| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | blank | unausgefüllt [adj] | ||
| General | blank | unbeschrieben [adj] | ||
| General | blank | blanko [adj] | ||
| General | blank | verblüfft [adj] | ||
| General | blank | unscharf [adj] | ||
| General | blank | ausdruckslos [adj] | ||
| General | blank | blank [adj] | ||
| General | blank | inhaltsleer [adj] | ||
| General | blank | leer [adj] | ||
| General | blank | ausdrucklos [adj] | ||
| General | blank | blind [adj] | ||
| General | blank | verständnislos [adj] | ||
| General | blank | nichtssagend [adj] | ||
| General | blank | verdutzt [adj] | ||
| General | blank | Blanko- [adj] | ||
| General | blank | freier Bereich [m] | ||
| General | blank | Vordruck [m] | ||
| General | blank | Zuschnitt (Hüttenwesen/Metallverarbeitung) [m] | ||
| General | blank | Niete [f] | ||
| General | blank | Platzpatrone [f] | ||
| General | blank | Leerstelle [f] | ||
| General | blank | Leere [f] | ||
| General | blank | freies Feld [n] | ||
| General | blank | Leerzeichen [n] | ||
| General | blank | Formblatt [n] | ||
| General | blank | Los, das nichts gewinnt | ||
| General | blank | unbeschrieben | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | blank | ein Auge zudrücken [v] | ||
| British Slang | blank | ignorieren [v] | ||
| British Slang | blank | hinwegsehen [v] | ||
| British Slang | blank | tolerieren [v] | ||
| Business | ||||
| Business | blank | leer [adj] | ||
| Business | blank | blanko [adj] | ||
| Business | blank | Zwischenraum [m] | ||
| Business | blank | Vordruck [m] | ||
| Business | blank | leere Stelle [f] | ||
| Business | blank | Niete [f] | ||
| Business | blank | Leerstelle [f] | ||
| Finance | ||||
| Finance | blank | blanko [adj] | ||
| Administration | ||||
| Administration | blank | freie Stelle (für Eintragungen auf Formularen) [f] | ||
| Administration | blank | freie Stelle [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | blank | blank [adj] | ||
| Technical | blank | Rohling [m] | ||
| Technical | blank | Zuschnitt [m] | ||
| Technical | blank | Blechzuschnitt [m] | ||
| Technical | blank | Vordruck [m] | ||
| Technical | blank | vorgewalzter Block [m] | ||
| Technical | blank | Blindwert [m] | ||
| Technical | blank | Verschluss [m] | ||
| Technical | blank | Steckscheibe [f] | ||
| Technical | blank | Blindprobe [f] | ||
| Technical | blank | Platine [f] | ||
| Technical | blank | Leerstelle [f] | ||
| Technical | blank | Blindscheibe [f] | ||
| Technical | blank | Formular [n] | ||
| Technical | blank | Leerzeichen [n] | ||
| Technical | blank | Formteil [n] | ||
| Technical | blank | Rohteil [n] | ||
| Technical | blank | Füllstück [n] | ||
| Technical | blank | stanzen [v] | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | blank | Rohling [m] | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | blank | Rohling [m] | ||
| Cold Rolling | blank | Vorprofil [n] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | blank | Rohteil [n] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | blank | Leerprobe [f] | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | blank | Leerwert [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | blank | Blind... | ||
| Ceramics | ||||
| Ceramics | blank | Hubel [m] | ||
| Ceramics | blank | Vorform [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | blank | Rohling [m] | ||
| Engineering | blank | Rohteil [n] | ||
| Engineering | blank | ausstanzen [v] | ||
| Engineering | blank | stanzen [v] | ||
| Forestry | ||||
| Forestry | blank | Waldlücke [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | blank | Rohling [m] | ||
| Automotive | blank | Rohteil [n] | ||
| Automotive | blank | Leerzeichen [n] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | blank | Leerzeichen [n] | ||
| Computer | ||||
| Computer | blank | leer [adj] | ||
| Computer | blank | unbeschriftet [adj] | ||
| Computer | blank | Leerstelle f, Leerschlag [m] | ||
| Computer | blank | Leerschritt [m] | ||
| Computer | blank | Leerstelle [f] | ||
| Computer | blank | Leerzeichen [n] | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | blank | Leerzeichen [n] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | blank | Leerstelle [f] | ||
| Telecommunications | blank | Leerzeichen [n] | ||
| Telecommunications | blank | ausblenden [v] | ||
| Telecommunications | blank | austasten [v] | ||
| Television | ||||
| Television | blank | dunkelsteuern [v] | ||
| Library | ||||
| Library | blank | weiß | ||
| Military | ||||
| Military | blank | Platzpatrone [f] | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | blank | leer [adj] | ||
| Firearms | blank | Platzpatrone [f] | ||
| Firearms | blank | Knallpatrone [f] | ||
| Firearms | blank | leer | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | blank | blanko [adj] | ||
| Book Terms | ||||
| Book Terms | blank | weiß [adj] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | blank | Rohling [m] | ||
| Mechanical Engineering | blank | Ausschnitt [m] | ||
| Mechanical Engineering | blank | Schnitteil [n] | ||
| Mechanical Engineering | blank | unbearbeitetes Teil [n] | ||
| Mechanical Engineering | blank | Blind... | ||
| Production | ||||
| Production | blank | Blechzuschnitt [m] | ||
| Production | blank | Platine [f] | ||
| Production | blank | Rohteil [n] | ||
| Production | blank | ausstanzen [v] | ||
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | blank [adj] | blank |
| General | blank [adj] | shining |
| General | blank [adj] | shiny |
| General | blank [adj] | pure |
| General | blank [adj] | stark |
| General | blank [adj] | nitid |
| General | blank [adj] | sheer |
| General | blank [adj] | uncovered |
| General | blank [adj] | uncoated |
| General | blank [adv] | glossily |
| Idioms | ||
| Idioms | blank | as poor as a church mouse |
| Idioms | blank | as poor as church mice |
| Idioms | blank | as poor as lazarus |
| Idioms | blank | bare-bones |
| Idioms | blank | broke to the wide |
| Colloquial | ||
| Colloquial | blank [adj] | broke |
| Colloquial | blank [adj] | skint |
| Colloquial | blank [adj] | cash-strapped |
| British Slang | ||
| British Slang | blank [adj] | brassick |
| British Slang | blank | bare |
| Slang | ||
| Slang | blank | broke |
| Slang | blank | bust |
| Technical | ||
| Technical | blank [adj] | uninsulated |
| Technical | blank [adj] | naked |
| Technical | blank [adj] | bare |
| Technical | blank [adj] | blank |
| Technical | blank [adj] | clear |
| Technical | blank [adj] | polished |
| Technical | blank [adj] | bright |
| Technical | blank [adj] | clean |
| Construction | ||
| Construction | blank [adj] | uncoated |
| Construction | blank [adj] | bare |
| Construction | blank [adj] | sound |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | blank [adj] | bare |
| Automotive | ||
| Automotive | blank [adj] | bare |
| Electrical Engineering | ||
| Electrical Engineering | blank [adj] | bare |
| Mechanical Engineering | ||
| Mechanical Engineering | blank [adj] | bright |
| Mechanical Engineering | blank [adj] | plain |
| Production | ||
| Production | blank [adj] | bright-finished |
| Production | blank [adj] | bare (wire) |