History

hold in

Meanings of "hold in" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	hold in	zügeln [v]

Meanings of "hold in" with other terms in English German Dictionary : 109 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	hold (keep) something in suspense	im Ungewissen lassen [v]
2	General	hold (keep) something in suspense	etwas in der Schwebe halten [v]
3	General	hold a share in a business	an einem Unternehmen beteiligt sein [v]
4	General	hold a share in a business	Anteile an einem Unternehmen haben [v]
5	General	hold in one's hand	in seiner Hand halten [v]
6	General	hold in readiness	bereithalten [v]
7	General	hold in one's hand	in der Hand halten [v]
8	General	hold in the hand	in der Hand halten [v]
9	General	hold in the hand	in seiner Hand halten [v]
10	General	hold in readiness	vorhalten [v]
11	General	hold in trust	in Verwahrung haben [v]
12	General	hold oneself in readiness	sich bereithalten [v]
13	General	hold someone in awe	großen Respekt vor jemandem haben [v]
14	General	hold someone in esteem	Respekt vor jemandem haben [v]
15	General	hold someone in great respect	jemanden sehr achten [v]
16	General	hold someone in high regard	Hochachtung vor jemandem haben [v]
17	General	hold someone in high esteem	großen Respekt vor jemandem haben [v]
18	General	hold someone in respect	jemanden achten [v]
19	General	hold someone in high regard	jemanden achten [v]
20	General	hold someone in high regard	jemanden sehr schätzen [v]
21	General	hold something (in preparing food)	(eine Zutat) weglassen [v]
22	General	hold something (up) in front of someone	jemandem etwas vor die Augen halten [v]
23	General	hold something (up) in front of someone	jemandem etwas vorhalten [v]
24	General	hold something in high regard	Hochachtung vor etwas haben [v]
25	General	hold something in a tenacious grip	etwas hartnäckig festhalten [v]
26	General	hold something in pledge	etwas als Pfand haben/halten [v]
27	General	hold something in readiness	etwas bereithalten [v]
28	General	hold something in trust	etwas treuhänderisch verwalten [v]
29	General	hold something in trust	etwas als Treuhänder/treuhänderisch verwalten [v]
30	General	hold the chair in chemistry	eine Professur für Chemie haben/innehaben [v]
31	General	hold the reins loosely in the hand	die Zügel locker in der Hand halten [v]
32	General	to hold someone in low esteem	jemanden geringschätzen [v]
33	General	can't hold in your pee	nicht einhalten können [v]
34	General	can't hold in your pee	sein Pipi nicht mehr einhalten können [v]
35	General	can't hold in your stool	nicht einhalten können [v]
36	General	can't hold in your stool	sein Kaka nicht mehr einhalten können [v]
37	General	hold a sit-in	einen Sitzstreik abhalten [v]
38	General	hold a sit-in	einen Sitzstreik veranstalten [v]
39	General	hold in abeyance	ruhen lassen [v]
40	General	hold in abeyance	aufschieben [v]
41	General	hold in abeyance	verschieben [v]
42	General	hold in contempt	verachten [v]
43	General	hold in contempt	wegen Missachtung belangen [v]
44	General	hold in contempt	missachten [v]
45	General	hold in contempt	auf jemanden herabsehen [v]
46	General	hold in contempt	gering schätzen [v]
47	General	hold in derision	verspotten [v]
48	General	hold in derision	verhöhnen [v]
49	General	hold in disrespect	verachten [v]
50	General	hold in disrespect	gering schätzen [v]
51	General	hold in disrespect	wegen Missachtung belangen [v]
52	General	hold in disrespect	missachten [v]
53	General	hold in disrespect	auf jemanden herabsehen [v]
54	General	hold in esteem	Respekt haben [v]
55	General	hold in esteem	achten [v]
56	General	hold in esteem	respektieren [v]
57	General	hold in esteem	bewundern [v]
58	General	hold in esteem	schwärmen [v]
59	General	hold in esteem	aufschauen [v]
60	General	hold in esteem	anerkennen [v]
61	General	hold in esteem	hochsehen [v]
62	General	hold in esteem	würdigen [v]
63	General	hold in estimation	Respekt haben [v]
64	General	hold in estimation	achten [v]
65	General	hold in estimation	respektieren [v]
66	General	hold in estimation	bewundern [v]
67	General	hold in estimation	schwärmen [v]
68	General	hold in estimation	aufschauen [v]
69	General	hold in estimation	anerkennen [v]
70	General	hold in estimation	hochsehen [v]
71	General	hold in estimation	würdigen [v]
72	General	hold in high esteem	eine hohe Meinung haben [v]
73	General	hold in high esteem	hochschätzen [v]
74	General	hold in high esteem	hochhalten [v]
75	General	hold in high esteem	Hochachtung haben [v]
76	General	hold in high esteem	sehr schätzen [v]
77	General	hold in high esteem	großen Respekt haben [v]
78	General	hold in high esteem	sehr respektieren [v]
79	General	hold in high esteem	sehr bewundern [v]
80	General	hold in high esteem	hoch achten [v]
81	General	hold in high esteem	sehr würdigen [v]
82	General	hold in high esteem	sehr anerkennen [v]
83	General	hold somebody in awe	jemanden bewundern [v]
84	General	hold somebody in awe	für jemanden schwärmen [v]
85	General	hold somebody in awe	jemanden in Ehrfurcht halten [v]
86	General	hold someone in contempt	jemanden verachten [v]
87	General	hold someone in contempt	jemanden in Verachtung halten [v]
88	General	hold someone in one's arms	jemanden umarmen [v]
89	General	hold someone in one's arms	jemanden in seinen Armen halten [v]
90	General	hold something in detestation	etwas hassen [v]
91	General	hold something in detestation	sich vor etwas ekeln [v]
92	General	hold something in detestation	etwas verabscheuen [v]
93	General	hold-in-high-regard	Hochachtung haben vor [v]
94	General	hold-in-high-regard	sehr schätzen [v]
95	General	hold-in-high-regard	achten [v]
96	General	hold-in-high-regard	aufschauen [v]
97	General	hold-in-high-regard	honorieren [v]
98	General	hold-in-high-regard	würdigen [v]
99	General	hold-in-high-regard	wertschätzen [v]
100	General	hold in leash	kontrollieren
101	General	hold in leash	im Zaum halten
Phrases
102	Phrases	Stick you chest out and hold your stomach in.	Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.
103	Phrases	Stick you chest out and hold your stomach in.	Brust raus, Bauch rein.
Business
104	Business	hold in reserve	auf Lager haben
105	Business	hold in trust	treuhänderisch verwalten
106	Business	hold in pledge	als Pfand halten
Law
107	Law	to hold something in escrow	etwas treuhänderisch verwalten [v]
Engineering
108	Engineering	hold in place	festhalten [v]
Automotive
109	Automotive	hold-in winding	Haltewicklung [f]