grain - German English Dictionary
History

grain

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "grain" in German English Dictionary : 86 result(s)

English German
General
grain Strich [m]
grain Kern [m]
grain Maserung [f]
grain Narbung (Leder) [f]
grain Faserabweichung (Holz) [f]
grain Schlempe (Rückstände einer Destillation) [f]
grain Maser [f]
grain Faser [f]
grain Zeichnung [f]
grain Textur (Holz, Anstrich) [f]
grain Körnung [f]
grain Holzfaser [f]
grain Korn [n]
grain Getreide [n]
grain Partikel [n]
grain Quäntchen [n]
grain Samenkorn [n]
grain Quentchen [alt] [n]
grain Saatkorn [n]
grain Körnchen [n]
grain masern
grain körnen
grain granulieren
grain körnig werden
Technical
grain Faden [m]
grain Faser [f]
grain Faserung [f]
grain Maserung [f]
grain Narbe [f]
grain Getreide [n]
grain Gefüge [n]
grain Korn [n]
Bearing
grain Getreide [n]
Cold Rolling
grain Körnung [f]
grain Korn [n]
Cutting
grain Korn [n]
grain Korn
Metrology
grain Gran [n]
Physics
grain Teilchen [n]
Biotechnics
grain Kristallit [m]
grain Korn [n]
grain (Metall-)Korn
Archeology
grain Getreide [n]
grain Korn [n]
Pharmaceutics
grain Gran [n]
Construction
grain Struktur [f]
grain Maserung [f]
grain Korn [n]
grain Gefüge [n]
Mining
grain Korn [n]
Engineering
grain Körnung [f]
grain Korn [n]
Automotive
grain Maserung [f]
grain Körnung [f]
Railroad
grain Getreide [n]
Textiles
grain granulieren [v]
grain körnen [v]
Botany
grain Faserung [f]
grain Samenkorn [n]
grain Faserung
grain Samenkorn
Paper
grain Körnung [f]
Printing
grain Längsrichtung [f]
grain Laufrichtung [f]
grain Maschinenrichtung [f]
Music
grain Grain [n]
Cinema
grain Körnigkeit [f]
Photography
grain Filmkorn [n]
grain Korn [n]
Firearms
grain Maserung [f]
grain Holzmaserung [f]
grain Maserung
grain Holzmaserung
Paper Terms
grain Faserlauf [m]
grain Maserierung [f]
grain Laufrichtung [f]
Laboratory
grain Struktur [f]
grain Körnung [f]
grain Korn [n]
Paper/Printing
grain Korn [n]
Production
grain Kristall [m]
grain Narbung [f]
grain Maserung [f]
grain körnen [v]
grain granulieren [v]
grain masern [v]

Meanings of "grain" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
Music
Grain [n] grain

Meanings of "grain" with other terms in English German Dictionary : 466 result(s)

English German
General
poorly graded (prevailing one grain size) gut sortiert [adj]
multi-grain Mehrkorn- [adj]
dyed in grain in der Wolle gefärbt [adj]
dyed in grain farbecht [adj]
grain of sand Sandkorn [m]
grain alcohol Äthylalkohol [m]
grain side Narben [m]
grain trade Getreidehandel [m]
grain cultivation Getreideanbau [m]
grain bin Kornspeicher [m]
long grain rice Langkornreis [m]
grain silo Getreidespeicher [m]
a grain of common sense ein wenig gesunder Menschenverstand [m]
ear of grain Kolben [m]
husk of grain Getreidehülse [f]
grain (wood) Faserrichtung (Holz) [f]
grain diameter Korndurchmesser [f]
grain direction Faserrichtung (Holz) [f]
grain of wood Holzmaser [f]
grain of wood Holzmaserung [f]
grist (of grain) Feinheit [f]
fineness of grain Feinkörnigkeit [f]
fineness of grain(s) Kornfeinheit [f]
type of grain Getreideart [f]
toughness (of an abrasive grain etc.) Festigkeit (eines Schleifkorns etc.) [f]
toughness (of an abrasive grain etc.) Zähigkeit [f]
grain side Narbenseite [f]
wood grain Holzmaserung [f]
flame grain Flammen-Maserung [f]
grain crop Körnerfrucht [f]
grain size Korngröße [f]
grain crop Getreidekultur [f]
grain supply Getreideversorgung [f]
flame grain Flammenmaserung [f]
grain boundary segregation Korngrenzenabtrennung [f]
cross grain Querfaserung [f]
grain cargo Getreideladung [f]
grain cargo Getreidefracht [f]
grain for threshing Mischung [f]
grain moth Getreidemotte [f]
grain size analysis Korngrößenanalyse [f]
grain thickness Korndicke [f]
grain-shaped macaroni kornförmige Makkaroni [f]
growing grain Saat [f]
full-grain leather Rauleder [n]
full-grain leather Vollleder [n]
full-grain leather Narbenleder [n]
full-grain leather Sämischleder [Ös.] [n]
grain leather Rauleder [n]
grain leather Sämischleder [Ös.] [n]
grain leather Vollleder [n]
grain leather Narbenleder [n]
grain of shot Schrotkorn [n]
grain structure Korngefüge [n]
fine grain Feinkorn [n]
finest grain Feinstkorn [n]
end grain Hirnholz [n]
bruised grain Schrotmehl [n]
whole grain Schrotmehl [n]
winter grain Wintergetreide [n]
small grain Körnchen [n]
rough grain Grobkorn [n]
top-grain leather Spaltleder [n]
wood grain Holzbild [n]
grain pattern Narbenbild [n]
whole-grain bread Vollkornbrot [n]
grain of salt Salzkorn [n]
grain of dust Staubkorn [n]
grain of rice Reiskorn [n]
grain of sand Sandkorn [n]
grain of wheat Weizenkorn [n]
grain pillow Körnerkissen [n]
rice grain Reiskorn [n]
sowing grain Saatgetreide [n]
side grain Langholz [n]
bruised grain Schrot [n]
grain as feed Futtergetreide [n]
grain for threshing Gemisch [n]
grain of Korn von [n]
glean (gather leftover grain after a harvest) nachlesen [v]
glean (gather leftover grain after a harvest) stoppeln [v]
grain Leder narben [v]
grain auf der Narbenseite krispeln [v]
grain coarsely schroten [v]
grain coarsely verschroten [v]
grain something ädern (Holz, Anstrich) [v]
grain something adern [v]
grain something etwas körnen [v]
grain something etwas körning machen [v]
grain something etwas masern [v]
grain something etwas marmorieren [v]
saw across the grain Holz quer absägen [v]
to grain up Klümpchen bilden [v]
to grain something etwas körnen [v]
to grain something etwas levantieren [v]
to grain something etwas narben [v]
to grain something etwaskrispeln [v]
to grain something etwas chagrinieren [v]
go against the grain gegen den Strich gehen [v]
go against the grain gegen den Strom schwimmen [v]
grow grain Getreide anbauen [v]
grain boundaries Korngrenzen [pl]
grain diameters Korndurchmesser [pl]
grain fractions Kornfraktionen [pl]
grain heads Getreideähren [pl]
grain pillows Körnerkissen [pl]
flat grain beetles Raubplattkäfer [pl]
bruised grain Schrot [m/n]
whole grain Schrot [m/n]
a grain of sand ein Sandkorn
ovoid grain ovoides Korn
included grain verwachsenens Korn
frosted grain mattiertes Korn
effective grain size wirksame Korngröße
a grain of truth ein Körnchen Wahrheit
well graded (all grain sizes present) schlecht sortiert
well graded (all grain sizes present) gut abgestuft (alle Korngrößen vorhanden)
whole-grain Vollkorn...
standing grain Getreide auf dem Halm
something goes against someone's grain etwas widerstrebt jemandem
grain storehouse Kornspeicher
grain storehouse Getreidesilo
Idioms
ain't got a grain of sense Depp [m]
ain't got a grain of sense Schwachkopf [m]
ain't got a grain of sense Idiot [m]
ain't got a grain of sense Dummkopf [m]
a grain of truth ein Körnchen Wahrheit
a grain of truth ein kleines bisschen Wahrheit
ain't got a grain of sense der Dummkopf
ain't got a grain of sense der hat kein bisschen Verstand
ain't got a grain of sense der hat keinen Sinn für Vernunft
ain't got a grain of sense der Idiot
ain't got a grain of sense dumm
against the grain gegen den Strich
against the grain gegen den Strom
against the grain in der falschen Richtung
ain't got a grain of sense sehr doof
ain't got a grain of sense unvernünftig
Phrases
that goes against the grain for me Das geht mir gegen den Strich
It goes against the grain for me. Das geht mir gegen den Strich.
with the grain mit den Strich
with the grain in Faserrichtung
with the grain mit der Laufrichtung
against the grain gegen den Strich
against the grain quer zur Laufrichtung
across the grain quer zur Laufrichtung
across the grain gegen den Strich
Proverb
Grain by grain and the hen fills her belly. Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
Colloquial
take something with a grain of salt etwas kritisch betrachten [übertragen] [v]
take something with a grain of salt etwas skeptisch betrachten [übertragen] [v]
Business
grain trade Getreidehandel [m]
whole-grain bakery Vollkornbäckerei [f]
Finance
grain pit Getreidebörse [f]
Economy
grain pit Getreidebörse [f]
Work Safety
grain-dust pneumoconiosis Getreidestaublunge [f]
grain fever Kornpilzfieber [n]
grain fever Kornfieber [n]
grain fever Kornpilzfieber
grain fever Kornfieber
Patent
wood grain effect Holzmaserungseffekt
light grain separator Leichtkornausleser
grain cleaning machine Samenausleser
grain size counter Korngrößenzähler
grain-crop collecting implement Körnersammelvorrichtung
grain conveyer Kornförderer
single-grain seeder Einzelkornsämaschine
blower-type grain conveyer Gebläsekornförderer
grain cleaner Kornreiniger
fine-grain composing machine Feinkornsetzmaschine
grain turning apparatus Getreidewendevorrichtung
sifting machine for material other than grain Fremdkörperausleser
abrasive grain Schleifkorn
grain size distribution Korngrößenverteilung
milling grain Getreidemahlen
Technical
fine-grain feinkörnig [adj]
end-grain Hirnholz- [adj]
grain oriented kornorientiert [adj]
grain size fraction curve Kornverteilungsband [m]
grain structure Kornaufbau [m]
spent grain Treber [m]
grain refined steel Feinkornstahl [m]
fine-grain fraction Feinkornanteil [m]
grain flow Faserverlauf [m]
wood grain Holzmaserung [f]
grain growth Grobkornbildung (Kristallographie) [f]
grain growth Grobkornbildung [f]
grain size Teilchengröße [f]
grain size Körnung [f]
grain size Korngröße [f]
grain size Körnigkeit [f]
grain size distribution Korngrößenverteilung (in Schüttgut und Mahlgut) [f]
grain boundary orientation Korngrenzenorientierung [f]
grain boundary Korngrenze [f]
grain boundary hardening Korngrenzenverfestigung [f]
grain boundary dislocation Korngrenzenversetzung [f]
grain boundary precipitation Korngrenzenausscheidung [f]
grain boundary segregation Korngrenzenabsonderung [f]
grain boundary impurity Korngrenzenverunreinigung [f]
grain boundary displacement Korngrenzenverschiebung [f]
grain orientation Kristallorientierung [f]
fineness of grain Kornfeinheit [f]
grain boundary corrosion Korngrenzkorrosion [f]
grain size distribution Korngrößeneinteilung [f]
grain boundary Kristallgrenze [f]
grain orientation Kornorientierung [f]
grain size distribution Kornverteilung [f]
spent grain bed Treberschicht [f]
grain surface Kornfläche [f]
nature of grain Kornbeschaffenheit [f]
grain boundary corrosion interkristalline Korrosion [f]
closeness of grain Korndichte [f]
grain size curve Siebkurve [f]
grain size classification Korngrößeneinteilung [f]
grain refinement Kornverfeinerung [f]
grain coarsening Kornvergrößerung [f]
grain refining Kornverfeinerung [f]
fineness of grain Mahlfeinheit [f]
effective grain size wirksame Korngröße [f]
ferrite grain size Ferritkorngröße [f]
grain-size Kornklasse [f]
coarse grain grobes Korn [n]
grain growth Kornwachstum [n]
single grain Einzelkorn [n]
fine grain Feinkorn [n]
crystalline grain Kristallkorn [n]
coarse grain Grobgefüge [n]
coarse grain Grobkorn [n]
large grain Großkorn [n]
small grain Körnchen [n]
gross grain grobes Korn [n]
grain structure Korngefüge [n]
fine grain feines Korn [n]
mixed grain Mischkorn [n]
gross grain Grobkorn [n]
sand grain Sandkorn [n]
steel grain Stahlkorn [n]
coarse grain annealing Grobkornglühen [n]
coarse grain structure Grobkorngefüge [n]
grain körnen [v]
grain granulieren [v]
grain shapes Kornformen [pl]
high-angle grain boundaries Großwinkel-Korngrenzen [pl]
grain sizes Kornklassen [pl]
average grain size mittlere Korngröße
equivalent grain diameter äquivalenter Korndurchmesser
nominal grain diameter nominaler Korndurchmesser
grain leather genarbtes Leder
Bearing
single-grain diamond Einkorndiamant [m]
grain form Kornform [f]
grain distribution curve Kornverteilungskurve [f]
grain size Korngröße [f]
grain boundary carbide Korngrenzenkarbid [n]
grain of sand Sandkörnchen [n]
sand grain Sandkorn [n]
single grain Einzelkorn [n]
Machinery
grain-size distribution Kornverteilung [f]
grain-size distribution curve Siebkurve [f]
grain-size distribution Verteilung auf Körnung
Metallurgy
grain-oriented steel kornorientierter Stahl [m]
closeness of grain Korndichte [f]
grain boundary Korngrenze [f]
grain boundary diffusion Korngrenzendiffusion [f]
grain boundary migration Korngrenzenverschiebung [f]
grain refinement Kornverfeinerung [f]
grain size Korngröße [f]
grain size Körnung [f]
fine grain Feinkorn [n]
grain structure Korngefüge [n]
close grain Feinkorn [n]
elongated grain Langkorn [n]
equiaxed grain gleichachsiges Korn [n]
coarse grain Grobkorn [n]
with-grain properties Eigenschaften {pl} in Walzrichtung
Physics
grain boundary Korngrenze [m]
Chemistry
grain alcohol Gärungsalkohol [m]
to grain something etwas aussalzen [v]
Biotechnics
grain growth Kristallwachstum [m]
grain boundary Korngrenze [f]
Medicine
grain itch Milbendermatitis [f]
Construction
grain size curve Siebkurve [f]
analysis of grain structure Korngefügeanalyse [f]
interlocking grain Kornverzahnung [f]
grain size Korngröße [f]
grain-size distribution Korngrößenverteilung [f]
grain of sand Korn [n]
coarse grain Grobkorn [n]
end grain wood block flooring Hirnholzparkett [n]
grain of sand Sandkorn [n]
close grain Feinkorn [n]
work against the grain gegen die Faser arbeiten [v]
Fine grain steels Feinkornstähle [pl]
Ceramics
grain test Körnungsprüfung [f]
Environment
grain size Korngröße [f]
grain size distribution Korngrößenverteilung [f]
Geology
nominal grain diameter nominaler Korndurchmesser [m]
grain packing Kornpackung [f]
grain fraction Kornklasse [f]
grain shape Korngestalt [f]
grain size distribution Korngrößenverteilung [f]
grain shape Kornform [f]
grain size Korngröße [f]
cleaving grain Schichtfuge [f]
characteristic grain diameter Kennkorn [n]
grain skeleton Korngerüst [n]
Mining
poorly graded (prevailing one grain size) schlecht abgestuft (überwiegend eine Korngröße) [adj]
coherent grain boundary kohärente Korngrenze [f]
effective grain size effektive Korngröße [f]
grain size Korngröße [f]
grain shape Kornform [f]
grain fraction Kornfraktion [f]
grain structure Kornstruktur [f]
mineral grain Mineralkorn [n]
coarse grain Grobkorn [n]
Engineering
grain flow Faserverlauf [m]
grain disintegration Kornzerfall [m]
actual grain size vorhandene Korngröße [f]
across the grain quer zur Faser [f]
austenite grain size Austenitkorngröße [f]
grain number Kornzahl [f]
grain size Körngröße [f]
grain boundary strengthening Korngrenzenverfestigung [f]
grain boundary Korngrenze [f]
grain structure Kornstruktur [f]
abrasive grain Schleifkorn [n]
fine grain Feinkorn [n]
grain growth Kornwachstum [n]
Food Engineering
grain alcohol Kornbranntwein [m]
mildew (grain) Brand [m]
grain moth Getreidemotte [f]
brewer's grain Biertreber [m/pl]
Agriculture
grain binder Garbenbinder (des Bindemähers) [m]
grain binder Garbenbinder [m]
grain storehouse Kornspeicher [m]
grain receiving and milling separator Aspirateur [m]
grain elevator Getreideheber [m]
grain cultivation Getreidebau [m]
grain grower Getreidebauer [m]
grain silo Getreidesilo [m]
cultivation of grain Getreidebau [m]
grain lifter Ährenheber [m]
grain pan Rücklaufboden [m]
grain elevator Kornelevator [m]
grain ear Getreideähre [f]
grain mill Getreidequetsche [f]
grain head Getreideähre [f]
grain mill Getreidemühle [f]
grain of hulled wheat Graupe [f]
grain of hulled wheat Weizengraupe [f]
grain shape Kornform [f]
grain of pearl barley Graupe [f]
grain of pearl barley Gerstengraupe [f]
sowing of winter grain Wintersaat [f]
sowing of winter grain Wintersaat (Vorgang) [f]
winter grain Winterfrucht [f]
grain crop Getreideernte [f]
grain production Getreidewirtschaft [f]
sheaf of grain Getreidegarbe [f]
grain procurements Getreideerfassung [f]
grain auger Kornschnecke [f]
grain processing Getreideverarbeitung [f]
grain storage Getreidelagerung [f]
grain harvest Getreideernte [f]
grain loss monitor Körnerverlustanzeige [f]
fodder grain Futtergetreide [n]
grain of rice Reiskorn [n]
grain storehouse Getreidesilo [n]
field of grain Getreidefeld [n]
to reap grain Getreide ernten [v]
to grain coarsely schroten [v]
to grain coarsely verschroten [v]
grain binders Garbenbinder [pl]
grain ears Getreideähren [pl]
grain mills Getreidequetschen [pl]
grain mills Getreidemühlen [pl]
grain of hulled wheats Graupen [pl]
grain of hulled wheats Weizengraupen [pl]
grain receiving and milling separators Aspirateure [pl]
grain storehouses Getreidesilos [pl]
grain storehouses Kornspeicher [pl]
grain fields Getreidefelder [pl]
Forestry
wavy grain Wimmerwuchs [m]
Aeronautics
grain flow Faserverlauf [m]
Model Railroading
across the grain quer zur Laufrichtung
Photoshop Terms
film grain Körnung und Aufhellung
Electrical Engineering
grain-oriented material kornorientierter Werkstoff [m]
grain boundary Korngrenze
Gastronomy
wheat grain Weizengrieß [m]
long grain rice langkörniger Reis [m]
short-grain rice Rundkornreis [m]
whole grain green spelt Grünkern [m]
grain coffee Landkaffee [m]
whole-grain cake Vollkornkuchen [m]
medium grain rice mittelkörniger Reis [m]
round grain rice rundkörniger Reis [m]
grain coffee Getreidekaffee [m]
fine-grain German salami Zervelatwurst [f]
fine-grain German salami Schlackwurst [f]
grain of pearl barley Graupe [f]
three-grain bread Dreikornbrot [n]
whole-grain pastries Vollkorngebäck [n]
whole grain wheat flour Vollkornweizenmehl [n]
whole-grain pasta Vollkornnudeln [pl]
fine-grain German salami Servelatwurst [Dt.]
fine-grain German salami Cervelatwurst [Dt.]
Textiles
grain (of the cloth) Fadenlauf [m]
polymer grain Polymerkorn [n]
Botany
grain maize Körnermais [m]
exine (outer layer of a pollen grain or spore) Exine [f]
exine (outer layer of a pollen grain or spore) Exine (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [f]
pollen grain Pollenkorn [n]
wheat grain Weizenkorn [n]
grain of wheat Weizenkorn [n]
barley grain Gerstenkorn [n]
barley grain Gerstenkorn
wheat grain Weizenkorn
pollen grain Pollenkorn
grain maize Körnermais
grain of wheat Weizenkorn
Mexican grain amaranth Purpurroter Fuchsschwanz
Zoology
saw-toothed grain beetle Getreideplattkäfer [m]
european grain moth Kornmotte [f]
grain beetles Plattkäfer [pl]
rice grain Reiskorn-Trivia
Entomology
flat grain beetles Halmplattkäfer [pl]
Paper
short grain Breitbahn
long grain Schmalbahn
Printing
grain direction Längsrichtung [f]
grain direction Maschinenrichtung [f]
Timber Engineering
spiral grain Drehwuchs [m]
slope of grain Faserneigung [f]
grain direction Faserrichtung [f]
end grain Hirnholz [n]
perpendicular to grain senkrecht zur Faserrichtung
Arts
to grain something etwas marmorieren [v]
Cinema
film grain noise Filmkornrauschen [n]
Photography
fine-grain feinkörnig [adj]
fine grain developer Feinkornentwickler [m]
grain surface development Kornoberflächenentwicklung [f]
coarse-grain image grobkörniges Bild [n]
grain clumping Zusammenballen [n]
fine grain feines Korn
Firearms
grain structure Feinkornstruktur [f]
powder grain Pulverkorn [n]
grain structure Feinkornstruktur
powder grain Pulverkorn
Paper Terms
leather grain Ledernarbe [f]
short grain Breitbahn [f]
long grain Schmalbahn [f]
Laboratory
grain size Korngröße [f]
Electrics
grain boundary Korngrenze [f]
Paper/Printing
short grain Breitbahn [f]
long grain Schmalbahn [f]
Mechanical Engineering
grain size Korngröße [f]
Nuclear Technology
grain boundary Korngrenze [f]
Production
across the fiber grain quer zur Faserrichtung [adj]
across the fibre grain quer zur Faserrichtung [adj]
grain side Haarseite [f]
abrasive grain for blasting Strahlmittelkorn [n]
coarse grain Grobkorn [n]
coarse-grain annealing Grobkornglühen [n]
across the fibre grain [uk] quer zur Faserrichtung
across the fiber grain [us] quer zur Faserrichtung
Thermodynamics
grain-refining anneal kornverfeinerndes Glühen [n]
Waste Management
grain encapsulation Einschluss [m]
grain encapsulation Einbindung [f]
grain encapsulation Mikroeinkapselung [f]