English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | brawl | gazapina [f] | ||
General | ||||
General | brawl | pleito [m] | ||
General | brawl | riña [f] | ||
General | brawl | pendencia [f] | ||
General | brawl | refriega [f] | ||
General | brawl | bochinche [m] | ||
General | brawl | rebate [m] | ||
General | brawl | tope [m] | ||
General | brawl | chirinola [f] | ||
General | brawl | gresca (catalán) [f] | ||
General | brawl | mohína [f] | ||
General | brawl | morena [f] | ||
General | brawl | quimera [f] | ||
General | brawl | refriega [f] | ||
General | brawl | reyerta [f] | ||
General | brawl | sarracina [f] | ||
General | brawl | tangana [f] | ||
General | brawl | tángana [f] | ||
General | brawl | revolver [v] | ||
General | brawl | boche [m] | ||
General | brawl | alboroto [m] | ||
General | brawl | reyerto [m] | ||
General | brawl | bulla [f] | ||
General | brawl | bola [f] | ||
General | brawl | pelea [f] | ||
General | brawl | trifulca [f] | ||
General | brawl | tangana [f] | ||
General | brawl | altercado [m] | ||
General | brawl | rencilla [f] | ||
General | brawl | juerga [f] | ||
General | brawl | pelotera [f] | ||
General | brawl | reyerta [f] | ||
General | brawl | alboroto [f] | ||
General | brawl | bronca [f] | ||
General | brawl | parranda [f] | ||
General | brawl | gresca [f] | ||
General | brawl | disputa [f] | ||
General | brawl | quimera [f] | ||
General | brawl | alborotar [v] | ||
General | brawl | armar escándalo [v] | ||
General | brawl | armar camorra [v] | ||
General | brawl | vociferar [v] | ||
General | brawl | boche [m] CL | ||
General | brawl | merengue [m] BO PY AR UY | ||
General | brawl | miche [m] CR | ||
General | brawl | reperpero [m] DO | ||
General | brawl | follisca [f] DO PR | ||
General | brawl | tambarimba [f] ES local | ||
General | brawl | atracarse [v] PR | ||
General | brawl | atravesarse [v] rare | ||
General | brawl | camorrear [v] NI PY AR UY AL | ||
Idioms | ||||
Idioms | brawl | andar a la rebatiña [v] | ||
Idioms | brawl | estar a la rebatiña [v] | ||
Idioms | brawl | andar a la gresca [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | brawl | cirio [m] | ||
Colloquial | brawl | cisco [m] | ||
Colloquial | brawl | fandango [m] | ||
Colloquial | brawl | hule [m] | ||
Colloquial | brawl | lío [m] | ||
Colloquial | brawl | zafarrancho [m] | ||
Colloquial | brawl | agarrada [f] | ||
Colloquial | brawl | gazapera [f] | ||
Colloquial | brawl | suiza [f] | ||
Colloquial | brawl | danza de espadas [f] | ||
Colloquial | brawl | fullona [f] | ||
Colloquial | brawl | gazapera [f] | ||
Colloquial | brawl | marimorena [f] | ||
Colloquial | brawl | tasquera [f] | ||
Colloquial | brawl | zalagarda [f] | ||
Colloquial | brawl | zapatiesta [f] | ||
Colloquial | brawl | zurribanda [f] | ||
Colloquial | brawl | trabarse de palabras [v] | ||
Colloquial | brawl | pijín [m] HN | ||
Colloquial | brawl | furrusca [f] ANS | ||
Colloquial | brawl | furrusca [f] CO | ||
Colloquial | brawl | bronquina [f] disused | ||
Colloquial | brawl | furrusca [f] CO derog. | ||
Colloquial | brawl | leonera [f] UY rur. | ||
Colloquial | brawl | faitear [v] LAM | ||
Law | ||||
Law | brawl | camorra [f] | ||
Law | brawl | escaramuza [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | brawl | entredicho [m] | ||
Baseball | ||||
Baseball | brawl | cámara húngara [m] | ||
Baseball | brawl | reperpero [m] | ||
Baseball | brawl | pelea [f] | ||
Baseball | brawl | tángana [f] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | bar-room brawl | querella de bar [f] |
General | drunken brawl | pelea entre borrachos [f] |
General | bar-room brawl | pelea de taberna [f] |
General | a brawl over a woman | pelea por una mujer |
General | violent fight or brawl | entrevero [m] CL AR UY |
General | confusion brawl | merengue [m] MX BO:E,W PY AR UY |
General | fall down during a fight/brawl | apuchar [v] DO |
Colloquial | ||
Colloquial | brawl or affray | tripulina [f] SCN |
Colloquial | massive and disorderly brawl | trenzadera [f] PE |
American Football | ||
American Football | brawl (all-out brawl) | pelea campal |