escape - German English Dictionary
History

escape

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "escape" in German English Dictionary : 48 result(s)

English German
General
escape Flucht [f]
escape (erfolgreiche) Flucht [f]
escape Ausbruch [m]
escape Überlauf (Wasser/Kanal) [m]
escape Entlaufen [n]
escape Entrinnen [n]
escape entkommen [v]
escape entgehen [v]
escape entweichen [v]
escape flüchten [v]
escape unvollkommener Überfall (Wehr)
escape Flucht
escape entkommen
escape flüchten
escape entgehen
escape entweichen
Business
escape Flucht [f]
escape Entrinnen [n]
escape Entkommen [n]
escape entweichen [v]
escape entgehen [v]
escape entfliehen [v]
escape entkommen [v]
Technical
escape Undichtigkeit [f]
escape Fluchtweg [m]
escape Entweichen [n]
escape Ausdringen [n]
escape Ausströmen [n]
escape ausströmen [v]
escape abbrechen [v]
escape entweichen [v]
Bearing
escape austreten [v]
Construction
escape Fluchtweg [m]
Engineering
escape ausströmen [v]
Aeronautics
escape fliehen [v]
escape herauskommen [v]
Automotive
escape Flucht [f]
escape entweichen [v]
escape ausströmen [v]
escape entfliehen [v]
Telecommunications
escape Codeumschaltung [f]
Zoology
escape verwildern [v]
Mountaineering
escape Fluchtweg [m]
escape Ausstieg [m]
Military
escape Flucht [f]
Chess
escape Rettung [f]
Laboratory
escape Entweichen [n]
escape entweichen [v]

Meanings of "escape" in English German Dictionary : 433 result(s)

English German
General
escape-proof ausbruchsicher [adj]
possibility to escape Fluchtmöglichkeit [f]
escape door Fluchttür [f]
escape key Escapetaste [f]
fire escape Feuerleiter [f]
escape ladder Rettungsleiter [f]
escape artist Entfesselungskünstlerin [f]
fire escape Feuertreppe [f]
fire escape Feuerwehrleiter [f]
a romantic escape eine romantische Flucht [f]
escape drill Evakuierungsübung [f]
escape drill Fluchtübung [f]
escape simulation Fluchtsimulation [f]
escape simulation Evakuierungssimulation [f]
escape stairs Feuertreppe [f]
escape bid Fluchtversuch [m]
escape-hatch Notausstieg [m]
attempt to escape Fluchtversuch [m]
prison escape Gefängnisausbruch [m]
escape artist Entfesselungskünstler [m]
escape tunnel Fluchttunnel [m]
escape shaft Rettungsschacht [m]
avenue of escape Ausweg [m]
escape route Fluchtweg [m]
escape attempt Fluchtversuch [m]
escape bid Ausbruchversuch [m]
escape attempt Ausbruchversuch [m]
attempt to escape Ausbruchversuch [m]
fire escape Notausgang [m]
escape way Fluchtweg [m]
means of escape Fluchtmittel [n]
escape vehicle Fluchtfahrzeug [n]
escape rope Rettungsseil [n]
escape automobile gestohlenes Auto [n]
escape behaviour Ausweichverhalten [n]
escape behaviour Fluchtverhalten [n]
plot your escape seine Flucht planen [v]
escape die Flucht ergreifen [v]
escape (from something) entkommen [v]
escape sich retten [v]
escape Fluchtgeschwindigkeit erreichen [v]
escape (from) entwischen [v]
escape (with something) davonkommen (mit etwas) [v]
escape from the clutches of someone sich jemandes Zugriff entziehen [v]
escape an assassination attempt einem Anschlag/Attentat entgehen [v]
escape from someone's clutches sich jemandes Zugriff entziehen [v]
escape scot-free ungeschoren davonkommen [v]
escape notice unbemerkt bleiben [v]
escape poverty aus der Armut ausbrechen [v]
escape someone jemandem (gerade) nicht einfallen [v]
escape someone's attention jemandes Aufmerksamkeit entgehen [v]
escape someone's notice jemandes Aufmerksamkeit entgehen [v]
escape someone's notice von jemandem übersehen werden [v]
escape something einer Sache entgehen [v]
escape something von etwas verschont bleiben [v]
escape with no more than a fright mit dem Schrecken davonkommen [v]
escape uninjured unverletzt bleiben [v]
escape with one's life mit dem Leben davonkommen [v]
have a lucky escape glücklich davonkommen [v]
have a narrow escape mit knapper Not davonkommen [v]
help someone escape jemandem zur Flucht verhelfen [v]
(narrowly) escape relegation dem Abstieg (knapp) entgehen [v]
achieve escape velocity Fluchtgeschwindigkeit erreichen [v]
block someone's escape route jemandem den Fluchtweg versperren [v]
to escape entgehen [v]
to escape someone jemandem entfallen [v]
to escape entfliehen [v]
to escape ausbrechen [v]
to escape entkommen [v]
escape fliehen [v]
escape (from something) flüchten [v]
escape something entrinnen [v]
have a lucky escape noch einmal Glück haben [v]
have a narrow escape mit knapper Not entkommen [v]
(narrowly) escape relegation den Abstieg (gerade noch) abwenden [v]
to escape ausströmen [v]
to escape austreten [v]
to escape from something etwas entrinnen [v]
escape (from something) entweichen (aus) [v]
escape something entfliehen [v]
to escape fliehen [v]
to escape entwischen [v]
to escape entlaufen [v]
to escape entrinnen [v]
to escape entschlüpfen [v]
to escape entweichen [v]
to escape flüchten [v]
to escape schützen [v]
to escape abziehen [v]
escape entkommen [v]
barely escape drowning knapp ertrinken [v]
barely escape with one’s life mit seinem Leben knapp davonkommen [v]
be unable to escape from one's fate seinem Schicksal nicht entkommen können [v]
can not escape from death dem Tod nicht entkommen können [v]
can not escape from death dem Tod nicht entrinnen können [v]
can't escape the wrath of dem Zorn von ... nicht entkommen können [v]
can't escape the wrath of dem Zorn von ... nicht entfliehen können [v]
cause to escape entkommen lassen [v]
escape (from a dangerous situation) with little or no harm (aus einer gefährlichen Situation) mit wenig oder gar keinem Schaden flüchten [v]
escape (from a dangerous situation) with little or no harm glimpflich davonkommen [v]
escape a great danger einer großen Gefahr entkommen [v]
escape by swimming schwimmend fliehen [v]
escape damage Schaden entfliehen [v]
escape damage keinen Schaden nehmen [v]
escape death dem Tod entrinnen [v]
escape death dem Tod von der Schippe springen [v]
escape death dem Tod von der Schaufel springen [v]
escape from its cage aus seinem Käfig flüchten [v]
escape from jail aus dem Gefängnis flüchten [v]
escape from jail aus dem Knast flüchten [v]
escape from jail aus dem Gefängnis ausbrechen [v]
escape from jail aus dem Knast ausbrechen [v]
escape from prison aus dem Gefängnis flüchten [v]
escape from prison aus dem Knast flüchten [v]
escape from prison aus dem Gefängnis ausbrechen [v]
escape from prison aus dem Knast ausbrechen [v]
escape from somebody's clutches aus jemandes Klauen flüchten [v]
escape from somebody's clutches aus jemandes Klauen entfliehen [v]
escape from someone's grasp aus jemandes Klauen flüchten [v]
escape from someone's grasp aus jemandes Klauen entfliehen [v]
escape from the attention of vor der Aufmerksamkeit flüchten von [v]
escape from the attentions of vor den Aufmerksamkeiten flüchten von [v]
escape from the fishing rod sich von der Angel befreien [v]
escape from the zoo aus dem Zoo ausbrechen [v]
escape justice vor der Justiz fliehen [v]
escape justice der Gerechtigkeit entfliehen [v]
escape lightly leicht davonkommen [v]
escape lightly glimpflich davonkommen [v]
escape one's notice von jemandem übersehen werden [v]
escape one's notice von jemandem unbeachtet bleiben [v]
escape possible assassination einem möglichen Mordanschlag entkommen [v]
escape possible assassination einem potenziellen Attentat entkommen [v]
escape someone's clutches aus jemandes Klauen flüchten [v]
escape someone's clutches aus jemandes Klauen entfliehen [v]
escape tax den Steuern entgehen [v]
escape the attention vor der Aufmerksamkeit flüchten [v]
escape the battle vor dem Krieg flüchten [v]
escape the battle vor dem Krieg fliehen [v]
escape the danger der Gefahr entkommen [v]
escape the danger der Gefahr entrinnen [v]
escape the fishing line sich von der Angel befreien [v]
escape the wrath of dem Zorn ... entgehen [v]
escape to flüchten nach [v]
escape to sich zurückziehen nach [v]
escape unharmed unverletzt entkommen [v]
escape unharmed unversehrt entkommen [v]
escape unharmed unverletzt davonkommen [v]
escape unhurt unverletzt entkommen [v]
escape unhurt unversehrt entkommen [v]
escape unhurt unverletzt davonkommen [v]
escape uninjured unverletzt entkommen [v]
escape uninjured unversehrt entkommen [v]
escape uninjured unverletzt davonkommen [v]
escape with few scrapes mit wenigen Kratzern davonkommen [v]
escape with light scrapes mit wenigen Kratzern davonkommen [v]
escape with nothing but a few scrapes mit nur ein paar Kratzern davonkommen [v]
escape with one's life mit seinem Leben davonkommen [v]
escape with slight injuries mit leichten Verletzungen davonkommen [v]
escape without injury ohne Verletzungen davonkommen [v]
escape without injury mit heiler Haut davonkommen [v]
possibilities to escape Fluchtmöglichkeiten [pl]
escape artists Entfesselungskünstler [pl]
escape and emergency routes Flucht- und Rettungswege [pl]
escape attempts Fluchtversuche [pl]
escape bids Fluchtversuche [pl]
escape doors Fluchttüren [pl]
escape vehicles Fluchtfahrzeuge [pl]
directions of escape Fluchtrichtungen [pl]
attempts to escape Fluchtversuche [pl]
escape artists Entfesselungskünstlerinnen [pl]
escape attempts Ausbruchversuche [pl]
escape bids Ausbruchversuche [pl]
attempts to escape Ausbruchversuche [pl]
escape to the countryside Flucht ins Grüne [übertragen]
escape from reality Flucht vor der Realität
escape rhythm Ersatzrhythmus
escape from entrinnen
escape pipe Überlaufrohr
escape pipe Abflussrohr
escape pipe Abzugsrohr
escape hatch Ausweg
escape hatch Schlupfloch
escape out of prison Flucht aus dem Gefängnis
escape of gas Entweichen von Gas
narrow escape knappes Entkommen
a narrow escape ein knappes Entkommen
Idioms
to have a narrow escape mit knapper Not entkommen
a narrow escape ein knappes Entkommen
a narrow escape mit knapper Not
a narrow escape um Haaresbreite
Phrases
There is no escape. Es gibt kein Entkommen.
Proverb
little thieves are hanged but great ones escape Die kleinen Diebe hängt man die großen lässt man laufen
Colloquial
escape abhauen [v]
an escape plan ein Fluchtplan
Business
escape clause Rücktrittsklausel [f]
fire escape Feuerleiter [f]
escape clause Entlastungsklausel [f]
escape clause Ausweichklausel [f]
narrow escape knappes Entkommen
escape clause Rücktrittsklausel
Economy
escape clause Salvatorische Klausel
Banking
escape clause Entlastungsklausel [f]
Work Safety
escape route Fluchtweg [m]
emergency-escape breathing apparatus Selbstretter [m]
escape mask Selbstretter [m]
escape-type respiratory protective equipment Selbstretter [m]
emergency-escape breathing apparatus Rettungsatemgerät [n]
escape-type respiratory protective equipment Rettungsatemgerät [n]
escape mask Rettungsatemgerät [n]
escape mask Atemschutzgerät für Selbstrettung
escape-type respiratory protective equipment Atemschutzgerät für Selbstrettung
emergency-escape breathing apparatus Atemschutzgerät für Selbstrettung
Law
escape clause Ausweichklausel [f]
escape aiding or abetting Fluchthilfe (Kriminalität) [f]
escape clauses Ausweichklauseln [pl]
Politics
escape aiding Fluchthilfe (Kriminalität) [f]
escape agent Fluchthelferin [f]
helper in escape Fluchthelferin [f]
escape agent Fluchthelfer [m]
escape aid Fluchthilfe [m]
helper in escape Fluchthelfer [m]
escape agents Fluchthelfer [pl]
helpers in escape Fluchthelfer [pl]
escape agents Fluchthelferinnen [pl]
helpers in escape Fluchthelferinnen [pl]
Patent
escape of air during the filling Luftaustritt beim Füllen
kitchen-vapour escape hood Küchendunstabzugshaube
escape of air Luftaustritt
escape ladder Rettungsleiter
air escape grille Luftaustrittsgitter
escape-hatch closure Notausstiegabdeckung
escape of air during the filling with fluent solid Luftaustritt beim Füllen mit Schüttgut
escape of gas Gasausströmen
escape filter apparatus Fluchtfiltergerät
air-escape passage Luftauslasskanal
escape-route arrangement Fluchtweganordnung
vapour escape hood Dunstabzugshaube
escape-facilitating Fluchterleichternd
escape device Rettungsvorrichtung
escape of air during the filling with bulk materia Luftaustritt beim Füllen mit Schüttgut
escape of dust Staubaustritt
escape chute Ausstiegsrutsche
Technical
escape chute Notrutsche [f]
direction of escape Fluchtrichtung [f]
emergency escape chute Notrutsche [f]
escape hatch Notluke [f]
escape slide Notrutsche [f]
turntable fire-escape (fire brigade) Drehleiter (Feuerwehr) [f]
crown escape Spindelhemmung [f]
escape hatch Aussteigluke [f]
Escape key Esc-Taste [f]
escape pipe Auspuff [m]
grease escape Fettaustritt [m]
vapor escape Dunstabzug [m]
vapour escape Dunstabzug [m]
air escape Luftaustritt [m]
air escape Luftauslass [m]
escape chute (fire brigade) Personenrettungsschlauch [m]
escape helper Fluchthelfer [m]
escape mechanism Abwehrmechanismus [m]
escape plan Fluchtplan [m]
escape route Fluchtweg (für Gefangene oder Straftäter) [m]
escape shaft Rettungsschacht [m]
gas escape detector Gasanzeiger [m]
air escape Wetterabzug [m]
escape chute (fire brigade) Rettungsschlauch (Feuerwehr) [m]
gas escape detector Gasdetektor [m]
escape route Fluchtweg [m]
escape wheel Hemmrad [n]
escape valve Abflussventil [n]
escape valve Auslaufventil [n]
escape wheel Ankerrad [n]
escape wheel Steigrad [n]
escape wheel Gangrad [n]
escape pipe Abblaserohr [n]
escape valve Überlaufventil [n]
escape valve/trap Überlaufventil [n]
escape valve Sicherheitsventil [n]
escape valve/trap Abflussventil [n]
escape valve/trap Sicherheitsventil [n]
escape entweichen [v]
escape ausströmen [v]
escape from entströmen [v]
escape ausfließen [v]
emergency escape chutes Notrutschen [pl]
escape chutes Personenrettungsschläuche [pl]
escape chutes Notrutschen [pl]
escape hatches Notluken [pl]
escape mechanisms Abwehrmechanismen [pl]
escape routes Fluchtwege [pl]
escape plans Fluchtpläne [pl]
escape slides Notrutschen [pl]
escape shafts Rettungsschächte [pl]
escape valves/traps Überlaufventile [pl]
gas escape detectors Gasanzeiger [pl]
escape chutes Rettungsschläuche [pl]
escape hatches Aussteigluken [pl]
escape valves/traps Abflussventile [pl]
gas escape detectors Gasdetektoren [pl]
escape valves/traps Sicherheitsventile [pl]
Bearing
oil escape Ölaustritt [m]
grease escape Fettaustritt [m]
Machinery
escape valve Abflussventil [n]
escape valve Austrittsventil [n]
escape valve Sicherheitsventil [n]
Mechanics
escape valve Auslassventil [n]
escape valve Auslassventil 
Physics
escape speed/velocity Fluchtgeschwindigkeit (aus dem Schwerefeld) (Raumfahrt) [f]
escape speed/velocity Fluchtgeschwindigkeit [f]
escape velocity Entweichgeschwindigkeit [f]
single-escape peak einzelner Escape-Peak [m]
escape peak Escape-Peak [m]
x-ray escape peak Röntgen-Escape-Peak [m]
gamma ray escape peak Gamma-Escape-Peak [n]
Chemistry
gas escape Entgasung [f]
gas escape Gasaustritt [m]
Biotechnics
escape route Rettungsweg [m]
escape signs Rettungszeichen [pl]
Astronomy
escape velocity Fluchtgeschwindigkeit [f]
earth escape velocity Erdfluchtgeschwindigkeit [f]
earth escape stage Erdfluchtstufe [f]
escape factor Entweichfaktor [m]
emergency escape Notausgang [m]
launch escape motor Fluchtgeschwindigkeitsstartmotor [m]
escape hatch Notausstieg [m]
launch escape system Startrettungssystem [n]
escape factors Entweichfaktoren [pl]
launch phase escape tower Rettungsturm für Startphase
emergency escape tower Halteturm Fluchtmöglichkeit
escape rocket stage Raketenstufe mit Fluchtgeschwindigkeit
Medicine
escape beat Extrasystole [f]
escape rhythm Ersatzrhythmus [m]
to escape with bruises mit Quetschungen davonkommen [v]
conditioned escape response konditionierter Fluchtreflex
Psychology
escape from reality Realitätsflucht [f]
escape reflex Fluchtreaktion [f]
escape response Fluchtreaktion [f]
escape reflex Fluchtreflex [m]
escape response Fluchtreflex [m]
escape mechanism Abwehrmechanismus [m]
escape reflexes Fluchtreflexe [pl]
escape responses Fluchtreflexe [pl]
escape reflexes Fluchtreaktionen [pl]
escape responses Fluchtreaktionen [pl]
Construction
fire escape Feuerleiter [f]
fire escape Feuertreppe [f]
fire escape Feuerleiter [f]
escape route Rettungsweg [m]
fire escape Notausgang [m]
Fire Protection
fire escape Feuerleiter [f]
fire escape Fluchttreppe [f]
fire escape door Feuertür [f]
fire escape Feuertreppe [f]
fire escape chute Personenrettungsschlauch [m]
fire escape chute Rettungsschlauch (Feuerwehr) [m]
fire escape chutes Personenrettungsschläuche [pl]
fire escape chutes Rettungsschläuche [pl]
Petrol
escape capsule Fluchtkapsel [f]
Engineering
escape key Abbruchtaste [f]
(emergency escape) smoke hood Brandfluchthaube [f]
(emergency escape) smoke hood Brandfluchtmaske [f]
(emergency escape) smoke hood Brandschutzhaube [f]
(emergency escape) smoke hood Brandschutzmaske [f]
escape key ESC-Taste
Agriculture
to escape verwildern [v]
Aeronautics
escape hatch Notluke [f]
escape chute Notrutsche [f]
escape chute Notrutsche [f]
escape lane Notfallspur [f]
escape hatch Notausstieg [m]
escape lane Notausgang [m]
escape parachute Rettungsfallschirm [m]
escape rope Seilrettungsgerät [n]
Transportation
emergency escape ramp Notfallspur (bei starkem Gefälle) [f]
emergency escape ramp Fluchtspur [f]
emergency escape ramp Fangspur [f]
emergency escape ramp Notfallspur [f]
emergency escape route (building regulations) Fluchtweg (Bauordnung) [m]
emergency escape ramp Notbremsweg [m]
emergency escape ramps Notfallspuren [pl]
emergency escape routes Fluchtwege [pl]
emergency escape ramps Notbremswege [pl]
emergency escape ramps Fluchtspuren [pl]
emergency escape ramps Fangspuren [pl]
Logistics
fire escape Feuerfluchtweg [m]
emergency escape route Fluchtweg [m]
Railroad
escape funnel (railway) Fangtrichter [m]
escape funnel Abfülltrichter [m]
Computer
escape key Abbruchtaste [f]
escape key Escape-Taste [f]
escape sequence Escape-Sequenz [f]
escape sequence Escape-Zeichenfolge [f]
data link escape Datenübertragungsumschaltung [f]
escape character Fluchtzeichen [n]
escape character Schutzzeichen [n]
escape character Escape-Zeichen [n]
escape characters Fluchtzeichen [pl]
escape characters Schutzzeichen [pl]
SAP Terms
escape character Fluchtsymbol [n]
escape symbol Fluchtsymbol [n]
Nuclear Energy
resonance escape probability Resonanzentkommwahrscheinlichkeit [f]
escape peaks Escape-Linien [pl]
Insurance
fire escape Feuerleiter [f]
Botany
shade escape reaction Schattenfluchtreaktion [f]
escape verwildern [v]
garden escape ausgewilderte Pflanze
Zoology
escape reflex Fluchtreflex [m]
escape reflex Fluchtreflex
to escape verwildern
Military
escape flüchten [v]
Marine
escape hatch Notluke [f]
Laboratory
fire-escape Feuerleiter [f]
escape hatch Ausstiegsluke [f]
escape shaft Notschacht [m]
escape route Fluchtweg [m]
Mechanical Engineering
escape wheel Hemmrad [n]
Nuclear Technology
resonance escape probability Bremsnutzung [f]
resonance escape probability Resonanzfluchtwahrscheinlichkeit [f]
Production
air escape Entlüftung [f]
air escape valve Luftabzugventil [n]
Safety Engineering
escape device Rettungseinrichtung [f]
emergency escape Notausgang [m]
emergency escape route Fluchtweg [m]
emergency escape Notausstieg [m]
fire escape Notausgang [m]
escape self-contained breathing apparatus Selbstretter [m]
escape device Rettungsgerät [n]
escape respirator Fluchtgerät [n]
escape rope Seilrettungsgerät [n]
personnel escape set Fluchtgerät [n]
escape apparatus Fluchtgerät [n]
escape self-contained breathing apparatus umgebungsluftunabhängiges Fluchtgerät [n]
Thermodynamics
fire escape Feuerleiter [f]