get on - German English Dictionary
History

get on



Meanings of "get on" in German English Dictionary : 2 result(s)

English German
General
get on weiterkommen [v]
Speaking
get on steigt ein

Meanings of "get on" in English German Dictionary : 124 result(s)

English German
General
get (down) on one's knees auf die Knie gehen [v]
get a good return on an investment aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen [v]
get a grip on oneself sich zusammenreißen [v]
get a grip on something eine Vorstellung von etwas bekommen [v]
get a grind on one jemandem einen Streich spielen [v]
get a jump on winter preparation rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen [v]
get a jump on the parking situation rechtzeitig einen Parkplatz finden [v]
get a jump on your Christmas shopping rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen [v]
get caught (on something) festhaken [v]
get high on sich berauschen an [v]
get in on something sich an etwas beteiligen [v]
get on einsteigen [v]
get on (jemandem mit etwas) ergehen [v]
get on vorwärts kommen [v]
get on weiterkommen [v]
get on one's tits jemandem auf den Wecker gehen [v]
get on in life emporkommen [v]
get on horseback aufsitzen (aufs Pferd) [v]
get on splendidly sich ausgezeichnet verstehen [v]
get on the wrong path auf Abwege geraten [v]
get on the wrong track sich verrennen (in) [v]
get on with someone mit jemandem auskommen [v]
get one's own back (on) sich revanchieren [v]
get rich (on) sich bereichern (an) [v]
get rid of this monkey on your back diese Bürde loswerden [v]
get stuck (on something) sich (an etwas) festbeißen (nicht weiterkommen) [v]
get the jump on your competitors schneller als die Konkurrenz sein [v]
get to work on something sich etwas vornehmen [v]
get on well with one another miteinander gut auskommen [v]
get on well together gut miteinander auskommen [v]
to get on in the world arrivieren [v]
to get on zusteigen [v]
make someone get a move on jemandem Beine machen [v]
get (down) on one's knees niederknien [v]
get a grip on something sich von etwas ein Bild machen [v]
get caught (on something) hängenbleiben/hängen bleiben [v]
get on gehen [v]
get on vorwärtskommen [alt] [v]
get on splendidly sich bestens verstehen [v]
get on with someone sich mit jemandem verstehen [v]
get to work on something etwas in Angriff nehmen [v]
get to work on something etwas planen [v]
to get on einsteigen [v]
get caught (on something) sich verhaken [v]
get on laufen (+ es) (erfolgreich sein oder nicht) [v]
get on with someone sich mit jemandem vertragen [v]
get caught (on something) sich verfangen (in/an etwas) [v]
get on in einsteigen [v]
develop/get bedsores on (a part of the body) sich (einen Körperteil) wundliegen/aufliegen [v]
get along/on well/better/badly with someone mit someone gut/besser/schlecht auskommen [v]
get caught (on something) sich verfangen [v]
get on someone's wick someone auf den Keks gehen [v]
get on with someone mit auskommen [v]
get on with someone sich mit vertragen [v]
get on with someone sich mit verstehen [v]
be unable to get on with others sich mit anderen nicht verstehen können [v]
get on for zugehen auf
get a move on! dalli
get a move on! dalli!
to get on with sich verstehen
to get on with auskommen mit
Idioms
to get on like a house on fire dicke Freunde sein [v]
to get back on one's feet wieder hochkommen [v]
get on the gravy train absahnen [v]
climb/get on the gravy train sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden [v]
let's get on with it! auf geht's!
to get on like a house of fire dicke Freunde sein
get a wiggle on einen Zahn zulegen
get on like a house on fire dicke Freunde sein
get a move on! Nun mach mal dalli!
get out on the wrong side of the bed mit dem falschen Fuß aufstehen
get carried away and ramble on vom Hundertsten ins Tausendste kommen
get a grip on oneself sich am Riemen reißen
Phrases
they didn't get on well together Sie haben sich nicht verstanden
on your marks get set go! Auf die Plätze fertig los!
where on earth am i going to get that from? Woher nehmen und nicht stehlen?
Speaking
Get a move on! Beeil dich!
Get a move on! Dalli, dalli!
How on earth did he get here? Wie kam er nur hierher?
I'll get back to you on that. Ich komme darauf zurück.
I'll get back to you on that. Ich werde darauf zurückkommen.
Colloquial
get a public servant hooked on receiving gifts einen Beamten anfüttern (für Geschenke empfänglich machen) [übertragen] [v]
get back on your feet wieder auf die Beine kommen [v]
get back on one's feet wieder auf die Beine kommen [übertragen] [v]
get caught on a speed camera geblitzt werden (beim Autofahren von einem Radargerät) [v]
get it on the nail den Nagel auf den Kopf treffen [übertragen] [v]
get on like a house of fire dicke Freunde sein [übertragen] [v]
get on someone's wick auf den Keks gehen [übertragen] [v]
get on someone's back jemandem auf die Pelle rücken [übertragen] [v]
get someone on the run jemanden in die Enge treiben [übertragen] [v]
get up on the wrong leg mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übertragen] [v]
get up on the wrong side of the bed mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übertragen] [v]
get up on the wrong side of bed mit dem falschen Fuß aufstehen [übertragen] [v]
to get in on the act mitmischen [v]
to get a five finger discount on something etwas klauen [v]
to get one over on someone jemandem eins auswischen [v]
to get on the gravy train absahnen [v]
to get a cob on verärgert sein [v]
get back on one's feet gesund werden [v]
get back on your feet sich aufrappeln [v]
get it on the nail richtig liegen [v]
get on one's tits jemandem auf den Keks gehen [übertragen] [v]
to get on the gravy train sich bereichern [v]
get back on one's feet sich aufraffen [v]
get back on your feet sich berappeln [v]
to get on vorwärtskommen [v]
to get on vorwärts kommen [v]
get back on one's feet hochkommen [v]
get back on your feet sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
to get on weiterkommen [v]
to get on sich machen [v]
get back on your feet sich erfangen [Ös.] [v]
Slang
get it on with someone es jemandem besorgen [v]
get it on with someone jemanden vernaschen [v]
to get a five finger discount on something etwas stehlen [v]
get turned on aufgeilen [v]
rolling on the floor laughing and can't get up (ROTFLACGU) sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
you get on my tits Du gehst mir auf den sack!
you get on my nerves Du gehst mir auf den sack!
you get on my wick Du gehst mir auf den sack!
get a hard-on einen Ständer haben
get a hard-on einen Ständer bekommen
Technical
get on besteigen [v]
Telecommunications
to get a trace on a call einen Anruf zurückverfolgen [v]