History

dash

Meanings of "dash" in German English Dictionary : 36 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	dash	Strich [m]
2	General	dash	Gedankenstrich [m]
3	General	dash	Querstrich [m]
4	General	dash	Schwung [m]
5	General	dash	Elan [m]
6	General	dash	Blitzstart [m]
7	General	dash	Sprung [m]
8	General	dash	Jagd [f]
9	General	dash	Forschheit [f]
10	General	dash	Energie [f]
11	General	dash	Hetze [f]
12	General	dash	kleine Beimischung [f]
13	General	dash	sausen [v]
14	General	dash	zunichte machen
15	General	dash	losstürzen
16	General	dash	stürzen schleudern
Technical
17	Technical	dash	Gedankenstrich [m]
18	Technical	dash	Aufschlag [m]
19	Technical	dash	Strich [m]
20	Technical	dash	stricheln [v]
Chemistry
21	Chemistry	dash	Valenzstrich [m]
22	Chemistry	dash	Bindestrich [m]
23	Chemistry	dash	Bindestrich in Strukturformeln
Engineering
24	Engineering	dash	Strich [m]
Aeronautics
25	Aeronautics	dash	Bindestrich [m]
Automotive
26	Automotive	dash	Strich [m]
27	Automotive	dash	Instrumententafel [f]
28	Automotive	dash	Armaturenbrett [n]
29	Automotive	dash	Schaltbrett [n]
Computer
30	Computer	dash	Bindestrich [m]
31	Computer	dash	Strich [m]
Telecommunications
32	Telecommunications	dash	Strich [m]
Sports
33	Sports	dash	Kurzstreckenlauf [m]
Military
34	Military	dash	plötzlicher Angriff [m]
Laboratory
35	Laboratory	dash	Schalttafel [f]
36	Laboratory	dash	Armaturenbrett [n]

Meanings of "dash" with other terms in English German Dictionary : 143 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	dot dash butterflyfish	Punktstreifen-Falterfisch (Chaetodon punctatofasciatus) [m]
2	General	en dash	Spiegelstrich [m]
3	General	en dash	Halbgeviertstrich [m]
4	General	dash of colour	Farbtupfer [m]
5	General	dash of sadness	Anflug von Traurigkeit [m]
6	General	dash sign	Bindestrich [m]
7	General	dot-and-dash line	Strichpunktlinie [f]
8	General	dot-and-dash line	strichpunktierte Linie [f]
9	General	dash-and-dot line	strichpunktierte Linie [f]
10	General	dine-and-dash	Zechprellerei [f]
11	General	swung dash	Tilde [f]
12	General	make a dash into the road	plötzlich auf die Fahrbahn laufen [v]
13	General	cut a dash	eine schneidige Figur machen [v]
14	General	dash	düsen [v]
15	General	dash	flitzen [v]
16	General	dash	fegen [v]
17	General	dash	fetzen [v]
18	General	dash	huschen [v]
19	General	dash	sausen [v]
20	General	dash	preschen [v]
21	General	dash	schießen [v]
22	General	dash	schleudern [v]
23	General	dash	schmettern [v]
24	General	dash about in a scatterbrained way	aufgeregt durch die Gegend schusseln [v]
25	General	dash about	herumsausen [v]
26	General	dash a hope	eine Hoffnung zerstören [v]
27	General	dash about	durch die Gegend sausen [v]
28	General	dash around the country	im Land herumziehen [v]
29	General	dash down	hinunterschleudern [v]
30	General	dash forward	vorschießen [v]
31	General	dash hopes	Hoffnungen zerschlagen [v]
32	General	dash off	forthetzen [v]
33	General	dash off	hinwerfen [v]
34	General	dash off	losstürzen [v]
35	General	dash something	etwas stricheln [v]
36	General	dash off	mit ein paar Strichen hinwerfen [v]
37	General	dash to pieces	zerschmettern [v]
38	General	dash something	etwas strichlieren [Ös.] [v]
39	General	to dash	sausen [v]
40	General	to dash	rasen [v]
41	General	to dash	pesen [v]
42	General	to dash	laufen [v]
43	General	to dash	auslöschen [v]
44	General	to dash	flitzen [v]
45	General	to dash	vermischen [v]
46	General	to dash	vermengen [v]
47	General	to dash something	etwas in Stücke schlagen [v]
48	General	to dash	rennen [v]
49	General	to dash	zunichtemachen [v]
50	General	to dash	prallen [v]
51	General	to dash	schleudern [v]
52	General	to dash something	etwas vermischen [v]
53	General	dash something to pieces	etwas zerschmettern [v]
54	General	to dash something	etwas zerschmettern [v]
55	General	to dash	stürzen [v]
56	General	cut a dash	eine schneidige Figur machen [v]
57	General	cut a dash	auffallen [v]
58	General	cut a dash	Furore machen [v]
59	General	dash away a tear	eine Träne wegwischen [v]
60	General	dash away one's tear	seine Tränen wegwischen [v]
61	General	dash down	hinunterschleudern [v]
62	General	dash down	hinunterstürzen [v]
63	General	dash down	hinuntergießen [v]
64	General	dash down	schnell hinunterlaufen [v]
65	General	dash into	hineinstürzen [v]
66	General	dash into	hereinstürzen [v]
67	General	dash off	losstürzen [v]
68	General	dash off	losdüsen [v]
69	General	dash off	losstürmen [v]
70	General	dash off	hinwerfen [v]
71	General	dash off	forthetzen [v]
72	General	dash off	davonflitzen [v]
73	General	dash off	wegeilen [v]
74	General	dash off a letter	einen Brief wegschmeißen [v]
75	General	dash one's hopes	jemandes Hoffnungen zerstören [v]
76	General	dash one's hopes	jemandes Hoffnungen zunichte machen [v]
77	General	dash one's hopes	jemandes Hoffnungen zuschanden machen [v]
78	General	dash someone's hopes	jemandes Hoffnungen zerstören [v]
79	General	dash someone's hopes	jemandes Hoffnungen zunichte machen [v]
80	General	dash someone's hopes	jemandes Hoffnungen zuschanden machen [v]
81	General	dash the hopes	jemandes Hoffnungen zerstören [v]
82	General	dash the hopes	jemandes Hoffnungen zunichte machen [v]
83	General	dash the hopes	jemandes Hoffnungen zuschanden machen [v]
84	General	dash to pieces	zerschmettern [v]
85	General	dash to pieces	zertrümmern [v]
86	General	dash to pieces	zerschlagen [v]
87	General	dash water on one's face	Wasser in sein Gesicht spritzen [v]
88	General	dash it!	verflixt! [interj]
89	General	dash it!	verdammt! [interj]
90	General	dash it!	zum Teufel! [interj]
91	General	dash it!	zum Kuckuck! [interj]
92	General	a dash of	ein Spritzer
93	General	a dash of	ein bisschen
94	General	a dash of	eine Prise
95	General	a dash of mystery	etwas Geheimnisvolles
96	General	a dash of sadness	ein Anflug von Traurigkeit
97	General	a dash of	etwas
98	General	dash away	losstürzen
99	General	dash away	weglaufen
100	General	dash it all!	zur Hölle!
101	General	dash over	darübergießen
Idioms
102	Idioms	dash to pieces	zerschmettern [v]
103	Idioms	to dash a hope	eine Hoffnung zerstören
104	Idioms	to dash around the country	im Land herumziehen
Patent
105	Patent	dot-and-dash code telegraphy reception	Punkt-Strich-Code-Telegrafieempfang
106	Patent	dot-and-dash code	Punkt-Strich-Code
107	Patent	dot-and-dash code telegraph transmitter	Punkt-Strich-Code-Telegrafiesender
108	Patent	dot-and-dash code telegraphic communication	Punkt-Strich-Code-Telegrafieverkehr
109	Patent	dot-and-dash code telegraph communication	Punkt-Strich-Code-Telegrafieverkehr
Technical
110	Technical	dash-lined	strichliniert [adj]
111	Technical	dash-dot	strichpunktiert [adj]
112	Technical	dash pot	Kolbendämpfer [m]
113	Technical	dash-and-dot line	strichpunktierte Linie [f]
114	Technical	dash dotted line	strichpunktierte Linie [f]
115	Technical	dot-and-dash line	strichpunktierte Linie [f]
116	Technical	dot-dash mode	Punkt-Strich-Verfahren [n]
117	Technical	dash insert	Kombiinstrument [n]
118	Technical	dash	aufprallen [v]
119	Technical	dash	anprallen [v]
120	Technical	dash-and-dot line	strichpunktierte Linie
121	Technical	dash-dotted	strichpunktiert
Bearing
122	Bearing	dot-dash line	Strichpunktlinie [f]
Construction
123	Construction	spatter dash	Spritzputz [m]
124	Construction	pebble dash	Rauputz Kieseln
Engineering
125	Engineering	dash-dotted line	strichpunktierte Linie
Aeronautics
126	Aeronautics	air dash-pot	Luftpuffer [m]
Automotive
127	Automotive	scuttle-dash	Windlaufteil [m]
128	Automotive	scuttle-dash (bodywork between windscreen and bonnet)	Windlaufteil [m]
129	Automotive	dash lamp	Armaturenbeleuchtung [f]
130	Automotive	dash lamp	Instrumentenbeleuchtung [f]
131	Automotive	dash light	Armaturenbeleuchtung [f]
132	Automotive	dash insert	Kombiinstrument [n]
Adobe Terms
133	Adobe Terms	em dash	Geviertstrich [m]
134	Adobe Terms	en dash	Halbgeviertstrich [m]
Gastronomy
135	Gastronomy	dash of wine	Schuss Wein [m]
Fish
136	Fish	dash-and-dot goatfish	Strich-Punkt-Meerbarbe
137	Fish	dot dash butterfly	Punktstreifen-Falterfisch
Zoology
138	Zoology	dot dash butterfly	Punktstreifen-Falterfisch [m]
139	Zoology	dot dash butterflyfish	Punktstreifen-Falterfisch [m]
140	Zoology	dot dash butterfly	Chaetodon punctatofasciatus
Printing
141	Printing	em dash	Geviertstrich [m]
142	Printing	em dash	langer Gedankenstrich [m]
143	Printing	en dash	kurzer Gedankenstrich [m]