History

eigene

Meanings of "eigene" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	eigene [adj]	specific
2	General	eigene [adj]	own

Meanings of "eigene" with other terms in English German Dictionary : 130 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	aus dem eigenen Land, eigene/r/s [adj]	homegrown
2	General	aus dem eigenen Land, eigene/r/s [adj]	home-grown
3	General	ohne eigene Kirche [adj]	churchless
4	General	ohne eigene Meinung [adv]	viewlessly
5	General	auf eigene Kosten [adv]	at one's own expense
6	General	auf eigene Rechnung [adv]	at one's own expense
7	General	auf eigene Gefahr [adv]	at one's peril
8	General	auf eigene Kosten [adv]	at its own expense
9	General	auf eigene Rechnung [adv]	at its own expense
10	General	auf eigene Gefahr [adv]	at your own risk
11	General	auf eigene Gefahr [adv]	at your peril
12	General	auf eigene Gefahr [adv]	at your risk
13	General	durch eigene Bemühungen [adv]	by one's own efforts
14	General	für das eigene Leben [adv]	for one's life
15	General	auf seine/ihre eigene Art [adv]	in his/her own right
16	General	Tiefstapler (was die eigene Person betrifft) [m]	self-effacing person
17	General	Eigene Abfüllung [f]	estate bottled (wine labelling)
18	General	Tiefstapelei (was die eigene Person betrifft) [f]	understatement
19	General	eigene Persönlichkeit [f]	selfhood
20	General	eigene Meinung [f]	private opinion
21	General	Umstellung auf eigene Nutzung [f]	conversion to one's own use
22	General	eigene Spannungsversorgung [f]	dedicated power supply
23	General	Hingabe an die eigene Nation [f]	devotion to one's nation
24	General	seine/ihre eigene Schuld [f]	his/her own fault
25	General	Handeln auf eigene Rechnung [n]	dealing own account
26	General	in die eigene Tasche arbeiten [v]	line one's pocket
27	General	in die eigene Tasche wirtschaften [v]	line your own pockets
28	General	etwas auf eigene Gefahr tun [v]	do something at one's peril
29	General	Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung/das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma) [v]	eat your own dog food (company staff)
30	General	eigene Akzente setzen [v]	add one's own emphases
31	General	tiefstapeln (was die eigene Person betrifft) [v]	belittle yourself
32	General	die Seeventile öffnen (und das eigene Schiff versenken) [v]	scuttle your ship
33	General	sich um die eigene Achse drehen [v]	turn on its own axis
34	General	die eigene Kreativität entfesseln [v]	unlock your creativity
35	General	auf eigene Verantwortung sein [v]	be on one's own responsibility
36	General	seine eigene Chefin sein [v]	be one's own boss
37	General	seine eigene Herrin sein [v]	be one's own boss
38	General	seine eigene Vorgesetzte werden [v]	become one's own boss
39	General	seine eigene Grausamkeit verfluchen [v]	curse for one's cruelty
40	General	sich ins eigene Fleisch schneiden [v]	cut off one's nose to spite one's face
41	General	sich ins eigene Fleisch schneiden [v]	cut one's own throat
42	General	seine eigene Zukunft bestimmen [v]	determine one's own future
43	General	in die eigene Tasche wirtschaften [v]	feather one's nest
44	General	in die eigene Tasche wirtschaften [v]	feather one's own nest
45	General	auf eigene Weise machen [v]	have one's own way
46	General	auf eigene Weise machen [v]	have one's way
47	General	auf eigene Weise Recht haben [v]	have right on one's side
48	General	auf eigene Rechnung halten [v]	hold for one's own account
49	General	eigene Mittel [pl]	one's own resources/funds/capital
50	General	eigene Akzepte [pl]	acceptances outstanding
51	General	eigene Anteile [pl]	treasury stock
52	General	eigene Marke	own brand
53	General	eigene Mittel	own funds
54	General	eigene Aktien	own shares
55	General	Zurückziehen {n} in die eigene Wohnung	cocooning
56	General	etwas in eigene Regie nehmen	take personal charge (direct control) of something
57	General	eigene Marke	own label
58	General	ohne eigene Verpflichtung	without obligation on its part
59	General	ohne eigene Meinung	viewless
Idioms
60	Idioms	von dem Lärm seine eigene Stimme nicht hören können [v]	can barely hear yourself think
61	Idioms	von dem Lärm seine eigene Stimme nicht hören [v]	can hardly hear yourself think
62	Idioms	seine eigene Arbeit erledigen [v]	chew one's own tobacco
63	Idioms	die eigene Haut retten	to save one's hide
64	Idioms	in die eigene Tasche arbeiten	to line one's pocket
65	Idioms	sich in die eigene Tasche lügen	fool oneself
66	Idioms	sich ins eigene Fleisch schneiden	cut off one's nose spite one's face
67	Idioms	auf eigene Faust	off one's own bat
68	Idioms	die eigene Schuld von jemandem sein	be of your own making
69	Idioms	man muss zuerst an seine eigene Familie denken	charity begins at home
Phrases
70	Phrases	auf eigene Faust	off one's own bat
71	Phrases	auf eigene Veranlassung	on one's own initiative
72	Phrases	auf eigene Faust	on your own hook (old-fashioned)
73	Phrases	auf eigene Faust	on your own
74	Phrases	Damit hat es seine eigene Bewandtnis.	Thereby hangs a tale.
75	Phrases	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
76	Phrases	auf eigene Gefahr/Verantwortung	at one's own risk
77	Phrases	auf eigene Gefahr/Verantwortung	at own risk
78	Phrases	auf eigene Gefahr	at your own risk (AYOR)
79	Phrases	auf eigene Kosten	at your own charge
80	Phrases	auf eigene Rechnung	for one's own account
81	Phrases	auf eigene Rechnung	for own account
82	Phrases	auf eigene Faust	on one's own hook
83	Phrases	auf eigene Faust	on my own
Proverb
84	Proverb	Der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand	eavesdroppers hear no good of themselves
85	Proverb	Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand	listeners never hear any good of themselves
Speaking
86	Speaking	Ich habe es auf eigene Verantwortung getan.	I did it on my own responsibility.
Colloquial
87	Colloquial	die eigene Haut retten [v]	save one's hide
88	Colloquial	die eigene Haut retten [übertragen] [v]	save one's own skin
89	Colloquial	die eigene Haut retten [übertragen] [v]	save one's hide
90	Colloquial	die eigene Haut retten [v]	save one's own skin
91	Colloquial	eigene Wege gehen [übertragen] [v]	strike out on your own
92	Colloquial	jeder schafft seine eigene Zukunft	a man makes his destiny
93	Colloquial	auf eigene Kosten	at own charge
94	Colloquial	auf eigene Kosten	at own expense
Business
95	Business	auf eigene Rechnung	at his own expense
96	Business	auf eigene Kosten	at his own expense
97	Business	auf eigene Rechnung	for one's own account
98	Business	Werbung für das eigene Haus	house advertising
99	Business	eigene Marke	own brand
100	Business	ohne eigene Verpflichtung	without responsibility on its part
101	Business	aufs eigene Haus gezogener Wechsel	house bill
102	Business	eigene Mittel	own funds
103	Business	auf eigene Rechnung	for own account
104	Business	nicht durch eigene Arbeit erworben	unearned income
105	Business	Prämie für eigene Rechnung	premium for own account
106	Business	eigene Wechsel zur Annahme vorlegen	present a bill for acceptance
107	Business	ohne eigene Verpflichtung	without obligation on its part
108	Business	durch eigene Arbeit verdientes Einkommen	earned income
109	Business	eigene Akzepte	acceptances outstanding
110	Business	Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung	pit trader
111	Business	Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung	trading for own account or for account of customers
Finance
112	Finance	eigene Aktien	treasury stock
Accounting
113	Accounting	eigene Anteile	treasury shares
114	Accounting	Eigene Anteile	treasury stock
115	Accounting	Rücklage für eigene Anteile	reserve for treasury shares
Banking
116	Banking	auf eigene Rechnung	at his own expense
Business Correspondence
117	Business Correspondence	auf eigene Rechnung spekulieren	to speculate for own account
EU Terms
118	EU Terms	eigene Mittel	own resources
Psychology
119	Psychology	Tiefstapelei (was die eigene Person betrifft) [f]	overmodesty
Photoshop Terms
120	Photoshop Terms	eigene Form	custom shape
121	Photoshop Terms	eigene Form festlegen	define custom shape
122	Photoshop Terms	eigene Filter	custom
SAP Terms
123	SAP Terms	eigene Preisabweichung	internal price variance
Electrical Engineering
124	Electrical Engineering	Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle	battery eliminated circuit
Gastronomy
125	Gastronomy	Eigene Abfüllung [f]	bottled by the producer
126	Gastronomy	Konfiserie (eigene Herstellung) [f]	cake shop
127	Gastronomy	Konfiserie (eigene Herstellung) [f]	confectionery
Tourism
128	Tourism	eigene Industrie aufbauen	build up its own industry
Insurance
129	Insurance	Prämie für eigene Rechnung	premium for own account
Military
130	Military	Beschuss durch eigene Truppen	friendly fire