English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | brawl | Raufhandel [m] |
General | brawl | Raufhändel [Veraltet] [m] |
General | brawl | lauter Streit [m] |
General | brawl | lauter Zank [m] |
General | brawl | Prügelei [f] |
General | brawl | Schlägerei [f] |
General | brawl | Rauferei [f] |
General | brawl | Handgemenge [n] |
General | brawl | lautes Gezänk [n] |
General | brawl | Händel [pl] |
General | brawl | sichschlagen |
General | brawl | zanken um |
General | brawl | streiten um |
General | brawl | krakeelen |
General | brawl | lärmen |
Colloquial | ||
Colloquial | brawl | Keilerei [f] |
Football | ||
Football | brawl | Schlägerei [f] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | a brawl over a woman | ein Kampf wegen einer Frau [m] | ||
General | pub brawl | Wirtshausschlägerei [f] | ||
General | bar-room brawl | Kneipenschlägerei [f] | ||
General | drunken brawl | Schlägerei zwischen Betrunkenen [f] | ||
General | brawl | rauschen [v] | ||
General | brawl | streiten [v] | ||
General | brawl | sich zanken [v] | ||
General | brawl | tosen (Wasser) [v] | ||
General | brawl with someone | sich mit jemandem prügeln [v] | ||
General | brawl | krakeelen [v] | ||
General | brawl with someone | sich mit jemandem schlagen [v] | ||
General | get involved in a bar-room brawl | in eine Kneipenschlägerei verwickelt werden [v] |