be full of crap	nur Scheiße im Kopf haben
69	Idioms	be full of shit	nur Scheiße im Kopf haben
70	Idioms	be full of bull	nur Scheiße labern
71	Idioms	be full of crap	nur Scheiße labern
72	Idioms	be full of shit	nur Scheiße labern
73	Idioms	be full of oneself	nur sich selbst im Kopf haben
74	Idioms	be full of oneself	nur von sich selbst reden
75	Idioms	be in full flight	Hals über Kopf auf der Flucht sein
76	Idioms	be full of beans	putz und munter sein
77	Idioms	be full of beans	putzmunter sein
78	Idioms	be full of the joys of spring	quietschvergnügt sein
79	Idioms	be full of the joys of spring	hocherfreut sein
80	Idioms	be in full flow	richtig in Fahrt sein
81	Idioms	be in full spate	richtig in Fahrt sein
82	Idioms	be full of the joys of spring	im siebten Himmel sein
83	Idioms	be on full alert	auf der Hut sein
84	Idioms	be in full flight	kopflos fliehen
85	Idioms	be on full alert	in Alarm sein
86	Idioms	be full of the joys of spring	lebensfroh sein
87	Idioms	be in full cry	voll in Aktion sein
88	Idioms	be full of beans	voll Schwung und Energie sein
89	Idioms	be full of the joys of spring	voller Lebensfreude sein
90	Idioms	be crammed full of people	voller Menschen sein
91	Idioms	be full of beans	voller Tatendrang sein
92	Idioms	be in full flight	auf Hochtouren sein
93	Idioms	be in full flow	auf Hochtouren sein
94	Idioms	be in full spate	auf Hochtouren sein
95	Idioms	be crammed full of people	vollgepackt mit Menschen sein
96	Idioms	be crammed full of people	vollgestopft mit Menschen sein
97	Idioms	be full as a goog	vollgestopft sein
98	Idioms	be full of oneself	völlig eingebildet sein
99	Idioms	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs	ein Elefant im Porzellanladen sein
100	Idioms	be full of oneself	aufgeblasen sein
101	Idioms	be full of beans	aufgekratzt sein
102	Idioms	be full of oneself	von sich eingenommen sein
103	Idioms	be full of oneself	von sich selbst eingenommen sein
104	Idioms	be full of piss and vinegar	ein Zappelphilipp sein
105	Idioms	be full of piss and vinegar	vor Kraft und Elan förmlich platzen
106	Idioms	be on full alert	äußerst wachsam sein
107	Idioms	be full of the joys of spring	wie auf einer Wolke schweben
108	Idioms	be full of beans	energiegeladen sein
109	Idioms	be full of piss and vinegar	zappelig sein
110	Idioms	be full of piss and vinegar	zappeln
111	Idioms	be on full alert	in höchster Alarmbereitschaft sein
112	Idioms	be in full cry	zu Höchstform auflaufen
113	Idioms	be full of the joys of spring	froh und munter sein
Phrases
114	Phrases	May your days be full of joy.	Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
Colloquial
115	Colloquial	be full of beans	energiegeladen sein [übertragen] [v]
116	Colloquial	be full of beans	voller Energie sein [übertragen] [v]
117	Colloquial	be full of beans	quicklebendig sein [übertragen] [v]
118	Colloquial	be full of life	quicklebendig sein [übertragen] [v]
119	Colloquial	be full of piss and vinegar	ein Zappelphilipp sein [v]
120	Colloquial	be full of life	voller Energie sein [übertragen] [v]
121	Colloquial	be full of life	energiegeladen sein [übertragen] [v]
122	Colloquial	to be full of go	aufgedreht sein [v]
123	Colloquial	be full of hicks	voller Macker sein
124	Colloquial	be full of hicks	voller Obermacker sein
125	Colloquial	be full of bull	voller Scheiße sein
126	Colloquial	be full of surprises	voller Überraschungen sein
127	Colloquial	be full of surprises	voller Überraschungen stecken
Slang
128	Slang	be full of crap	voller Scheiße sein
129	Slang	be full of shit	voller Scheiße sein
Business Correspondence
130	Business Correspondence	will be credited in full	wird voll gutgeschrieben