doing - German English Dictionary
History

doing

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "doing" in German English Dictionary : 7 result(s)

English German
General
doing tuend [adj]
doing Tun [n]
doing tuend
doing ergehend
doing unternehmend
doing gehend
doing laufend

Meanings of "doing" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
General
doing sprezzatura

Meanings of "doing" with other terms in English German Dictionary : 449 result(s)

English German
General
capable of doing something fähig [adj]
capable of doing something imstande, etwas zu tun [adj]
worth doing lohnend [adj]
up-and-doing aktiv [adj]
up-and-doing unternehmend [adj]
worth doing lohnenswert [adj]
averse to doing abgeneigt gegen [adj]
committed to doing verpflichtet etwas zu tun [adj]
incapable of doing something außerstande, etwas zu tun [adj]
incapable of doing something nicht im Stande, etwas zu tun [adj]
after doing nach einer Tätigkeit [adv]
by doing that auf diese Weise [adv]
by doing this auf diese Weise [adv]
far from doing so weit entfernt von [adv]
far from doing this weit entfernt von [adv]
far from doing this abgesehen von [adv]
motivation (for something/in doing something) Beweggrund (für etwas) [m]
motivation (for something/in doing something) Grund (für etwas) [m]
motivation (for something/in doing something) Veranlassung (für etwas) [f]
difficulty (in doing something) Schwierigkeit (bei etwas) [f]
consistency (of something/in doing something) Konstanz (bei etwas) [f]
consistency (of something/in doing something) Beständigkeit (bei etwas) [f]
way (of doing something) Manie [f]
doing away with Entsorgung [f]
easy way of doing something einfache Art, etwas zu tun [f]
motivation (for something/in doing something) Motiv (für etwas) [n]
doing the laundry Wäschewaschen [n]
stop doing something aufhören [v]
not to be above doing something sich nicht zu fein sein, etwas zu tun [v]
not to feel like doing something null Bock auf etwas haben [v]
insist on doing something etwas partout tun wollen [v]
jawbone someone into doing something auf jemanden moralischen Druck ausüben, damit er etwas tut [v]
jib (at doing something) sich sträuben (etwas zu tun) [v]
jib (at doing something) sich weigern [v]
keep/prevent someone from something/doing something jemanden von etwas abhalten [v]
know what one is doing sich weiterzuhelfen wissen [v]
love doing something etwas (schrecklich) gerne tun [v]
make a habit of doing something sich angewöhnen, etwas zu tun [v]
make a habit of doing something es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v]
make no bones about doing something keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
make no bones about doing something sich nicht scheuen, etwas zu tun [v]
mislead someone into doing something jemanden täuschen, um ihn zu veranlassen, etwas zu tun [v]
muck around at doing something Zeit damit vertrödeln, etwas zu tun [v]
preclude someone from doing something jemanden daran hindern, etwas zu tun [v]
preclude someone from doing something jemanden von etwas abhalten [v]
put someone off doing something jemanden ausreden, etwas zu tun [v]
put someone off doing something jemanden abbringen, etwas zu tun [v]
rally around to help doing something bei etwas zusammenhelfen [Ös.] [v]
rally around to help doing something bei etwas zusammenhelfen [v]
resent doing something es hassen, etwas zu tun [v]
resent doing something etwas ungern tun [v]
resist doing something sich etwas verkneifen [v]
coerce someone into something/doing something jemanden zu etwas nötigen [v]
deny doing something abstreiten, etwas getan zu haben [v]
deprive oneself of the opportunity of doing something sich der Möglichkeit berauben, etwas zu tun [v]
deprive oneself of the opportunity of doing something sich um die Möglichkeit bringen [v]
discharge your duty of care by doing something seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etwas tut [v]
dislike doing something etwas nicht gern tun [v]
dissuade someone of doing something jemanden von etwas abbringen [v]
end up doing something schließlich etwas tun [v]
enjoin someone from doing something jemandem untersagen, etwas zu tun [v]
enjoy doing something etwas gerne tun [v]
enjoy doing something etwas gern tun [v]
entice someone into doing something jemanden locken etwas zu tun [v]
feel like (doing) something zu etwas Lust haben [v]
feel like doing aufgelegt sein [v]
fight shy of doing something vermeiden etwas zu tun [v]
galvanise someone into (doing) something jemanden den Anstoß geben, etwas zu tun [v]
galvanise someone into (doing) something jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v]
galvanize someone into (doing) something jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v]
galvanize someone into (doing) something jemanden den Anstoß geben, etwas zu tun [v]
give up doing something sich abgewöhnen, etwas zu tun [v]
go through the motions of doing something etwas pro forma tun [v]
go through the motions of doing something etwas mechanisch tun [v]
go through the motions of doing something so tun, als ob [v]
goad someone doing something jemanden dazu anstacheln, etwas zu tun [v]
goad someone doing something jemanden zu etwas anstacheln [v]
grudge doing something etwas äußerst ungern tun [v]
grudge doing something etwas mit Widerwillen tun [v]
have a go at doing something versuchen, etwas zu tun [v]
have every intention of doing something fest entschlossen sein, etwas zu tun [v]
have no intention of doing something nicht die Absicht haben, etwas zu tun [v]
have no scruple about doing something keine Skrupel haben, etwas zu tun [v]
have the privilege of doing something die Ehre haben, etwas zu tun [v]
admit doing something zugeben, etwas getan zu haben [v]
argue someone into doing something jemanden zu etwas überreden [v]
avoid doing something vermeiden, etwas zu tun [v]
bar someone from something/doing something jemanden von etwas ausschließen [v]
be (grossly) negligent (in doing something) (grob) fahrlässig handeln (bei etwas) [v]
be (not) worth the trouble of doing something (nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]
be above (doing) something über etwas stehen [v]
be at home doing something vertraut sein mit etwas [v]
be averse from doing something abgeneigt sein, etwas zu tun [v]
be bent on doing something versessen sein etwas zu tun [v]
be bent on doing something entschlossen sein etwas zu tun [v]
be capable of doing something vermögen, etwas zu tun [v]
be capable of doing something etwas vermögen [v]
be capable of doing something fähig sein, etwas zu tun [v]
be doing a ward round auf Visite sein [v]
be fond of doing something etwas gern tun [v]
be fond of doing something etwas gerne tun [v]
be forever doing something dauernd etwas tun [v]
be forever doing something alle naselang etwas tun [v]
be in the process of doing something in etwas begriffen [v]
be incapable of doing something außerstande sein, etwas zu tun [v]
be incapable of doing something nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v]
be instrumental in doing something an etwas beteiligt sein [v]
be keen on doing something etwas gern tun [v]
be lazy about doing something zu faul sein, etwas zu tun [v]
be panicked into doing something sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen [v]
be proactive (in doing something) sich aktiv bemühen (um etwas) [v]
be proactive (in doing something) Initiativen/Impulse setzen (bei etwas) [v]
be required to refrain from doing something etwas zu unterlassen haben [v]
be required to refrain from doing something auf etwas verzichten müssen [v]
be required to refrain from doing something aufgefordert werden, etwas zu unterlassen [v]
be serious about doing something etwas wirklich tun wollen [v]
be serious about doing something es ernst mit etwas meinen [v]
be set doing something entschlossen sein, etwas zu tun [v]
be tickled by the idea of doing something es reizt jemanden, etwas zu tun [v]
be tired of (doing something) genug haben von [v]
be tired of (doing something) er leid sein (etwas zu tun) [v]
be uninhibited in doing something keine Hemmungen haben, etwas zu tun [v]
be unshrinking in doing something sich nicht scheuen, etwas zu tun [v]
be worth doing something sich lohnen, etwas zu tun [v]
begrudge doing something etwas nur ungern/widerwillig tun [v]
beguile someone into doing something jemanden dazu verlocken, etwas zu tun [v]
bulldoze someone into (doing) something jemanden zu etwas drängen/treiben [v]
bully someone (into doing something) jemanden unter Druck setzen (, dass er etwas tut) [v]
carry on doing something etwas weiterhin tun [v]
catch oneself doing something sich dabei ertappen, etwas zu tun [v]
chaff someone about doing something jemanden wegen einer Sache aufziehen [v]
scrape a living (doing something) sich (mit etwas) über Wasser halten [v]
set about doing something sich dranmachen etwas zu tun [v]
set someone off (doing something) bei jemandem eine Gefühlsreaktion auslösen [v]
shirk doing something sich davor drücken, etwas zu tun [v]
spend (one's time in doing something) (seine Zeit mit etwas) zubringen [v]
spend a lifetime doing something sein ganzes Leben etwas tun [v]
spring a surprise by doing something mit/durch etwas überraschen [v]
start doing something mit etwas loslegen [v]
start doing something schön langsam (allmählich, endlich) [Ös.] [v]
stop doing something aufhören etwas zu tun [v]
stop short of doing something beinahe etwas tun [v]
stop short of doing something nahe daran sein, etwas zu tun [v]
stop short of doing something es gerade noch vermeiden, etwas zu tun [v]
talk someone into doing something jemanden belatschern, dass er/sie etwas macht [v]
talk someone into doing something jemanden zu etwas überreden [v]
think of doing something daran denken, etwas zu tun [v]
weasel out of doing something sich vor etwas drücken [v]
weasel out of doing something einer Sache aus dem Wege gehen [v]
debauch to doing something zu etwas verführen [v]
to object to doing something etwas zu tun [v]
stint doing th mit etwas aufhören [v]
to dupe someone into doing something jemanden dazu verführen [v]
to intend doing something etwas zu tun [v]
to cease from doing something mit etwas aufhören [v]
scorn doing something etwas ablehnen [v]
to dupe someone into doing something jemanden dazu verleiten [v]
to intend doing something beabsichtigen [v]
to quit doing something etwas zu tun [v]
to quit doing something aufhören [v]
to dupe someone into doing something etwas zu tun [v]
accuse somebody (of doing something) jemanden (wegen etwas) beschuldigen [v]
argue somebody in doing something jemanden überreden, etwas zu tun [v]
argue somebody in doing something jemanden durch Argumente überzeugen etwas zu tun [v]
argue someone into doing something jemanden überreden, etwas zu tun [v]
argue someone into doing something jemanden durch Argumente überzeugen etwas zu tun [v]
ask how someone is doing jemanden nach seinem Wohlbefinden fragen [v]
ask how someone is doing jemanden fragen, wie es ihm/ihr geht [v]
be accustomed to doing something daran gewöhnt sein etwas zu tun [v]
be bent on doing something etwas unbedingt wollen [v]
be bent on doing something etwas partout wollen [v]
be bent on doing something auf etwas versessen sein [v]
be doing the legwork for someone jemandes Laufarbeit erledigen [v]
be doing the legwork for someone jemandes Kleinarbeit machen [v]
be incapable of doing something unfähig sein, etwas zu vollbringen [v]
be incapable of doing something nicht im Stande sein, etwas zu tun [v]
be incapable of doing something außerstande sein, etwas zu tun [v]
be incapable of doing something nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v]
be occupied in doing beschäftigt sein mit [v]
be occupied with doing beschäftigt sein mit [v]
be occupied with doing belegt sein mit [v]
be intent on doing something fest entschlossen sein, etwas zu tun [v]
be intent on doing something versessen darauf sein, etwas zu tun [v]
be forced into doing something gezwungen sein, etwas zu tun [v]
be on the point of doing im Begriff sein zu tun [v]
be forced into doing something unter Zwang stehen, etwas zu tun [v]
be sticky about doing something beharrlich bei etwas ,sein [v]
be sticky about doing something unnachgiebig bei etwas sein [v]
be somebody's doing jemandes Tun sein [v]
be worth doing something es wert sein etwas zu tun [v]
be used to doing something gewöhnlich etwas tun [v]
become accustomed to doing something sich daran gewöhnen, etwas zu tun [v]
bludgeon someone into doing something jemanden bearbeiten etwas zu tun [v]
bludgeon someone into doing something jemanden zwingen etwas zu tun [v]
blackmail someone into doing something jemanden erpressen, etwas zu tun [v]
blackmail someone into doing something jemanden durch Erpressung dazu zwingen, etwas zu tun [v]
begin by doing something mit etwas anfangen [v]
cajole somebody in doing something jemanden zu etwas überreden [v]
cajole somebody in doing something jemanden zu etwas bringen [v]
cajole somebody in doing something jemanden zu etwas beschwatzen [v]
cajole somebody in doing something jemanden zu etwas drängen [v]
cannot help doing es nicht lassen können [v]
depose to doing something aussagen [v]
depose to doing something bekunden [v]
depose to doing something bezeugen [v]
do what one feel likes doing tun, was einem gefällt [v]
doing well gut vorankommen [v]
doing well sich wacker schlagen [v]
doing well seine Sache gut machen [v]
doing well wohlauf sein [v]
doing well gut machen [v]
embarrass someone into doing something jemanden in Verlegenheit bringen, damit er etwas tut [v]
embarrass someone into doing something jemanden verlegen machen, damit er etwas tut [v]
end up by doing something letztendlich etwas tun [v]
fail (at doing something) (an etwas) scheitern [v]
feel like doing den Wunsch verspüren, ... zu tun [v]
feel like doing Lust haben, ... zu tun [v]
get used to doing something sich daran gewöhnen, etwas zu tun [v]
give up doing aufgeben [v]
give up doing aufhören [v]
give up the idea of (doing something) die Idee aufgeben [v]
give up the idea of (doing something) die Vorstellung aufgeben [v]
go a long way in doing something viel zu etwas beitragen [v]
go a long way in doing something bei etwas sehr hilfreich sein [v]
go a long way toward doing something viel zu etwas beitragen [v]
go a long way toward doing something bei etwas sehr hilfreich sein [v]
bar someone from something/doing something jemanden etwas verwehren [v]
grow accustomed to doing something sich gewöhnen etwas zu tun [v]
have difficulty in doing something Schwierigkeiten mit etwas haben [v]
have difficulty in doing something Probleme mit etwas haben [v]
have difficulty in doing something Mühe bei etwas haben [v]
have no business doing something kein Recht haben, etwas zu tun [v]
have no business doing something nicht das Recht haben, etwas zu tun [v]
have scruples about doing something Zweifel haben, etwas zu tun [v]
have scruples about doing something Bedenken haben, etwas zu tun [v]
have scruples about doing something Skrupel haben, etwas zu tun [v]
have scruples about doing something Bedenken tragen, etwas zu tun [v]
have something doing etwas zu tun haben [v]
have the honour of doing something die Ehre haben, etwas zu tun [v]
have the prerogative of doing something das Privileg haben, etwas zu tun [v]
have the prerogative of doing something das Vorrecht haben, etwas zu tun [v]
hold off from doing something mit etwas warten [v]
hold off from doing something etwas aufschieben [v]
to carry on doing something weiter machen
to continue doing something weiter machen
to feel like doing something Lust haben
except by doing it yourself Außer du tust es selbst
Fancy him doing that! Nicht zu fassen, dass er das getan hat!
doing a great deal sich engagierend
doing a lot sich engagierend
doing a straddle grätschend
doing a strip strippend
doing a swap tauschend
doing again wieder tuend
doing away entfernend
doing away abschaffend
doing away beseitigend
doing away wegbekommend
doing away zum Verschwinden bringend
doing batik work batikend
doing business handelnd
doing business Handel treibend
doing conjuring tricks zaubernd
doing damage schadend
doing dictation at elementary school bei Diktaten/Ansagen [Ös.] in der Grundschule/Volksschule [Ös.]
doing good guttuend
doing good gesund seiend
doing good helfend
doing good nützend
doing good wohltuend
doing gymnastics turnend
doing handicrafts bastelnd
doing harm schädigend
doing harm Schaden zufügend
doing hommage huldigend
doing in abknallend
doing in abmurksend
doing in umlegend
doing in kaltmachend
doing joiner's work tischlernd
doing mirror writing spiegelbildlich schreibend
doing missionary work missionierend
doing one's clinical training famulierend
doing overtime Überstunden machend
doing pottery töpfernd
doing research recherchierend
doing research forschend
doing some touching-up nachbessernd
doing sums rechnend
doing sums Rechenaufgaben machend
doing the cleaning in a place sauber machend
doing the crawl kraulend
doing the dishes Geschirr spülend
doing the dishes abwaschend
doing the dishes aufwaschend
doing the washing-up abwaschend
doing the washing-up aufwaschend
doing the washing-up Geschirr spülend
doing up nachbessernd
doing wee-wee bieselnd
doing wee-wee brunzend
doing wee-wee Lulu machend
doing wee-wee klein machend
doing wee-wee pinkelnd
doing wee-wee seichend
doing wee-wee mal für kleine Jungs/Mädchen müssend
doing wee-wee pissend
doing wee-wee pieselnd
doing wee-wee pischend
doing wee-wee pullernd
doing wee-wee schiffend
doing wee-wee strullend
doing wee-wee strunzend
doing wee-wee wiescherlnd
doing wee-wee Pipi machend
Doing well by doing good Erfolg durch gesellschaftliches Engagement
doing woodwork tischlernd
doing wrong anstellend
doing wrong verbrechend
weaseled out of doing something vor etwas gekniffen
weaseled out of doing something sich vor etwas gedrückt
weaseling out of doing something vor etwas kneifend
weaseled out of doing something einer Sache aus dem Wege gegangen
weaseling out of doing something sich vor etwas drückend
weaseling out of doing something einer Sache aus dem Wege gehend
the way of doing something die Art und Weise, etwas zu tun
aid someone in doing something jemandem bei etwas behilflich sein
aid someone in doing something jemandem bei etwas helfen
accuse somebody of doing something jemanden für etwas anschuldigen
accuse somebody of doing something jemanden mit etwas beschuldigen
Idioms
be up to doing something in der Lage sein, etwas zu tun [v]
be up to doing something etwas tun können [v]
be reduced to doing something gefallen sein etwas zu tun [v]
at the point of doing something im Begriffe sein, etwas zu tun
at the point of doing something im Begriffe, etwas zu tun
be on the point (of doing something) gerade etwas tun wollen
be at the point (of doing something) an der Schwelle … sein
be instrumental in doing something an etwas maßgeblich beteiligt sein
be on the point (of doing something) im Begriff sein, etwas zu tun
be on the point (of doing something) kurz davor stehen, etwas zu tun
be instrumental in doing something bei etwas entscheidend mitwirken
catch oneself doing something sich bei etwas ertappen
catch oneself doing something sich bei etwas erwischen
Phrases
i can't help doing it Ich kann es nicht lassen
if a thing is worth doing it's worth doing well Wenn schon denn schon
not fancy doing something keinen Bock auf etwas haben
the way of doing something die Art und Weise /etwas zu tun
in the guise of doing something unter dem Vorwand, etwas zu tun
in the throes of doing something mitten in etwas
in the throes of doing something mittendrin (in etwas Schwierigem)
instead of doing statt ... zu tun
nothing doing nichts zu machen
nothing doing unmöglich
nothing doing ausgeschlossen
Nothing doing! Ausgeschlossen!
Nothing doing! Nichts zu machen!
Nothing doing! Da spielt sich (bei mir) nichts ab!
There is little merit in doing that. Es hat wenig Sinn, das zu tun.
There is nothing like doing things in style! Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde! [übertragen]
There isn't just one way of doing it. Viele Wege führen zum Ziel.
There's some sense in doing that. Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.
under the guise of doing something unter dem Vorwand, etwas zu tun
with a view to doing something um etwas zu tun
with a view to doing something zwecks
with the intention of doing something in der Absicht, etwas zu tun
for the purpose of doing something um etwas zu tun
for the purpose of doing something zwecks
in doing so dabei (bei diesem Vorgang)
in the act of doing something gerade dabei, etwas zu tun
in doing so... hierbei ...
Proverb
the left hand doesn't know what the right hand is doing die linke hand weiß nicht, was die rechte tut
Speaking
while doing this hierbei [adv]
How are y'all doing? Wie geht es euch?
How are you doing? Wie geht es dir?
How are you doing? Wie geht es Ihnen?
How's he doing? Wie geht es ihm?
How's he doing? Wie steht es um ihn?
I can't help doing it. Ich kann es nicht lassen.
I don't feel like doing ... Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...
I fancy the idea of doing ... Ich hätte Lust, ... zu tun.
I feel terrible about doing ... Es tut mir schrecklich Leid ...
I really don't mind doing this! Aber das mache ich doch gern!
I shouldn't dream of doing that. Es liegt mir fern, das zu tun.
I'm not doing well. Es geht mir schlecht.
I'm not doing well. Es geht mir nicht gut.
In doing so they took a great risk. Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
It is none of my doing. Ich habe nichts damit zu tun.
It was partly his doing. Es lag mit an ihm.
Let me know how you're doing. Lass mich wissen, wie es dir geht.
Mind what you're doing! Pass doch auf!
she is doing well. Es geht ihr gut.
We're doing our part. Wir tun das Unsere.
while doing sport beim Sporteln
am i doing something wrong? mache ich etwas falsch?
are you doing anything later? hast du später noch etwas vor?
are you doing anything later? machst du später noch etwas?
are you doing anything this afternoon? hast du diesen Nachmittag noch etwas vor?
are you doing it right? machst du es auf die richtige Weise?
are you doing it right? machst du es richtig?
are you doing okay? geht es dir gut?
are you doing okay? ist alles in Ordnung mit dir?
ask yourself why you're doing that sich selbst fragen, warum man etwas tut
by doing so auf diese Weise
Colloquial
stab at doing something Versuch , etwas zu tun [m]
not to fancy doing something keinen Bock haben, etwas zu tun [v]
be doing your head in einen zur Verzweiflung bringen [v]
be doing your head in einen ganz verrückt machen [v]
be great at doing something etwas sehr gut können [v]
press-gang someone (into doing something) jemanden zwingen (etwas zu tun) [v]
weasel out of doing something vor etwas kneifen [übertragen] [v]
a regular guy doing something remarkable eine normale Person die etwas Besonderes macht
a regular guy doing something remarkable eine reguläre Person die etwas Bemerkenswertes tut
all the more reason for (doing something) umso mehr Grund (etwas zu tun)
all the more reason for doing something umso mehr Grund etwas zu tun
by doing so dadurch
by doing so damit
Slang
what the hell am i doing here? Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
Business
in doing so dabei [adv]
keep at doing something mit etwas fortfahren
in so doing auf diese Weise
practice of doing something die Gepflogenheit etwas zu tun
the practice of doing something die Gepflogenheit etwas zu tun
keep from doing sth von etwas abhalten
cease doing sth aufhören etwas zu tun
restrain someone from doing something jemanden von etwas abhalten
Business Correspondence
reason for doing something Grund [m]
motive for doing something Beweggrund [m]
as to our mode of doing business was unsere Handlungsweise betrifft
capable of doing something imstande etwas zu tun
the business is not worth doing Das Geschäft lohnt sich nicht
interested in doing business with you mit Ihnen ins Geschäft zu kommen
there is no business doing at present zur Zeit geht kein Geschäft
they have been doing well Sie haben sich gut gemacht
the business is worth doing Das Geschäft lohnt sich
firms doing business in this line Geschäfte dieser Branche
Phrasals
catch someone doing something jemanden bei etwas erwischen [v]
catch someone doing something jemanden bei etwas ertappen [v]
catch someone doing something jemanden bei etwas überraschen [v]
Swiss Law
to abstain from doing something sich enthalten von
to take care in doing something etwas sorgfältig tun
Technical
But that's the whole point of doing it! Aber deswegen machen wir es ja gerade!
Sociology
domesticated (enjoying spending time at home and doing work in the home) häuslich [adj]
Education
to be doing one's homework Hausaufgaben machen [v]
Medicine
medical student doing clinical training Famulus [m]
Psychology
motivation (for something/in doing something) Grund [m]
motivation (for something/in doing something) Beweggrund [m]
motivation (for something/in doing something) Veranlassung [f]
motivation (for something/in doing something) Motiv [n]
Statistics
person doing compulsory military service Wehrpflichtiger [m]