History

ends

Meanings of "ends" in German English Dictionary : 9 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	ends	Zigarettenstummel [pl]
2	General	ends	Enden [pl]
3	General	ends	Zigarettenkippen [pl]
4	General	ends	Ziele [pl]
5	General	ends	Kippen [pl]
6	General	ends	Tschicken [pl]
7	General	ends	endet
8	General	ends	beendet
9	General	ends	hört auf

Meanings of "ends" with other terms in English German Dictionary : 137 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	at loose ends	aufgeschmissen [adj]
2	General	at loose ends	neben der Spur [adj]
3	General	at loose ends	in Unordnung [adj]
4	General	at loose ends	in Ungewissen [adj]
5	General	at loose ends	arbeitslos [adj]
6	General	at loose ends	durcheinander [adj]
7	General	odds and ends	Klimbim [m]
8	General	odds and ends	Krimskrams [m]
9	General	odds and ends	Kleinkram [m]
10	General	change of ends	Seitenwechsel [m]
11	General	black ends black butts	Abbrand (Koks) [m]
12	General	split ends in hair	Haarspliss [m]
13	General	split ends in hair	Spliss [m]
14	General	odds and ends	Kram [m]
15	General	odds and ends of junk	Ramsch [m]
16	General	odds and ends	Reste [f]
17	General	either of the extreme ends of the political spectrum	eines der äußersten Enden des politischen Spektrums [n]
18	General	hair with split ends	Haar mit Spliss [n]
19	General	make ends meet	gerade so auskommen (mit dem Geld) [v]
20	General	make ends meet	über die Runden kommen [v]
21	General	be at loose ends	nichts zu tun haben [v]
22	General	to make ends meet	sich einrichten [v]
23	General	burnt the candle at both ends	sich übernehmen [v]
24	General	burnt the candle at both ends	sich überfordern [v]
25	General	burnt the candle at both ends	die Kerze an beiden Enden anzünden [v]
26	General	burnt the candle at both ends	die Nacht zum Tage machen [v]
27	General	burnt the candle at both ends	Raubbau treiben [v]
28	General	gain one's ends	seine Ziele erreichen [v]
29	General	have a hard time making ends meet	Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen [v]
30	General	have the split/damaged ends trimmed (off)	die gespaltene Haarspitzen schneiden lassen [v]
31	General	have the split/damaged ends trimmed (off)	den Haarspliss entfernen lassen [v]
32	General	have trouble making ends meet	Probleme haben, über die Runden zu kommen [v]
33	General	have trouble making ends meet	Geldprobleme haben [v]
34	General	hold the rope at both ends	sich selbst zerstören [v]
35	General	odds and ends	Überbleibsel [pl]
36	General	little ends	Pleuelköpfe [pl]
37	General	fag ends	Kippen [pl]
38	General	fag ends	Tschicken [pl]
39	General	fag ends	Zigarettenkippen [pl]
40	General	fag ends	Zigarettenstummel [pl]
41	General	dead ends	Sackgassen [pl]
42	General	breadboard ends	Hirnleisten [pl]
43	General	changes of ends	Seitenwechsel [pl]
44	General	shore ends of a cable	Küstenkabel [pl]
45	General	tail ends	Schwanzenden [pl]
46	General	odds and ends	allerlei Kleinigkeiten [pl]
47	General	odds and ends	Kleinigkeiten [pl]
48	General	political ends	politische Ziele [pl]
49	General	odds and ends	Reste [pl]
50	General	ends and means	Zweck und Mittel [pl]
51	General	Friendship ends where business begins.	Beim Geld hört die Freundschaft auf.
52	General	the prosecution of commercial ends	die Verfolgung kommerzieller Ziele
Idioms
53	Idioms	to make ends meet	sich durchbringen [v]
54	Idioms	to make both ends meet	auskommen [v]
55	Idioms	be unable to make two ends meet	nicht auskommen [v]
56	Idioms	be unable to make two ends meet	nicht über die Runden kommen [v]
57	Idioms	burn the candle at both ends	mit seiner Gesundheit Raubbau treiben [v]
58	Idioms	burn the candle at both ends	mit seinen Kräften Raubbau treiben [v]
59	Idioms	burn the candle at both ends	sich übernehmen [v]
60	Idioms	burn the candle at both ends	die Nacht zum Tage machen [v]
61	Idioms	burn the candle at both ends	seine Gesundheit übermäßig strapazieren [v]
62	Idioms	burn the candle at both ends	die Kerze an beiden Enden anzünden [v]
63	Idioms	burn the candle at both ends	sich überfordern [v]
64	Idioms	burn the candle at both ends	mit seiner Gesundheit wüsten [v]
65	Idioms	all well that ends well	Ende gut, alles gut
66	Idioms	all's that ends well	Ende gut, alles gut
67	Idioms	all's well that ends well	Ende gut, alles gut
68	Idioms	all ends up	gründlich
69	Idioms	all ends up	überall
70	Idioms	all ends up	von allen Seiten
71	Idioms	be at loose ends	nichts anzufangen wissen
72	Idioms	be at loose ends	nichts mit sich anzufangen wissen
73	Idioms	be on one's beam ends	pleite sein
74	Idioms	be on one's beam ends	auf dem letzten Loch pfeifen
75	Idioms	be on one's beam ends	auf dem Trockenen sitzen
76	Idioms	be at loose ends	ein wenig verloren sein
77	Idioms	be at loose ends	beschäftigungslos sein
Phrases
78	Phrases	odds and ends	Kleinigkeiten [pl]
79	Phrases	all's well that ends well	Ende gut alles gut
80	Phrases	for military ends	zu militärischen Zwecken
Proverb
81	Proverb	all is well that ends well	Ende gut alles gut
82	Proverb	all's well that ends well	Ende gut alles gut
83	Proverb	All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
Speaking
84	Speaking	I will make ends meet.	Ich werde schon über die Runden kommen.
85	Speaking	as soon as it ends	sofort wenn es zu Ende ist
86	Speaking	as soon as it ends	sobald es zu Ende ist
Colloquial
87	Colloquial	odds and ends	Klimbim [m]
88	Colloquial	odds and ends	Krimskrams [m]
Business
89	Business	achieve one's ends	sein Ziel erreichen
Patent
90	Patent	joints at the ends	Verbindung an den Enden
91	Patent	buttonhole with eyelet ends	Augenknopfloch
92	Patent	disposing severed thread ends in sewing machines	Entfernen abgetrennter Fadenenden bei Nähmaschinen
93	Patent	projecting ends of yarns	vorspringende Faserenden von Garnen
94	Patent	winding ends	dynamo-elektrisch
95	Patent	removing projecting fibre ends	Entfernen vorspringender Faserenden
96	Patent	force joints at the ends	Wärmetauschrohr
97	Patent	bit with roller axle supported at both ends	Kreuzrollenachsenmeißel
98	Patent	screw-type connections at the ends	Schraubverbindungen an den Enden
Technical
99	Technical	at both ends	beidseitig [adj]
100	Technical	crotch (prop with forked ends)	Gabelstange [f]
101	Technical	bell ends	Muffenenden [pl]
102	Technical	butt ends	Zigarettenkippen [pl]
103	Technical	butt ends	Zigarettenstummel [pl]
104	Technical	butt ends	Kippen [pl]
105	Technical	butt ends	Tschicken [pl]
106	Technical	fiber ends	Faserendflächen [pl]
107	Technical	fibre ends	Faserendflächen [pl]
108	Technical	pipe ends	Stutzen [pl]
109	Technical	pipe ends	Rohrstücke [pl]
110	Technical	small ends	Pleuelköpfe [pl]
111	Technical	straight ends	gerade Enden [pl]
112	Technical	heavy ends	Nachlauf [m/pl]
Glazing
113	Glazing	cable ends	Kabelenden [pl]
Physics
114	Physics	hydrogen atom on the ends	endständiges Wasserstoffatom
Chemistry
115	Chemistry	vessel with dished ends	Behälter mit gewölbten Böden
Biology
116	Biology	sticky ends	klebrige Enden [pl]
117	Biology	blunt ends	stumpfe Enden [pl]
Biotechnics
118	Biotechnics	weld ends	Anschweißenden [pl]
Construction
119	Construction	with fixed ends	eingespannt [adj]
Building Technology
120	Building Technology	fiber ends	Faserendflächen [pl]
Engineering
121	Engineering	ball valve with socket ends	Muffenkugelhahn [m]
122	Engineering	bar ends	Lenkerhörnchen [pl]
Automotive
123	Automotive	track-rod ends	Spurstangenköpfe [pl]
Computer
124	Computer	abnormal system ends	Systemabstürze [pl]
125	Computer	abnormal system ends	Systemzusammenbrüche [pl]
Gastronomy
126	Gastronomy	cheese with tapered ends	Doppelkegelspule [f]
Textiles
127	Textiles	extra ends	Reservefäden [pl]
128	Textiles	twin ends	Doppel Kettfäden [m/pl]
Sports
129	Sports	choice of ends	Seitenwahl [f]
Football
130	Football	ends (choose/change)	Spielfeldhälfte (wählen/wechseln) [f]
Bicycle
131	Bicycle	front fork ends	Gabelausfall [m]
132	Bicycle	bar ends	Lenkerhörnchen [pl]
133	Bicycle	fork ends	Gabelscheiden [pl]
Literature
134	Literature	All's well that ends well' (Shakespeare)	Ende gut, alles gut' (Shakespeare)
135	Literature	All's well that ends well' (by Shakespeare/work title)	Ende gut, alles gut' (von Shakespeare/Werktitel)
Shakespeare
136	Shakespeare	All's well that ends well	Ende gut, alles gut
Production
137	Production	with union ends	radial ausbaubar [adj]