for me - German English Dictionary
History

for me

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "for me" in German English Dictionary : 1 result(s)

English German
General
for me für mich [adv]

Meanings of "for me" with other terms in English German Dictionary : 76 result(s)

English German
General
say hello to someone for me jemanden von mir grüßen [v]
excuse me for interrupting Entschuldigen Sie die Störung
Pardon me for interrupting you. Verzeihen Sie, wenn ich sie unterbreche.
Could you clear that up for me? Könntest du das für mich abklären?
Could you clarify that for me? Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat?
Could you recommend something for me? Kannst Du mir etwas empfehlen?
as for me meinetwegen
just for me für mich allein
Idioms
It's been a lifesafer for me. Es war die letzte Rettung für mich. [übertragen]
can't for the life of me (remember) ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern
can't for the life of me (remember) ich kann mich ums Verrecken nicht daran erinnern
Phrases
as for me meinesteils [adv]
for me she's too frivolous Mir ist sie zu leichtsinnig
that's too deep for me Das ist mir zu hoch
not for the life of me! Nicht um alles in der Welt!
that's not for me! Das ist nichts für mich!
that goes against the grain for me Das geht mir gegen den Strich
It goes against the grain for me. Das geht mir gegen den Strich.
It only remains for me to add that ... Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
just for me für mich allein
No dessert for me, thank you. I'm full. Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt.
Reasons enough for me to ... Grund genug für mich, ...
There's nothing in it for me. Für mich schaut dabei nichts heraus.
Say hello to ... for me. Grüß ... von mir.
And that's all from me (for today). Hiermit möchte ich mich verabschieden.
as for me was mich betrifft
For me she's too frivolous. Mir ist sie zu leichtsinnig.
for me alone für mich allein
for some reason unknown to me aus mir unbekannten Gründen
as for me meinesteils
as for me meinesteils
as for me meinetwegen
as for me was mich angeht
as for me ich für meinen Teil
Speaking
Don't take me for an idiot. Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
Is there any mail for me? Ist Post für mich da?
It is not convenient for me. Es passt mir schlecht.
It is not for me to judge her. Ein Urteil über sie steht mir nicht zu.
It's hard for me. Es fällt mir schwer.
Thank you for pointing this out to me. Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
Thanks for hearing me out. Danke, dass du mich ausreden lassen hast.
That goes ditto for me. Das Gleiche gilt für mich.
That was a new experience for me! Das war etwas völlig Neues für mich!
Some day you'll thank me for this. Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.
Wait for me! Warte auf mich!
What do you take me for? Wofür halten Sie mich?
What will you give me for it? Was gibst du mir dafür?
What's in it for me? Was bringt mir das?
What's in it for me? Was habe ich davon?
What's in it for me? Was springt dabei für mich heraus?
Who do they take me for? Ich lass' mich doch nicht verarschen!
Would you lend me a hand for a moment please? Kannst du mir mal helfen?
You make it difficult for me to ... Du machst es mir schwer, ... zu ...
can you spell that for me? kannst du das für mich buchstabieren?
can you spell that for me? können Sie das für mich buchstabieren?
can you do it for me? machst du das für mich?
can you do it for me? kannst du das für mich machen?
can you do it for me? kannst du das für mich tun?
can you do it for me? tust du das für mich?
can you do that for me? tust du das für mich?
can you do that for me? machst du das für mich?
can you translate this for me? kannst du das für mich übersetzen?
can you translate this for me? übersetzt du das für mich?
can you translate this for me? können Sie das für mich übersetzen?
can you translate this for me? übersetzen Sie das bitte für mich?
can you please ask her for his number for me? kannst du sie bitte nach seiner Nummer fragen?
can you please ask her for his number for me? fragst du sie nach seiner Nummer für mich?
can you sing a song for me? kannst du ein Lied für mich singen?
can you sing a song for me? kannst du für mich singen?
can you sing a song for me? können Sie ein Lied für mich singen?
Colloquial
pardon me for jumping in (PMFJI) Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze
That's too quick for me. Das geht mir zu schnell.
That's too deep for me. Das ist mir zu hoch.
Business Correspondence
please telex me your price for Bitte Preis für ... per Telex
it was impossible for me to Es war mir unmöglich zu
Administration
The notice is too short (for me). Der Termin/Das ist (mir) zu kurzfristig.