each - German English Dictionary
History

each

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "each" in German English Dictionary : 23 result(s)

English German
General
each jedem [adj]
each je [adv]
each jeweils [adv]
each jedes [pron]
each jede [pron]
each jeder [pron]
each jedwede [pron]
each jedwede [Veraltet] [pron]
each jedweder
each jedes
each jeder
each je
each jedwedes
each pro Person
each jeder einzelne
Colloquial
each pro Nase
Aeronautics
each jedes [adj]
each jede [adj]
each jeder [pron]
Textiles
each jeder [adj]
each jeder
Library
each sämtlich
Book Terms
each sämtlich [adj]

Meanings of "each" with other terms in English German Dictionary : 327 result(s)

English German
General
fall in love with each other sich ineinander verlieben [v]
consistent (having parts that agree with each other) schlüssig [adj]
consistent (having parts that agree with each other) (in sich) stimmig [adj]
prime to each other teilerfremd [adj]
geared to each other aufeinander abgestimmt [adj]
different from each other voneinander verschieden [adj]
each and every alle und jeder [adj]
each of jeder [adj]
each of jede [adj]
each of jedes [adj]
increasing with each passing day mit jedem Tag steigend [adj]
independent of each other voneinander unabhängig [adj]
next to each other aneinander [adv]
of each other voneinander [adv]
five Euro each fünf Euro pro Stück [adv]
each (after numbers) jeweils (vor Zahlen) [adv]
each day Tag für Tag [adv]
each day jeden Tag (aufs Neue) [adv]
each (after numbers) je [adv]
each Friday jeden Freitag [adv]
each Monday montags [adv]
each Friday freitags [adv]
each Monday jeden Montag [adv]
each day jeden einzelnen Tag [adv]
each Saturday an Samstagen [adv]
each Saturday sonnabends [Norddt.][Mitteldt.] [adv]
each Saturday an Sonnabenden [Norddt.][Mitteldt.] [adv]
each Saturday jeden Sonnabend [Norddt.][Mitteldt.] [adv]
each Sunday jeden Sonntag [adv]
each Saturday jeden Samstag [adv]
each Thursday donnerstags [adv]
each Sunday sonntags [adv]
each Saturday samstags [adv]
each time jedesmal [adv]
each Thursday jeden Donnerstag [adv]
each Tuesday jeden Dienstag [adv]
each Wednesday mittwochs [adv]
each time jedes Mal [adv]
each Tuesday dienstags [adv]
each Wednesday jeden Mittwoch [adv]
among each other untereinander [adv]
each other gegenseitig [adv]
as if competing with each other wie in Konkurrenz zueinander [adv]
as if competing with each other als wären sie im Wettbewerb miteinander [adv]
as if competing with each other als würden sie miteinander konkurrieren [adv]
as if competing with each other als stünden sie im Konkurrenzkampf [adv]
at each meal zu jeder Mahlzeit [adv]
at each meal bei jeder Mahlzeit [adv]
directly away (each other) in entgegengesetzter Richtung [adv]
each month jeden Monat [adv]
each month monatlich [adv]
each other's gegenseitig [adv]
each passing day jeder Tag [adv]
each week jede Woche [adv]
each week wöchentlich [adv]
each year jedes Jahr [adv]
each year jährlich [adv]
fifty each jeweils fünfzig [adv]
fifty each je fünfzig [adv]
for each person für jede Person [adv]
for each person für jeden Mensch [adv]
for each person bei jeder Person [adv]
forty each vierziger [adv]
four each jeweils vier [adv]
in each others arms sich in den Armen liegend [adv]
in each others arms in inniger Umarmung [adv]
in each other's arms sich in den Armen liegend [adv]
in each other's arms in inniger Umarmung [adv]
in two rows facing each other in zwei gegenüberliegenden Reihen [adv]
each case jeder Fall [m]
each value jeder Wert [m]
a thousand each Tausend pro [f]
each case jede Situation [f]
complementing (each other) Komplementieren [n]
incline toward each other sich aneinanderneigen [v]
jostle against each other (im Gedränge) aneinanderstoßen [v]
lie next to each other aneinander liegen [v]
lie on top of each other übereinander liegen [v]
lie on top of each other übereinanderliegen [alt] [v]
map on each other einander zuordnen [v]
notify each party of the award den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [v]
pass each other aneinander vorbeigehen [v]
press against each other sich aneinander drängen [v]
quarrel with each other sich zanken [poetisch] [v]
quarrel with each other aneinandergeraten [v]
reconcile (with each other) sich (mit jemandem) versöhnen [v]
reconcile (with each other) sich (mit jemandem/etwas) aussöhnen [v]
reconcile someone (with each other) jemanden (miteinander) aussöhnen [v]
reconcile someone (with each other) jemanden versöhnen [v]
rejoin each other sich wieder treffen [v]
rejoin each other wieder zusammentreffen [v]
cling to each other aneinanderklammern [v]
cling to each other (emotionally) wie Kletten aneinander hängen [v]
come to work each day with a positive mindset jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen [v]
discover something new each day jeden Tag etwas Neues entdecken [v]
each saint his candle. Ehre, wem Ehre gebührt. [v]
each other zueinander [v]
engage in violent conflicts (with each other) Konflikte gewaltsam austragen [v]
get used to each other sich aneinander gewöhnen [v]
give each other something sich (gegenseitig) etwas schenken [v]
goad each other sich gegenseitig hochschaukeln [v]
have a real go at each other sich die Köpfe blutig schlagen [v]
have no connection with each other in keiner Beziehung zueinander stehen [v]
hit each other aufeinander prallen [v]
hit each other aufeinander treffen [v]
hold each other sich aneinander festhalten [v]
hug each other sich umarmen [v]
be axial to each other auf einer Achse liegen [v]
be well attuned to each other gut aufeinander eingespielt sein [v]
bear half the costs each die Kosten je zur Hälfte tragen [v]
border on each other (countries) aneinandergrenzen (Länder) [v]
build houses on to each other Häuser aneinanderbauen [v]
cheer each other on sich gegenseitig anfeuern [v]
snuggle up (to each other) sich aneinanderschmiegen [v]
snuggle up (to each other) aneinanderkuscheln [v]
speak to each other on the phone miteinander telefonieren [v]
talk to each other sich miteinander unterhalten [v]
think of each other aneinander denken [v]
tread on each other's toes sich gegenseitig ins Gehege kommen [v]
yell at each other einander anschreien [v]
to follow each other aufeinanderfolgen [v]
be bordering each other benachbart sein [v]
make friends with each other sich miteinander anfreunden [v]
get to know each other sich kennen lernen [v]
to encounter each other aufeinander treffen [v]
to follow each other aufeinander folgen [v]
speak English with each other miteinander Englisch sprechen [v]
impede each other sich gegenseitig behindern [v]
ask each in turn reihum fragen [v]
to encounter each other aufeinandertreffen [v]
to put on top of each other übereinanderlegen [v]
to come after each other aufeinanderfolgen [v]
to put on top of each other übereinander legen [v]
to merge into each other ineinander übergehen [v]
outdo each other sich gegenseitig überbieten [v]
to come after each other aufeinander folgen [v]
to touch each other sich berühren [v]
console each other sich gegenseitig trösten [v]
accuse each other sich gegenseitig beschuldigen [v]
accuse each other sich gegenseitig anschuldigen [v]
affect each other sich gegenseitig beeinflussen [v]
affect each other Auswirkungen aufeinander haben [v]
be obstinate with each other gegenseitig unnachgiebig sein [v]
be made for each other füreinander geschaffen sein [v]
be made for each other füreinander gemacht sein [v]
be meant for each other füreinander bestimmt sein [v]
be meant for each other füreinander geschaffen sein [v]
be opposed to each other einander gegenüberliegen [v]
be stacked up on top of each other aufeinander gestapelt werden [v]
be successor and predecessor to each other gefolgt werden von [v]
be separated from each other voneinander getrennt sein [v]
be separated from each other in Trennung leben [v]
be separated from each other getrennt leben [v]
be unable to defeat each other sich gegenseitig nicht besiegen können [v]
bet with each other miteinander wetten [v]
bid against each other sich gegenseitig überbieten [v]
begin quarreling with each other beginnen miteinander zu streiten [v]
begin quarreling with each other beginnen miteinander zu zanken [v]
bounce the ideas off each other Ideen an jemandem ausprobieren [v]
bounce the ideas off each other Ideen aneinander ausprobieren [v]
catch each other's eye Augenkontakt herstellen [v]
come each way in different directions auf den gleichen Weg von verschiedenen Richtungen kommen [v]
compare with each other miteinander vergleichen [v]
complement each other aufeinander abgestimmt sein [v]
complement each other einander ergänzen [v]
complement each other sich gegenseitig ergänzen [v]
complete each other einander ergänzen [v]
complete each other sich gegenseitig ergänzen [v]
complete each other aufeinander abgestimmt sein [v]
cross each other einander kreuzen [v]
cross each other überkreuzen [v]
entwine one's arms around each other jemanden umarmen [v]
fall out with each other sich untereinander zerstreiten [v]
fancy each other sich sympathisch finden [v]
fancy each other sich aneinander gefallen [v]
fancy each other sich gut verstehen [v]
fight each other gegeneinander kämpfen [v]
fight each other sich gegenseitig bekämpfen [v]
fight each other sich raufen [v]
flirt with each other flirten [v]
get along well with each other sich gut vertragen [v]
get along well with each other gut miteinander auskommen [v]
get along well with each other sich gut verstehen [v]
get along well with each other guten Kontakt haben [v]
give each other the glad eye schöne Augen machen [v]
give each other the glad eye scharmutzieren [v]
greet each other einander grüßen [v]
help each other sich gegenseitig helfen [v]
help each other sich untereinander helfen [v]
help each other sich einander helfen [v]
helping each other sich gegenseitig helfen [v]
helping each other sich untereinander helfen [v]
helping each other sich einander helfen [v]
hug each other dearly sich innig umarmen [v]
hug each other warmly sich innig umarmen [v]
each other sich [pron]
each other einander [pron]
each of these jeder dieser [pron]
each of these jede dieser [pron]
each of these jedes dieser [pron]
each of us jeder von uns [pron]
each of which jede davon [pron]
each one of all jeder von allen [pron]
each one of us jeder von uns [pron]
each one of us jeder einzelne von uns [pron]
a girl on each arm ein Mädchen in jedem Arm
each day jeden Tag
on each side auf beiden Seiten
passed each other aneinander vorbeigegangen
passing each other aneinander vorbeigehend
pressed against each other sich aneinandergedrängt
pressing against each other sich aneinanderdrängend
linked to each other miteinander verlinkt
inclined toward each other sich aneinandergeneigt
inclining toward each other sich aneinanderneigend
each one ein jeder
clung to each other aneinandergeklammert
clinging to each other aneinanderklammernd
bordered on each other aneinandergegrenzt
bordering on each other aneinandergrenzend
the twins look just like each other. Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
thinking of each other aneinander denkend
thought of each other aneinander gedacht
quarrelled with each other sich gezankt
quarrelled with each other sich gezofft
quarrelling with each other aneinandergeratend
quarrelling with each other sich zoffend
quarrelling with each other sich zankend
quarrelled with each other aneinandergeraten
respect for each other Achtung voreinander
for each für jeden
against each other gegeneinander
for each für jedes
about each other umeinander
before each other voreinander
around each other umeinander
meet each other einander begegnen
against each other aneinander
prime to each other ohne gemeinsamen Teiler
meet each other sich treffen
each other sich
each time jedes Mal
for each für jede
about each other übereinander
affiliated with each other miteinander verbunden
each other einander
each time jeweils [adv]
in each case jeweils [adv]
Idioms
bounce ideas off each other das Brainstorming [v]
bounce ideas off each other hin- und herüberlegen [v]
cancel each other out sich gegenseitig aufheben [v]
cancel each other out einander aufheben [v]
cancel each other out sich ausgleichen [v]
each saint his candle Ehre wem Ehre gebührt
be at each other's throats sich in den Haaren liegen
to each his own Geschmäcker sindverschieden
be at each other's throat sich an die Gurgel gehen
be at each other's throats sich an die Gurgel gehen
be at each other's throat sich an die Kehle gehen
be at each other's throats sich an die Kehle gehen
Phrases
on each other aufeinander [adv]
lovers like to tease each other Was sich liebt das neckt sich
one half to each je zur Hälfte
To each (man) his own. Jedem das Seine.
with each other miteinander
with fifty questions each mit jeweils 50 Fragen
10 cents each 10 Cents das Stück
against each other gegeneinander
against each other aneinander
depending on the circumstances of each case je nach den Umständen des Einzelfalles
Each to his own. Jedem das Seine.
for each other füreinander
for/by each person pro Kopf
for/by each person pro Person
from each other voneinander
in each case jeweils (in jedem einzelnen Fall)
in each instance in jedem Fall
before each experiment vor jedem Experiment
before each experiment vor jedem Versuch
between each other untereinander
between each other zwischen sich
Proverb
each to his/their own Jedem Tierchen sein Pläsierchen
each to their own jedem das Seine
each man to his own jedem das Seine
Speaking
May I introduce you to each other? Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
They cost two euros each. Sie kosten je zwei Euro.
They help each other. Sie helfen einander.
They help each other. Sie helfen einer dem anderen.
They help each other. Sie helfen sich gegenseitig.
They understand each other. Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
They understand each other. Sie verstehen sich.
We are meant for each other. Wir sind füreinander bestimmt.
Will you stop arguing/quarrelling with each other? Hört Ihr jetzt auf zu streiten?
Colloquial
quarrel with each other sich zoffen [v]
to flow into each other ineinanderfließen [v]
to flow into each other ineinander fließen [v]
15th day of each month der 15. von jedem Monat
15th day of each month der 15. jedes Monats
15th day of each month der fünfzehnte jedes Monats
and then they started eating each other und dann fingen sie an, sich gegenseitig zu fressen
Business
affiliated with each other miteinander verbunden
each party is meant to assume jede Partei soll annehmen
each individual case jeder Einzelfall
each package separately insured jedes Frachtstück separat versichert
each documentary credit jedes Dokumentenakkreditiv
Phrasals
bump into each other aneinander stoßen [v]
bump into each other aufeinander stoßen [v]
Patent
blades moved parallel to each other Messer parallel zueinander bewegt
alloy containing less than 50 % by weight of each Legierung mit weniger als 50 Gew.-% je Legierungsa
joined to each other miteinander verbunden
moved parallel to each other parallel zueinander bewegt
sunk units joined to each other miteinander verbundener Senkkasten
Technical
traverse each other sich schneiden
traverse each other sich kreuzen
Physics
attract each other gegenseitig anziehen [v]
Astronomy
during each orbit bei jedem Umlauf
Sociology
Why are you arguing with each other? Warum streitet ihr euch?
Architecture
enfilade (suite of rooms aligned with each other) Raumflucht (Aneinanderreihung von Räumen) [f]
enfilade (suite of rooms aligned with each other) Enfilade [f]
enfilade (suite of rooms aligned with each other) Raumflucht [f]
Engineering
apart from each other voneinander entfernt
Aeronautics
on top of each other aufeinander [adv]
on each other aufeinander [adv]
Textiles
over each other übereinnander [adv]
over each other übereinnander
Tourism
for each country für jedes Land
Insurance
each package separately insured jedes Frachtstück separat versichert