hell! - German English Dictionary
History

hell!

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "hell!" in German English Dictionary : 1 result(s)

English German
General
hell! ach du Scheiße! [interj]

Meanings of "hell!" with other terms in English German Dictionary : 287 result(s)

English German
General
of hell höllisch [adj]
deserving of hell die Hölle verdienend [adj]
hell of schlimm [adj]
hell of wahnsinnig [adj]
hell of extrem [adj]
hell of krass [adj]
hell raising wild [adj]
hell raising unbändig [adj]
hell raising unruhestiftend [adj]
hell raising provokativ [adj]
hell-born aus der Hölle stammend [adj]
hell bent wild entschlossen [adv]
hell bent versessen [adv]
hell bent wie wild (auf) [adv]
hell-bent (on) versessen [adv]
hell-bent (on) wild entschlossen [adv]
hell-bent (on) wie wild (auf) [adv]
flat out hell-for-leather schnell [adv]
flat out hell-for-leather eilig [adv]
flat out hell-for-leather rasch [adv]
flat out hell-for-leather geschwind [adv]
prince of hell Höllenfürst [m]
hell-hound Höllenhund [m]
hell Übermut [m]
pit of hell Abgrund der Hölle [m]
pit of hell Höllenschlund [m]
hell Spaß [m]
demon of hell Höllenwärter [m]
demon of hell Dämon aus der Hölle [m]
hell Hölle [f]
descent into hell Höllenfahrt [f]
hell Ausgelassenheit [f]
heaven hell Himmelhölle [f]
hell night Höllennacht [f]
hell-fire Höllenfeuer [n]
gates of hell Höllentor [n]
raise hell Krach schlagen [v]
do something just for the hell of it etwas aus Jux und Tollerei tun [v]
do something just for the hell of it etwas aus purem Übermut tun [v]
give someone hell jemandem Zunder geben [v]
give someone hell jemandem die Hölle heiß machen [v]
sue the hell/living daylights out of someone jemanden in Grund und Boden klagen [v]
be having a hell of a good time eine unglaublich tolle Zeit verbringen [v]
be having a hell of a good time unglaublich viel Spaß haben [v]
be hell on die Hölle auf … sein [v]
be hell on die Hölle herrschen auf [v]
beat the hell out of somebody jemanden verprügeln [v]
beat the hell out of somebody jemanden verhauen [v]
beat the hell out of somebody jemanden zusammenschlagen [v]
beat the hell out of somebody jemanden zusammenhauen [v]
beat the hell out of somebody jemanden übel zurichten [v]
beat the hell out of somebody jemanden windelweich schlagen [v]
beat the hell out of somebody jemanden grün und blau schlagen [v]
beat the hell out of somebody jemanden aufmischen [v]
burn in hell in der Hölle schmoren [v]
cease to be hell keine Hölle mehr sein [v]
for all hell break loose Chaos ausbrechen [v]
for all hell break loose die Hölle losbrechen [v]
give somebody hell jemandem die Hölle heiß machen [v]
give somebody hell jemandem Zunder geben [v]
have a hell of a time eine tolle Zeit haben [v]
have a hell of a time sich sehr amüsieren [v]
have a hell of a time sehr viel Spaß haben [v]
hell-fire Höllenqualen [pl]
hell with it scheiß drauf! [interj]
hell for leather schnell wie der Blitz
hell-hole die Hölle auf Erden
come hell or high water auf Teufel komm raus [übertragen]
a hell of a lot verdammt viel
a hell of a lot höllisch viel
a living hell die Hölle auf Erden
a/one hell of a job saumäßig viel zu tun
a/one hell of a job verdammt viel Arbeit
when hell freezes over wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen [Idiom]
green as hell total unerfahren
raise hell Krach schlagen
come hell or high water komme
snowball's chance in hell praktisch keine Chance
bleeding hell! verflucht und zugenäht!
fucking hell! verdammte Scheiße!
hell-bent wild entschlossen
hell on earth Hölle auf Erden
hell-bent for leather mit einem Affenzahn
come hell or high water was da wolle
hell verdammt!
hell-bent versessen
hell verflucht!
hell Teufel!
Idioms
to go through absolute hell die Hölle durchmachen [v]
beat the hell out of übelst zurichten [v]
beat the hell out of übelst zusammenschlagen [v]
beat the hell out of something jemanden fertigmachen [v]
beat hell out of jemanden grün und blau schlagen [v]
beat the hell out of someone jemanden grün und blau schlagen [v]
beat the hell out of grün und blau schlagen [v]
beat hell out of jemanden krankenhausreif schlagen [v]
beat the hell out of someone jemanden krankenhausreif schlagen [v]
beat the hell out of someone jemanden sehr heftig verprügeln [v]
beat hell out of jemanden sehr heftig verprügelt [v]
beat the hell out of someone jemanden übelst zurichten [v]
beat the hell out of someone jemanden übelst zusammenschlagen [v]
beat the hell out of sehr heftig verprügeln [v]
beat the hell out of someone jemanden windelweich prügeln [v]
beat the hell out of someone jemanden zu Tode prügeln [v]
beat the hell out of krankenhausreif schlagen [v]
beat the hell out of windelweich prügeln [v]
catch hell Schimpfe bekommen [v]
catch hell etwas aufs Dach kriegen [v]
catch hell for something wegen etwas Schimpfe bekommen [v]
catch hell for something wegen etwas eins aufs Dach kriegen [v]
catch hell something wegen etwas Schimpfe bekommen [v]
catch hell something wegen etwas eins aufs Dach kriegen [v]
to raise hell Krach schlagen
go to hell! Fahr zur Hölle!
come hell or high water auf Teufel komm raus
damn it to hell! verflixt und zugenäht!
go to hell in a handbasket den Bach runtergehen
a (one) hell of a höllisch viel
a (one) hell of a verdammt viel
a (one) hell of a verdammt gut
a hell of a lot eine Menge
a hell of a note eine überraschende Nachricht
a hell of a lot of verdammt viel
a (one) hell of a höllisch gut
a hell of a lot verdammt viel
a hell of a lot sehr viel
as sure as hell he did it ich bin mir ganz sicher, dass er das getan hat
all hell breaks loose die Hölle bricht aus
all hell breaks loose die Puppen sind am Tanzen
all hell broke loose da waren die Puppen am Tanzen
all hell broke loose die Hölle ist ausgebrochen
all hell is let loose die Hölle war los
all over hell and gone in jede Richtung
all over hell and gone überall
all over hell and half of georgia in jede Richtung
all over hell and half of georgia überall
as hot as hell höllisch heiß
as hot as hell sehr heiß
as hot as hell so heiß wie die Hölle
as hot as hell verdammt heiß
as mad as hell fuchsteufelswild
as mad as hell ganz außer sich
as mad as hell sehr wütend
as mad as hell stinksauer
as mad as hell total übergeschnappt
as mad as hell wütend wie ein Stier
as sure as hell todsicher
as sure as hell he did it das hat er ganz sicher getan
be hell-bent on auf etwas versessen sein
be hell on wheels durchdrehen
be hell on wheels mürrisch sein
be hell-bent on wild auf etwas sein
be hell-bent on wild entschlossen zu etwas sein
Phrases
go to hell! Scher dich zum Teufel!
like a bat out of hell wie ein geölter Blitz
not have the chance of a snowflake in hell nicht die geringste Chance haben
It hurts like hell. Es tut verdammt weh.
in a hell-for-leather manner schnell wie der Blitz
Proverb
the road to hell is paved with good intentions Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
the road to hell is paved with good intentions. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzengepflastert
Speaking
Where the hell is he? Wo zum Teufel steckt er bloß?
as sure as hell ganz sicher
Colloquial
mad as hell fuchsteufelswild [adj]
not a hell of a lot verdammt wenig [adj]
hell of a din Mordslärm [m]
hell of a din Mordskrach [m]
hell of a guy Tausendsassa [m]
hell-raiser ausschweifender Mensch [m]
hell of a guy Tausendsasa [m]
hell of a guy Teufelskerl [m]
hell-raiser Radaubruder [m]
desert hell hole Wüstennest [n]
go to hell in a handcart kaputtgehen [v]
go to hell in a handcart vor die Hunde gehen [übertragen] [v]
go to hell in a handcart den Bach runtergehen [v]
have a hell of a party die Puppen tanzen lassen (ausgelassen feiern) [übertragen] [v]
raise (all) hell die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen) [übertragen] [v]
raise hell Zeter und Mord schreien [v]
to give someone hell jemandem Zunder geben [v]
to sweat like hell sich einen abschwitzen [v]
to bore the hell out of someone jemanden höllisch langweilen [v]
(All) hell broke loose. Die Hölle brach los.
a hell of a lot mächtig viel
I've been through hell. Ich bin durch die Hölle gegangen. [übertragen]
like a bat out of hell als wäre der Teufel (persönlich) hinter einem her [übertragen]
like a bat out of hell wie ein geölter Blitz
like a bat out of hell wie verrückt [übertragen]
one hell of a guy ein Teufelskerl
what the hell! ach was soll's!
(something) from hell teuflisch
(something) from hell höllisch
(something) from hell verdammt
(not) a hope in hell nicht den Hauch einer Chance
(just) for the hell of it nur aus Spaß
(not) a hope in hell keine Hoffnung
(just) for the hell of it nur zum Spaß
(not) a hope in hell nicht die geringste Chance
(something) from hell aus der Hölle
(not) a hope in hell keine Chance
a living hell die Hölle auf Erden
a hell of a mortgage eine sehr große Hypothek
a hell of a mortgage eine sehr hohe Hypothek
bloody hell verdammt noch mal
bloody hell zum Teufel
British Slang
bloody hell! verdammt noch mal!
bloody hell! zum Teufel!
bloody hell! Teufel auch!
bloody hell! verdammt!
bloody hell! Scheiße!
bloody hell! Menschenskind!
bloody hell! meine Fresse!
bloody hell! mein lieber Schwan!
bloody hell! Mensch!
buggering hell! so ein Mist!
buggering hell! verflixt noch Mal!
buggering hell! verflixt und zugenäht!
buggering hell! verflucht!
buggering hell! so eine Scheiße!
buggering hell! Scheiße!
Slang
sure as hell todsicher [adj]
hell yeah! Natürlich! [Interj]
to give someone unshirted hell jemanden zusammenscheißen [v]
get the hell out of here! Verzieh dich!
beats the hell out of me. Ich habe keinen blassen Schimmer.
to beat the hell out of someone jdn spitalreif schlagen
who the hell did that? Wer zum Teufel hat das gemacht?
to frighten the hell out of someone jdn zu Tode erschrecken
hell yeah! Aber hallo!
go to hell! Scher dich zum Teufel!
what the hell! Was solls!
what in the hell ... ? Was zum Teufel ... ?
what the hell am i doing here? Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
hell yeah! Aber sicher!
to scare the hell out of someone jdm einen Heidenschrecken einjagen
what the hell is that smell? Was zur Hölle ist das für ein Gestank?
go to hell! Geh zum Teufel!
relig.the eternal hell die ewige Hölle
to beat the hell out of someone jdn krankenhausreif schlagen
all hell breaks loose Der Teufel wird los sein
to beat the living hell out of someone jdn grün und blau schlagen
what the hell...? Was zum Teufel...?
shut the hell up! Halt dein verdammtes Maul!
shut the hell up! Halt verdammt noch mal die Schnauze!
bloody hell! Verdammt noch mal!
go to hell rutsch mir den Buckel runter
to beat the hell out of someone jdn sehr heftig verprügeln
to scare the hell out of someone jdn zu Tode erschrecken
let's get the hell out of here! Nichts wie raus hier!
just for the hell of it aus Spaß an der Freud
hell die Hölle
damn it to hell! Verdammt noch mal!
go to hell! Hol dich der Teufel!
to get the hell out sich fortpacken
to scare the hell out of someone jdm einen Mordsschrecken einjagen
what the hell do you want? Was willst du denn verdammt noch mal?
where the hell ... wo zum Teufel ...
the hell with you! Zur Hölle mit dir!
how the hell should i know? Woher zum Teufel soll ich das wissen?
what the hell ... ? Was zum Geier ... ?
what the hell was that? Was zum Teufel war das?
to bore the hell out of someone jdn höllisch langweilen
the hell you will! Den Teufel werden Sie!
what the hell was zur Hölle
to hell with Zur Hölle mit...
just for the hell of it nur so aus Scheiß
she made his life a living hell Sie machte ihm das Leben zur Hölle
to beat the hell out of sth. etw um Längen schlagen
hot as the hinges of hell höllisch heiß
get the hell outta here! Verpiss dich!
a hell lot of verdammt viel
Bloody hell! Verdammte Scheiße! [vulgär]
Give them hell! Mach ihnen die Hölle heiß!
Go to hell! Fahr zur Hölle!
a hell of a mess ein Teulels Küche
a hell of a lot better than wesentlich besser als
a hell of a save eine wundervolle Rettung
a hell of a lot better than viel besser als
a mell of a hess (a hell of a mess) ein großer Mist
a mell of a hess (a hell of a mess) ein riesiges Schlamassel
be hell on wheels wütend sein
Business
raise hell Krach schlagen
Patent
Hell printer Hellschreiber
Mythology
denizen of hell Höllenwesen [n]
Religion
when hell freezes over wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
Telecommunications
Hell system Hellschreibersystem [n]
Botany
tree from hell Götterbaum [m]
tree from hell Götterbaum