History

be that

Meanings of "be that" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Category	English	German
Speaking
1	Speaking	be that	sei es

Meanings of "be that" with other terms in English German Dictionary : 107 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	an agreement that has yet to be notarized	eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
2	General	an agreement that has yet to be notarised	eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
3	General	move that the action be dismissed	die Klageabweisung beantragen [v]
4	General	be adamant that ...	darauf bestehen, dass ... [v]
5	General	be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ... [v]
6	General	be so far along that ...	so weit sein, dass ... [v]
7	General	be sorry that ...	bedauern, dass ... [v]
8	General	be thrilled that ...	sich riesig freuen, dass ... [v]
9	General	be under the impression that ...	den Eindruck haben, dass ... [v]
10	General	be worried that ...	Sorge haben, dass ... [v]
11	General	stipulate that something is/will be done (legal provision)	vorsehen, dass etwas geschieht [v]
12	General	be a sign that	ein Zeichen sein, dass [v]
13	General	be a sign that	ein Indiz dafür sein, dass [v]
14	General	be of opinion that	der Meinung sein, dass [v]
15	General	be of opinion that	der Ansicht sein, dass [v]
16	General	be of the opinion that	der Meinung sein, dass [v]
17	General	be of the opinion that	der Ansicht sein, dass [v]
18	General	be of the opinion that	der Auffassung sein, dass [v]
19	General	be persuaded that	überredet werden zu [v]
20	General	be persuaded that	überzeugt werden zu [v]
21	General	be persuaded that	gebracht werden zu [v]
22	General	be pleased that	froh sein, dass [v]
23	General	be pleased that	zufrieden sein, dass [v]
24	General	be suspicious that one's spouse is cheating on someone	argwöhnisch sein gegenüber etwas [v]
25	General	be so affected by something that one can't think of anything else	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]
26	General	be sorry to inform that	es bedauern, jemanden zu informieren, dass [v]
27	General	be under the illusion that	sich einbilden, dass [v]
28	General	be under the illusion that	sich der Illusion hingeben, dass [v]
29	General	hair dye that can be washed out (instantly)	auswaschbare Tönung
30	General	stock that has to be especially protected	besonders geschützter Bestand
Idioms
31	Idioms	to be that way about someone	jemanden sehr lieben [v]
32	Idioms	be not that easy	gar nicht ohne sein
33	Idioms	be that as it may	es mag sein, wie es will
34	Idioms	be that as it may	wie dem auch sei
35	Idioms	be that as it may	wie dem auch sein mag
36	Idioms	be that as it may	wie auch immer
37	Idioms	be that as it may	sei's drum
38	Idioms	be that as it may	sei es, wie es sei
39	Idioms	be that as it may	sei es, wie es sein mag
40	Idioms	be that as it may	jedenfalls…
Phrases
41	Phrases	don't be like that!	Sei doch nicht so!
42	Phrases	that remains to be seen	Das bleibt abzuwarten
43	Phrases	It can be assumed that ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
44	Phrases	let it be supposed that	nehmen wir den Fall an, dass
45	Phrases	let it be supposed that	gesetzt den Fall, dass
46	Phrases	Let that be a warning to you.	Lass dir das eine Warnung sein.
47	Phrases	The most likely outcome will be that ...	Es wird wahrscheinlich so sein, dass ...
48	Phrases	be glad that ...!	sei frohs ...!
49	Phrases	be it known that	bekanntgegeben sein
Proverb
50	Proverb	he that will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock	Wer nicht hören will muss fühlen
51	Proverb	he that will not be counseled cannot be helped	Wem nicht zu raten ist dem ist auch nicht zu helfen
Speaking
52	Speaking	be that as it may	wie dem auch sein mag
53	Speaking	however that may be	wie dem auch sein mag
54	Speaking	I can't be bothered to do that.	Dazu habe ich keine Lust.
55	Speaking	I suspect (that) he might be lying.	Ich habe den Verdacht, dass er lügt.
56	Speaking	I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
57	Speaking	I won't be spoken to like that!	Ich verbitte mir diesen Ton!
58	Speaking	It is to be welcomed that ...	es ist begrüßenswert, dass ...
59	Speaking	It may thus be concluded that ...	Daraus ist zu schließen, dass ...
60	Speaking	It may thus be concluded that ...	Daraus kann man schließen, dass ...
61	Speaking	That (very) well may be.	Das ist sehr gut möglich.
62	Speaking	That (very) well may be.	Das kann sehr gut sein.
63	Speaking	That can be done.	Das lässt sich schon machen.
64	Speaking	That can be imagined.	Das lässt sich denken.
65	Speaking	That can't be a coincidence!	Das kann kein Zufall sein!
66	Speaking	That can't be helped.	Das lässt sich nicht ändern.
67	Speaking	That can't be done.	Das ist nicht zu schaffen.
68	Speaking	That has still to be invented.	Das muss erst noch erfunden werden.
69	Speaking	That may be so.	Das kann schon stimmen.
70	Speaking	That may be so.	Das mag schon sein.
71	Speaking	That may be so.	Das mag wohl so sein. [formal]
72	Speaking	That might well be so.	Das dürfte der Fall sein.
73	Speaking	That must be left up to her.	Das muss ihr belassen bleiben.
74	Speaking	That ought to be done by today.	Das müsste heute noch geschehen.
75	Speaking	That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
76	Speaking	That remains to be seen.	Das wird sich zeigen.
77	Speaking	That remains to be seen.	Es muss sich erst noch zeigen.
78	Speaking	that should be preserved	erhaltenswert
79	Speaking	That was to be expected.	Das war zu erwarten.
80	Speaking	That won't be an obstacle!	Daran soll's nicht scheitern.
81	Speaking	That would be telling.	Das darf ich nicht verraten.
82	Speaking	There was nothing more that could be done.	Es war nichts mehr zu machen.
83	Speaking	What is that supposed to be good for?	Wozu soll das gut sein?
84	Speaking	You can be sure of that!	Das kann ich dir sagen!
85	Speaking	You have to be careful of that one.	Bei dem muss man aufpassen.
86	Speaking	You have to be careful of that one.	Vor dem muss man sich vorsehen
87	Speaking	You mustn't let it be said of you that ...	Du darfst dir nicht nachsagen lassen, dass ...
88	Speaking	You'll be sorry if you do that!	Wehe, wenn du das tust!
89	Speaking	at that point we started to think there may be something in this	in dem Moment haben wir angefangen zu überlegen, dass da etwas sein könnte
90	Speaking	be all that you can be	sei das, was du sein möchtest
91	Speaking	be all that you can be	seid das, was ihr sein wollt
92	Speaking	be sure of that	sei dir sicher
93	Speaking	be sure of that	darauf kannst du wetten
94	Speaking	be sure that	sicher sein, dass
Colloquial
95	Colloquial	(to) be (firmly) convinced that...	der (festen) Überzeugung sein, dass...
96	Colloquial	an offer that cannot be refused	ein Angebot, das man nicht ablehnen kann
97	Colloquial	an offer that cannot be refused	ein Angebot, das man nicht abschlagen kann
98	Colloquial	an offer that can't be refused	ein Angebot, das man nicht ablehnen kann
99	Colloquial	an offer that can't be refused	ein Angebot, das man nicht abschlagen kann
Finance
100	Finance	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet	Maßgeblichkeitsprinzip [n]
Business Correspondence
101	Business Correspondence	this is all that can be done	Das ist alles was sich tun lässt
102	Business Correspondence	you may be sure that	Sie dürfen sicher sein (dass...)
103	Business Correspondence	you may be certain that	Sie dürfen sicher sein (dass...)
Patent
104	Patent	figure made of parts that can be put together	Zusammensteckfigur
Administration
105	Administration	the requirement that documents be in written form	das Erfordernis der Schriftform
106	Administration	the requirement that documents be in written form	das Schriftformerfordernis
Philosophy
107	Philosophy	the powers-that-be	Machthaber [pl]