fiddle - German English Dictionary
History

fiddle

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "fiddle" in German English Dictionary : 24 result(s)

English German
General
fiddle Unsinn! [adj]
fiddle dummes Zeug! [adj]
fiddle Fiedel [f]
fiddle Geige [f]
fiddle Fidel [f]
fiddle Gaunerei [f]
fiddle Manipulation [f]
fiddle Mauschelei [f]
fiddle Schiebung [f]
fiddle Schwindel [m]
fiddle herumfummeln [v]
fiddle herumspielen
fiddle manipulieren
fiddle frisieren
Business
fiddle Geige [f]
fiddle schwindeln [v]
fiddle betrügen [v]
fiddle manipulieren [v]
fiddle Geige
Maritime
fiddle Schlingerleiste [f]
Nautical
fiddle Schlingerleiste [f]
Music
fiddle Geige [f]
fiddle Fidel [f]
fiddle Fiedel [f]

Meanings of "fiddle" in English German Dictionary : 100 result(s)

English German
General
as fit as a fiddle kerngesund [adj]
fiddle-de-dee dummes Zeug! [adj]
Harding fiddle Hardanger Fiedel [f]
fiddle-faddle Lappalie [f]
bull fiddle Bassgeige [f]
fiddle-faddle Quatsch [m]
fiddle-faddle Unsinn [m]
fiddle-faddle Unfug [m]
bull fiddle Kontrabass [m]
fiddle fiedeln [v]
fiddle (around) with something an etwas nesteln [v]
fiddle (with) kungeln (mit) [v]
fiddle about herumtrödeln [v]
fiddle about with an etwas tüfteln [v]
fiddle around herumtrödeln [v]
fiddle around (with) herumhantieren (mit) [v]
fiddle away die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v]
fiddle the income tax return die Einkommensteuererklärung frisieren [v]
to fiddle around herumtüfteln [v]
to fiddle around herumtrödeln [v]
fiddle away vertrödeln [v]
fiddle about herumfummeln [v]
fiddle geigen [v]
fiddle around (with) herumfummeln (mit) [v]
fiddle about herumtrödeln [v]
fiddle around (with) herumpfuschen (an) [v]
fiddle away vertrölen [Schw.] [v]
play the second fiddle die zweite Geige spielen [v]
fiddle about herumspielen
fiddle-de-dee Unsinn!
fiddle away die Zeit vertrödeln
Idioms
a face as long as a fiddle ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [übertragen]
(as) fit as a fiddle bei bester Gesundheit
(as) fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh
(as) fit as a fiddle in bester Verfassung
(as) fit as a fiddle kerngesund
as fit as a fiddle gesund, wie ein Fisch im Wasser
as fit as a fiddle bei bester Gesundheit
as fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh
as fit as a fiddle gut in Form
as fit as a fiddle kerngesund
as fit as a fiddle pumperlgesund
as fit as a fiddle topfit
be as fit as a fiddle topfit sein
be as fit as a fiddle bei bester Gesundheit sein
be as fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh sein
be as fit as a fiddle gesund wie ein Fisch im Wasser sein
be as fit as a fiddle kerngesund sein
be on the fiddle jemanden hereinlegen
be on the fiddle jemanden reinlegen
be on the fiddle krumme Dinger drehen
be on the fiddle faule Geschäfte machen
Phrases
as fit as a fiddle topfit [adj]
fit as a fiddle gut in Form
Colloquial
fit as a fiddle gut in Form [adj]
fit as a fiddle kerngesund [adj]
fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh [adj]
be on the fiddle krumme Dinger drehen (in Betrügereien verwickelt sein) [übertragen] [v]
be on the fiddle krumme/faule Geschäfte machen (in Betrügereien verwickelt sein) [übertragen] [v]
feel as fit as a fiddle sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übertragen] [v]
fiddle tricksen [v]
fiddle around frickeln [v]
fiddle something etwas frisieren [übertragen] [v]
fiddle with frickeln [v]
play the second fiddle die zweite Geige spielen [übertragen] [v]
to fiddle tricksen [v]
to fiddle manipulieren [v]
to fiddle around correcting something an etwas herumbessern [v]
to fiddle betrügen [v]
fiddle away fiedeln [v]
to fiddle the figures die Zahlen frisieren [v]
to fiddle with someone mit jemandem kungeln [v]
fiddle around kleckern [v]
fiddle about kleckern [v]
fiddle away verplempern [v]
fiddle something etwas (ver)fälschen (Zahlen) [v]
to fiddle schwindeln [v]
fiddle away verbummeln [Mitteldt.][Süddt.] [v]
to fiddle fummeln [v]
fiddle away verbrodeln [Ös.] [v]
to fiddle pfriemeln [v]
fiddle away geigen
Business
fiddle about herumspielen [v]
fiddle with money faule Geschäfte machen
Automotive
fiddle around murksen [v]
Botany
fiddle-leaf Geigenfeige (Ficus lyrata) [übertragen] [f]
fiddle-leaf Geigenfeige [f]
fiddle-leaf fig Geigen-Feige
fiddle dock Schöner Ampfer
fiddle dock Schönfruchtiger Ampfer
Maritime
fiddle block (deck fittings) Violinblock [m]
Music
bladder fiddle Teufelsgeige [f]
Hardanger fiddle Hardanger Fiedel [f]
nail-fiddle Nagelgeige [f]
spike fiddle Stachelgeige [f]
spike fiddle Dornfiedel [f]
spike fiddle Dornfidel [f]
bass fiddle Kontrabass [m]
to fiddle fiedeln [v]
Mechanical Engineering
fiddle drill zweischneidiger Bohrer [m]