busy - German English Dictionary
History

busy

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "busy" in German English Dictionary : 30 result(s)

English German
General
busy beschäftigt [adj]
busy besetzt [adj]
busy ausgelastet [adj]
busy tätig [adj]
busy verkehrsreich [adj]
busy voll ausgefüllt [adj]
busy geschäftig [adj]
busy fleißig [adj]
busy lebhaft [adj]
busy emsig [adj]
busy aufdringlich [adj]
busy zudringlich [adj]
busy ziemlich hektisch [adj]
busy belebt [adj]
busy rührig [adj]
busy belebt
Business
busy betriebsam [adj]
busy fleißig [adj]
busy besetzt [adj]
busy belebt [adj]
busy beschäftigt [adj]
busy tätig [adj]
Technical
busy fleißig [adj]
busy geschäftlich [adj]
busy emsig [adj]
busy belegt [adj]
busy besetzt [adj]
Computer
busy Besetzt...
Telecommunications
busy besetzt [adj]
busy Besetzt...

Meanings of "busy" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
General
busy [adj] in harness

Meanings of "busy" with other terms in English German Dictionary : 251 result(s)

English German
General
very busy vielbeschäftigt [adj]
as busy as so fleißig wie [adj]
as busy as so beschäftigt wie [adj]
as busy as so geschäftig wie [adj]
busy and noisy hektisch und laut [adj]
busy as usual hektisch wie immer [adj]
busy as usual wie immer besetzt [adj]
extremely busy extrem geschäftig [adj]
extremely busy sehr beschäftigt [adj]
hive (busy place) Ameisenhaufen [übertragen] [m]
busy-body Wichtigtuer [m]
busy day arbeitsreicher Tag [m]
busy-body übereifriger Mensch [m]
busy schedule voller Terminkalender [m]
busy schedule voller Terminplan [m]
busy schedule enger Zeitplan [m]
busy train station voller Bahnhof [m]
busy working day hektischer Arbeitstag [m]
busy season Hauptsaison [f]
busy time Stoßzeit [f]
busy time Verkehrsspitze [f]
busy time Spitzenzeit [f]
busy road viel befahrene Straße [f]
busy bee fleißige Biene [f]
busy road belebte Straße [f]
busy shift hektische Schicht [f]
busy agenda volles Tagesprogramm [n]
busy pace schnelles Tempo [n]
busy schedule volles Programm [n]
busy working environment hektisches Arbeitsumfeld [n]
be busy (with) zu tun haben [v]
be busy (with) hantieren (mit) [v]
be busy (with) beschäftigt sein [v]
be busy besetzt sein [v]
be busy belegt sein [v]
busy sich beschäftigen [v]
busy oneself with something sich mit etwas beschäftigen [v]
to busy oneself wirtschaften [v]
be frantically busy im Stress sein [v]
be as busy as a beaver so fleißig wie ein Biber sein [v]
be as busy as a bee so fleißig wie eine Biene sein [v]
be as busy as a bee bienenfleißig sein [v]
be as busy as grand central station so voll wie ein Hauptbahnhof sein [v]
be busy beschäftigt sein [v]
be busy zu tun haben [v]
be busy in Eile sein [v]
be busy fleißig sein [v]
be busy geschäftig sein [v]
be busy with mit etwas beschäftigt sein [v]
be busy with farming mit der Landwirtschaft beschäftigt sein [v]
be very busy and crowded sehr voll sein [v]
busy oneself sich beschäftigen [v]
busy oneself sich betätigen [v]
busy oneself sich zu schaffen machen [v]
busy oneself with sich beschäftigen mit [v]
busy oneself with sich zu schaffen machen mit [v]
busy oneself with someone or something sich mit jemandem oder etwas beschäftigen [v]
busy oneself with someone or something sich mit jemandem oder etwas zu schaffen machen [v]
busy oneself with trifles sich mit Kleinigkeiten beschäftigen [v]
busy oneself with trifles sich mit Kleinigkeiten zu schaffen machen [v]
busy someone with someone or something jemanden mit etwas beschäftigen [v]
get busy tätig werden [v]
get busy geschäftig werden [v]
busy tones Besetztzeichen [pl]
busy tones Besetzttöne [pl]
automatic call back on busy automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
been busy zu tun gehabt
been busy hantiert
been busy beschäftigt gewesen
being busy beschäftigt seiend
being busy zu tun habend
being busy hantierend
Idioms
be frantically busy im Stress sein
as busy as a beaver building a new dam jemand, der viel zu tun hat
as busy as a bee jemand, der viel zu tun hat
as busy as a beaver building a new dam bienenfleißig
as busy as a beaver building a new dam sehr beschäftigt
as busy as a beaver building a new dam so fleißig wie ein Bieber
as busy as a beaver building a new dam so fleißig wie eine Biene
as busy as a bee bienenfleißig
as busy as a bee sehr beschäftigt
as busy as a bee so fleißig wie ein Bieber
as busy as a bee so fleißig wie eine Biene
as busy as a cat on a hot tin roof bienenfleißig
as busy as a cat on a hot tin roof sehr beschäftigt
as busy as a cat on a hot tin roof so fleißig wie ein Bieber
as busy as a cat on a hot tin roof so fleißig wie eine Biene
as busy as a cranberry merchant at thanksgiving bienenfleißig
as busy as a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen
as busy as a cranberry merchant at thanksgiving sehr beschäftigt
as busy as a cranberry merchant at thanksgiving so fleißig wie ein Bieber
as busy as a cranberry merchant at thanksgiving so fleißig wie eine Biene
as busy as a fish peddler in lent bienenfleißig
as busy as a fish peddler in lent sehr beschäftigt
as busy as a fish peddler in lent so fleißig wie ein Bieber
as busy as a one-armed paperhanger bienenfleißig
as busy as a fish peddler in lent so fleißig wie eine Biene
as busy as a one-armed paperhanger sehr beschäftigt
as busy as a one-armed paperhanger so fleißig wie ein Bieber
as busy as a one-armed paperhanger so fleißig wie eine Biene
as busy as grand central station bienenfleißig
as busy as grand central station sehr beschäftigt
as busy as grand central station so fleißig wie ein Bieber
as busy as grand central station so fleißig wie eine Biene
as busy as popcorn on a skillet bienenfleißig
as busy as popcorn on a skillet sehr beschäftigt
as busy as popcorn on a skillet so fleißig wie ein Bieber
as busy as popcorn on a skillet so fleißig wie eine Biene
busy as a hibernating bear so beschäftigt, wie die Winterschlaf haltenden Bären
busy as a hibernating bear überhaupt nicht beschäftigt
busy as a bee bienenfleißig
busy as a bee emsig wie eine Biene
busy as a cat on a hot tin roof geschäftig
busy as a cranberry merchant geschäftig
busy as a cranberry merchant at thanksgiving geschäftig
busy as a fish peddler in lent geschäftig
busy as a one-armed paperhanger geschäftig
busy as grand central station geschäftig
busy as popcorn on a skillet geschäftig
busy as a cat on a hot tin roof sehr beschäftigt
busy as a cranberry merchant sehr beschäftigt
busy as a cranberry merchant at thanksgiving sehr beschäftigt
busy as a fish peddler in lent sehr beschäftigt
busy as a one-armed paperhanger sehr beschäftigt
busy as grand central station sehr beschäftigt
busy as popcorn on a skillet sehr beschäftigt
busy as a beaver so fleißig wie ein Bieber
busy as a beaver building a new dam so fleißig wie ein Bieber
busy as a beaver viel beschäftigt
busy as a beaver building a new dam viel beschäftigt
busy as a beaver geschäftig
busy as a beaver building a new dam geschäftig
busy as a bee geschäftig
busy as a beaver sehr beschäftigt
busy as a beaver building a new dam sehr beschäftigt
busy as a bee sehr beschäftigt
busy as a cat on a hot tin roof sehr fleißig
busy as a cranberry merchant sehr fleißig
busy as a cranberry merchant at thanksgiving sehr fleißig
busy as a fish peddler in lent sehr fleißig
busy as a one-armed paperhanger sehr fleißig
busy as grand central station sehr fleißig
busy as popcorn on a skillet sehr fleißig
busy as a cat on a hot tin roof viel beschäftigt
busy as a bee so fleißig wie eine Biene
busy as a cranberry merchant viel beschäftigt
busy as a cranberry merchant at thanksgiving viel beschäftigt
busy as a fish peddler in lent viel beschäftigt
busy as a one-armed paperhanger viel beschäftigt
busy as grand central station viel beschäftigt
busy as popcorn on a skillet viel beschäftigt
busy as a bee viel beschäftigt
Phrases
i've been extremely busy lately Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt
it's a busy street Es ist eine verkehrsreiche Straße
the line is busy Die Leitung ist besetzt
busy as a bee fleißig wie eine Biene
busy as a bee fleißig wie eine Biene [übertragen]
Speaking
Are you busy? Haben Sie viel zu tun?
He's busy. Er ist nicht zu sprechen.
I'm still busy. Ich bin (immer) noch beschäftigt.
It's a busy street. Es ist eine verkehrsreiche Straße.
I've been extremely busy lately. Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
The line is busy/engaged. Die Leitung ist besetzt.
are you busy? bist du beschäftigt?
are you busy? hast du zu tun?
are you busy? sind Sie beschäftigt?
are you busy? haben Sie zu tun?
are you still busy? bist du immer noch beschäftigt?
Colloquial
to busy oneself with something mit etwas herumfuhrwerken [v]
a busy bee jemand fleißig
a busy bee fleißig, wie eine Biene
a busy bee emsig, wie eine Biene
a busy bee bienenfleißig
a busy bee ein fleißiges Bienchen
a very busy man ein sehr beschäftigter Mann
a very busy man ein viel beschäftigter Mann
a very busy man ein vielbeschäftigter Mann
Slang
as busy as a cat burying shit bienenfleißig
as busy as a cat burying shit sehr beschäftigt
as busy as a cat burying shit so fleißig wie ein Bieber
as busy as a cat burying shit so fleißig wie eine Biene
Business
busy signal Besetztton [m]
busy hours verkehrsstarke Zeit [f]
busy time Belegungszeit [f]
busy season Hauptsaison [f]
busy hours Spitzenzeiten [pl]
busy time belegte Zeit
busy time Belegungszeit
Employment
busy time Belegungszeit [f]
busy time belegte Zeit
Automation
busy signal Besetztsignal [n]
Engineering
to be busy beschäftigt sein
Control Engineering
busy line [us] besetzte Leitung [f]
busy line [us] besetzte Signalleitung [f]
Transportation
busy road verkehrsreiche Straße [f]
Railroad
busy period Hauptverkehrszeit [f]
busy period Hochverkehrszeit [f]
Computer
busy signal [us] Besetztzeichen [n]
IT
busy tone Besetztton [m]
Electrical Engineering
busy state Besetztzustand [m]
Telecommunications
all trunks busy gassenbesetzt [adj]
busy state Besetztzustand [m]
busy tone Besetztton [m]
busy status Besetztstatus [m]
busy number [us] Besetztton [m]
busy tone Teilnehmerbesetztton [m]
subscriber busy condition Teilnehmerbesetztzustand [m]
subscriber-busy tone Teilnehmerbesetztton [m]
busy hour Hauptverkehrsstunde [f]
busy test Besetztprüfung [f]
busy lamp Besetztlampe [f]
time-consistent busy hour zeitlich festgelegte Hauptverkehrsstunde [f]
busy number [us] besetzte Rufnummer [f]
busy period Hauptverkehrszeit [f]
peak busy hour Spitzenbelastungszeit [f]
mean busy hour mittlere Hauptverkehrsstunde [f]
subscriber-busy signal Teilnehmerbesetztzeichen [n]
busy signal Besetzt-Signal [n]
day to busy hour ratio Verkehrsverhältnis Tag zu Hauptverkehrsstunde [n]
all trunks busy' signal Besetztzeichen [n]
busy signal Besetztsignal [n]
busy tone Besetztzeichen [n]
audible busy signal akustisches Besetztzeichen [n]
subscriber busy signal (ssb) Teilnehmerbesetztsignal [n]
subscriber busy signal (ssb) Teilnehmerbesetztzeichen [n]
busy signals Besetztsignale [pl]
busy tone Gassen besetzt'-Ton
busy tone Gassen besetzt-Ton
call forwarding on busy (CFB) Anrufweiterschaltung bei Besetzt
call forwarding on busy (CFB) Rufumleitung im Besetztfall
completion of calls to busy subscriber (CCBS) automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
The line is busy/engaged. Die Leitung ist besetzt.
call hold and completion to busy subscriber Warteschaltung bei Teilnehmer Besetzt
completion of calls to busy subscriber Anrufdurchschaltung zu besetztem Teilnehmer
call forwarding busy Anrufweiterschaltung bei Teilnehmer besetzt
automatic call-back on busy automatischer Rückruf bei Besetzt
busy hour call attempts Anrufversuche zur Hauptverkehrsstunde
completion of calls to busy subscribers automatischer Rückruf bei Besetzt
call-back on busy Rückruf bei Besetzt
call forwarding busy (cfb) Rufumleitung besetzt
call diversion on busy Rufweiterleitung bei Besetzt
call forwarding on subscriber busy Rufweiterleitung bei Besetzt
Botany
busy lizzy schöne Wienerin [f]
busy lizzy schöne Wienerin [Ös.] [f]
busy lizzy fleißiges Lieschen [n]
busy lizzie Fleißiges Lieschen
busy lizzy Fleißiges Lieschen
busy day voll ausgefüllter Tag
busy lizzy Süüfferli [Schw.] (Impatiens walleriana)
busy lizzy Süüfferli (Impatiens walleriana) [Schw.]
Football
a busy period of matches where teams have a midweek fixture Englische Woche