History

involved

Meanings of "involved" in German English Dictionary : 36 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	involved	betroffen [adj]
2	General	involved	kompliziert [adj]
3	General	involved	verwickelt [adj]
4	General	involved	verwirrend [adj]
5	General	involved	umständlich [adj]
6	General	involved	verstrickt komplex [adj]
7	General	involved	engagiert [adj]
8	General	involved	aktiv beteiligt beteiligt [adj]
9	General	involved	involviert [adj]
10	General	involved	einbezogen [adj]
11	General	involved	hineingezogen [adj]
12	General	involved	vorausgesetzt
13	General	involved	nach sich gezogen
14	General	involved	betraf
15	General	involved	einbezogen
16	General	involved	hinzugezogen
17	General	involved	hineingezogen
18	General	involved	zur Folge gehabt
19	General	involved	verwickelt
20	General	involved	beigezogen
21	General	involved	bedeutet
22	General	involved	angegangen
23	General	involved	ging an
24	General	involved	eingebunden
25	General	involved	verstrickt
26	General	involved	beteiligt
27	General	involved	mit sich gebracht
28	General	involved	notwendig gemacht
29	General	involved	eingeschaltet
30	General	involved	involviert
31	General	involved	mit eingeschlossen
32	General	involved	dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt
Technical
33	Technical	involved	verwickelt [adj]
34	Technical	involved	kompliziert [adj]
Aeronautics
35	Aeronautics	involved	beteiligt [adj]
Automotive
36	Automotive	involved	verwickelt [adj]

Meanings of "involved" with other terms in English German Dictionary : 182 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	appropriate for the material involved	materialgerecht [adj]
2	General	self-involved	selbstbezogen [adj]
3	General	self-involved	egozentrisch [adj]
4	General	self-involved	ichbezogen [adj]
5	General	emotionally involved	emotional involviert [adj]
6	General	emotionally involved	gefühlsmäßig beteiligt [adj]
7	General	emotionally involved	emotional beteiligt [adj]
8	General	person involved	Beteiligter [m]
9	General	person involved in an accident	Unfallbeteiligter [m]
10	General	additional time involved	zeitlicher Mehraufwand [m]
11	General	amount of maintenance (involved in something)	Wartungsaufwand (für etwas) [m]
12	General	amount of work (involved in)	Arbeitsaufwand (für) [m]
13	General	amount of work involved	Arbeitsaufwand [m]
14	General	person involved	Beteiligte [f]
15	General	person involved in an accident	Unfallbeteiligte [f]
16	General	involved formulation	Verklausulierung [f]
17	General	make a reasonable division of tasks between the partners involved	eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen [v]
18	General	conciliate between two sides involved	zwischen zwei Konfliktparteien vermitteln [v]
19	General	engage/become involved in legal transactions	sich am Rechtsverkehr beteiligen [v]
20	General	engage/become involved in legal transactions	am Rechtsverkehr teilhaben [v]
21	General	get involved in something	sich auf etwas einlassen [v]
22	General	get involved (in)	sich engagieren (in) [v]
23	General	have been involved with a project	bei einem Projekt engagiert sein [v]
24	General	be constantly involved in scandal	eine Skandalnudel sein [v]
25	General	be deeply/heavily involved with someone/something	für jemanden/etwas viel Zeit aufbringen [v]
26	General	be involved (in)	sich engagieren (für +Akk) [v]
27	General	be involved with someone	eine persönliche Beziehung zu someone haben [v]
28	General	be involved	dabei sein [v]
29	General	be involved (in something)	(an/bei etwas) mitwirken [v]
30	General	be involved with someone/something	bei etwas engagiert sein [v]
31	General	be involved in something	in etwas verwickelt/verhängt [Schw.] sein [v]
32	General	be involved	dabeisein [alt] [v]
33	General	be involved with someone	eine persönliche Beziehung zu jemandem haben [v]
34	General	be involved (in something)	(an/bei etwas) mitarbeiten [v]
35	General	be involved with someone/something	für jemanden/etwas Zeit aufwenden [v]
36	General	be involved with someone/something	sich bei etwas engagieren [v]
37	General	be more involved with your family	mehr Zeit mit der Familie verbringen [v]
38	General	be romantically involved with someone	mit someone verbandelt sein [v]
39	General	be romantically involved with someone	mit jemandem ein Verhältnis haben [v]
40	General	be romantically involved with someone	mit someone ein Verhältnis haben [v]
41	General	be/get actively involved with the church	sich aktiv in der Kirche engagieren [v]
42	General	become emotionally involved with someone	eine persönliche Beziehung zu jemandem aufbauen [v]
43	General	become emotionally involved with someone	eine persönliche Beziehung zu someone aufbauen [v]
44	General	become involved in legal transactions	am Rechtsverkehr teilhaben [v]
45	General	become involved in legal transactions	sich am Rechtsverkehr beteiligen [v]
46	General	be closely involved with decisions	eng in Entscheidungen eingebunden sein [v]
47	General	be deeply involved in	tief einbezogen sein in [v]
48	General	be involved	beteiligt sein [v]
49	General	be involved	einbezogen werden [v]
50	General	be involved	involviert sein [v]
51	General	be involved	eingebunden werden [v]
52	General	be involved	betroffen sein [v]
53	General	be involved	dabei sein [v]
54	General	be involved in	beteiligt sein an [v]
55	General	be involved in	involviert sein in [v]
56	General	be involved in	eingebunden werden in [v]
57	General	be involved in	einbezogen werden in [v]
58	General	be involved in	mitwirken in [v]
59	General	be involved in	mitmischen in [v]
60	General	be involved in (a project, a job)	beteiligt sein an [v]
61	General	be involved in (a project, a job)	involviert sein in [v]
62	General	be involved in (a project, a job)	eingebunden werden in [v]
63	General	be involved in (a project, a job)	einbezogen werden in [v]
64	General	be involved in (a project, a job)	mitwirken in [v]
65	General	be involved in a bar fight	in einer Kneipenschlägerei involviert sein [v]
66	General	be involved in a fight	in einer Schlägerei involviert sein [v]
67	General	be involved in activities	in Aktivitäten verwickelt sein [v]
68	General	be involved in an activity	in eine Aktivität verwickelt sein [v]
69	General	be involved in an interaction	an einer Interaktion beteiligt sein [v]
70	General	be involved in corruption	in eine Korruption verwickelt sein [v]
71	General	be involved in corruption	in einer Korruption beteiligt sein [v]
72	General	be involved in crime	in ein Verbrechen verstrickt sein [v]
73	General	be involved in crime	in ein Verbrechen involviert sein [v]
74	General	be involved in crime	an einem Verbrechen beteiligt sein [v]
75	General	be involved in destructive activities	an destruktiven Aktivitäten beteiligt sein [v]
76	General	be involved in harmful activities	an gefährlichen Aktivitäten beteiligt sein [v]
77	General	be involved in match-fixing activities	in Spielmanipulation involviert sein [v]
78	General	be involved in the accident	in einen Unfall verwickelt sein [v]
79	General	be involved in the accident	an einem Unfall beteiligt sein [v]
80	General	be involved in the decision-making process	am Entscheidungsprozess beteiligt sein [v]
81	General	be involved in the firefighting efforts	an der Brandbekämpfung beteiligt sein [v]
82	General	be personally involved	persönlich beteiligt sein [v]
83	General	be personally involved	selbst beteiligt sein [v]
84	General	be personally involved	persönlich involviert sein [v]
85	General	be personally involved	persönlich engagiert sein [v]
86	General	be personally involved to	persönlich beteiligt sein bei [v]
87	General	be personally involved to	selbst beteiligt sein bei [v]
88	General	be personally involved to	persönlich involviert sein in [v]
89	General	be personally involved to	persönlich engagiert sein bei [v]
90	General	become involved in	eingebunden werden in [v]
91	General	become involved in	verwickelt werden in [v]
92	General	become involved in	sich engagieren in [v]
93	General	become involved in	verstrickt werden in [v]
94	General	become involved in destructive activities	in zerstörerische Aktivitäten verwickelt werden [v]
95	General	become involved in harmful activities	in zerstörerische Aktivitäten verwickelt werden [v]
96	General	get involved	sich einmischen [v]
97	General	get involved	sich engagieren [v]
98	General	get involved	sich beteiligen [v]
99	General	get involved	mitmischen [v]
100	General	get involved	mitmachen [v]
101	General	get involved	sich hineinziehen lassen [v]
102	General	get involved	sich verwickeln lassen [v]
103	General	get involved	sich einlassen [v]
104	General	get involved in	sich einmischen in [v]
105	General	get involved in	sich engagieren in [v]
106	General	get involved in	sich beteiligen in [v]
107	General	get involved in	mitmischen in [v]
108	General	get involved in	mitmachen in [v]
109	General	get involved in	sich hineinziehen lassen in [v]
110	General	get involved in	sich verwickeln lassen in [v]
111	General	get involved in	sich einlassen auf [v]
112	General	get involved in a bar fight	in eine Kneipenschlägerei verwickelt werden [v]
113	General	get involved in a bar-room brawl	in eine Kneipenschlägerei verwickelt werden [v]
114	General	get involved in a fight	in eine Schlägerei verwickelt werden [v]
115	General	get involved in a fight	sich bei einer Schlägerei einmischen [v]
116	General	get involved in crime	sich an einem Verbrechen beteiligen [v]
117	General	get involved in crime	an einem Verbrechen beteiligt sein [v]
118	General	get involved in match-fixing activities	sich an Spielmanipulationen beteiligen [v]
119	General	get involved in the project	sich am Projekt beteiligen [v]
120	General	get involved in the project	beim Projekt mitmachen [v]
121	General	get involved personally	sich persönlich einmischen [v]
122	General	get involved personally	sich persönlich beteiligen [v]
123	General	be involved with someone/something	sich mit jemanden/etwas beschäftigen [v]
124	General	persons involved in an accident	Unfallbeteiligten [pl]
125	General	involved periods	Schachtelsätze [pl]
126	General	the other drivers involved	Unfallgegner [pl]
127	General	all involved	alle Beteiligten [pl]
128	General	persons involved in an accident	Unfallbeteiligte
129	General	involved yourself	sich eingebracht
130	General	involved yourself	sich aktiv beteiligt
131	General	involved in the union movement	gewerkschaftlich engagiert
132	General	is involved	wirkt mit
133	General	is involved	arbeitet mit
134	General	I/he/she was involved	ich/er/sie war dabei
135	General	getting involved	sich engagierend
136	General	got involved	sich engagiert
137	General	he/she is involved	er/sie ist dabei
138	General	burden of time (involved)	hoher Zeitaufwand
139	General	burden of time (involved)	zeitliche Belastung
140	General	been involved	sich engagiert
141	General	been involved	mitgearbeitet
142	General	been involved	dabeigewesen [alt]
143	General	been involved	dabei gewesen
144	General	been involved	mitgewirkt
145	General	being involved	mitarbeitend
146	General	being involved	dabeiseiend
147	General	being involved	dabei seiend
148	General	being involved	mitwirkend
149	General	being involved	sich engagierend
150	General	was involved	arbeitete mit
151	General	was involved	wirkte mit
152	General	the parties involved in the accident	die Unfallbeteiligten
Idioms
153	Idioms	become involved with something	sich mit etwas engagieren [v]
154	Idioms	to be involved in something	an etwas beteiligt sein
155	Idioms	be involved with someone	mit jemandem ein Verhältnis haben
156	Idioms	be involved with someone	mit jemandem in einer Beziehung sein
Phrases
157	Phrases	without someones being involved	ohne jemandes Zutun
Speaking
158	Speaking	He's a very involved father.	Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.
Colloquial
159	Colloquial	be romantically involved with someone	mit jemandem verbandelt sein [Ös.] [v]
160	Colloquial	get involved (in)	mitmischen (bei) [v]
Business
161	Business	cost involved	die damit verbundenen Kosten
162	Business	involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
163	Business	involved in bringing the goods there	die beim Transport der Ware entstehen
164	Business	parties involved	die betroffenen Parteien
165	Business	risk involved	die damit verbundenen Risiken
166	Business	the cost involved	die damit verbundenen Kosten
167	Business	the risk involved	die damit verbundenen Risiken
168	Business	the parties involved	die betroffenen Parteien
169	Business	involved in processing	mit dem Anreiz befasst
170	Business	involved in processing	mit der Durchführung befasst
Law
171	Law	party involved in the lawsuit	Prozessführer [m]
172	Law	amount involved	Streitwert [m]
173	Law	party involved in the lawsuit	prozessführende Partei [f]
174	Law	party involved in the lawsuit	Prozesspartei [f]
Politics
175	Politics	politically involved	politisch engagiert [adj]
Administration
176	Administration	time involved	Zeitaufwand [m]
177	Administration	weighing of the interests involved	Interessensabwägung [f]
Linguistics
178	Linguistics	involved period	Schachtelsatz [m]
Construction
179	Construction	involved parties	Beteiligte [pl]
Engineering
180	Engineering	appropriate for the material involved	werkstoffgerecht [adj]
Automotive
181	Automotive	the other driver involved (in the accident)	Unfallgegner [m]
Statistics
182	Statistics	costs involved in the transfer of ownership of land	Grundstücksübertragungskosten [pl]