link... - German English Dictionary
History

link...

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "link..." with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
permanent link Permanentlink [m]
link Anknüpfungspunkt [m]
cuff link Manschettenknopf [m]
chain-link fence Maschendrahtzaun [m]
snap link Karabinerhaken [m]
snap link Karabiner [m]
title link Zwischentitel (Film) [m]
link Zusammenhang [m]
link converter Zwischenkreisumrichter [m]
link Link [m]
dangling link toter Link [m]
below link untenstehender Link [m]
below link nachfolgender Link [m]
causal link Kausalzusammenhang [m]
causal link ursächlicher Zusammenhang [m]
close link enger Bezug [m]
cuff-link Manschettenknopf [m]
hyper-link Hyperlink [m]
open link chain Schakenkette [f]
motion link Schwinge [f]
motion link Kulisse [f]
link Verknüpfung [f]
link Schwinge [f]
link and frame story Rahmenerzählung [f]
link-up Konferenzschaltung (Radio/TV) [f]
function link Funktionsverknüpfung [f]
chain link Schake [f]
wire link Drahtbrücke [f]
link station Verbindungsstation [f]
communication link Nachrichtenverbindung [f]
link link Bindezeit [f]
link list Linkliste [f]
data link layer Sicherungsschicht [f]
link layer Sicherungsschicht [f]
gas-oil price link Ölpreisbindung [f]
link language Brückensprache [f]
catchword link Schlagwortverknüpfung [f]
link test Streckenmessung [f]
link Verbindung [f]
auto link automatische Verknüpfung [f]
auto link automatische Verbindung [f]
causal link kausale Verknüpfung [f]
causal link kausale Beziehung [f]
causal link ursächliche Beziehung [f]
close link enge Verbindung [f]
close link enge Verknüpfung [f]
close link enge Beziehung [f]
close link enge Bindung [f]
close link enge Anbindung [f]
genetic link genetische Verbindung [f]
genetic link genetische Verknüpfung [f]
link Verbindungsstück [n]
link Kettengelenk [n]
link Glied [n]
link Gelenk [n]
drag-link Schwenkgelenk (Hubschrauber) [n]
link cable Querkabel [n]
chain link Kettenglied [n]
link Bindeglied [n]
link verknüpfen [v]
link verbinden [v]
link verlinken [v]
link arms with someone sich bei jemandem einhaken [v]
link per Verweis miteinander verknüpfen [v]
link a village to the transport network ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden [v]
link something etwas verbinden [v]
link something etwas anlenken [v]
link arms with someone sich bei jemandem unterhaken [v]
link something (together) aneinanderreihen [v]
link hands sich an den Händen fassen [v]
link something etwas aneinander befestigen [v]
link up (something) (astronautics) andocken [v]
link something (together) verketten [v]
link something closely etwas verbandeln [v]
link something to something etwas an etwas knüpfen [v]
link to something (to insert a hyperlink) auf etwas verlinken (einen Hyperlink einfügen) [v]
link something (together) konkatenieren [v]
link up (something) (astronautics) ankoppeln (Raumfahrt) [v]
link up...something etwas aneinanderkoppeln [v]
have no family link to someone in keinem Verwandtschaftsverhältnis zu jemandem stehen [v]
break up the link with somebody sich von jemandem trennen [v]
forge a link between eine Verbindung herstellen zwischen [v]
give a link einen Link geben [v]
have a link eine Verbindung bekommen [v]
open link chains Schakenketten [pl]
chain-link fences Maschendrahtzäune [pl]
missing link fehlendes Glied
living link dynamische Verknüpfung
interline link network Verbindungsnetz {n} zwischen Leitungen
a very tenacious link eine sehr beständige Verbindung
link together verketten
connecting link Zwischenglied
link man Moderator
connecting link Bindeglied
without embedded link unverlinkt
the weakest link das schwächste Glied
link man Verbindungsmann
Idioms
to link arms with sich einhaken bei
a weak link in the chain ein schwaches Glied in der Kette
Proverb
A chain is only as strong as its weakest link. Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Business
link Verknüpfung [f]
link Verbindung [f]
link Verknüpfen [n]
link Verbindungsglied [n]
link verbinden [v]
Employment
link Verknüpfung [f]
link Verbindung [f]
link Verknüpfen [n]
link verbinden [v]
Patent
command link guidance system Fernlenksystem
caterpillar track link Gleiskettenglied
link mechanism Hebelgetriebe
constant-current dc-link converter Zwischenkreisumrichter
plate link chain Laschenkette
cutter chain link Schrämkettenglied
chain link turning arrangement Kettengliedwendevorrichtung
link motion Handsteuerung
drag-link conveyer Schleppkettenförderer
obtained by forming a carbon-to-carbon link in the durch Bildung eines Kohlenstoff-Kohlenstoff-Gliede
fusible link Schmelzglied
spring link Federschake
terminal chain link Kettenendglied
link construction Gliederausbildung
link motion Kulissensteuerung
link bracelet Gliederarmband
fuse link replacement handle Aufsteckgriff
link bearing Schwingenlagerung
knotted-link chain Knotenkette
radio relay link Richtfunkverbindung
constant-current dc-link converter having thyristo Zwischenkreisumrichter mit Thyristor-Löschvorricht
carbon-to-carbon link Kohlenstoff-Kohlenstoff-Glied
link type wrist-watch strap Rollogliederarmband
expansible link Ausdehnglied
sleeve-link Manschettenknopf
double-link level luffing crane Doppellenkerwippkran
chains with plate link Ketten mit Gelenklasche
link-by-link abschnittweise
over-the-horizon link Überreichweitenverbindung
transfer link Verkettungseinrichtung
Technical
voltage link Spannungszwischenkreis [m]
link Einsatz [m]
optical fibre link LWL-Verbindungsabschnitt [m]
line link Leitungsabschnitt [m]
synchronization link Synchronisierverbindungsabschnitt [m]
group link Primärgruppenverbindungsabschnitt [m]
drag-link conveyor Schleppförderer [m]
drag-link conveyor Schleppkettenförderer [m]
link bracket Kulissenträger [m]
link conveyor Kratzförderer [m]
link conveyor Kettenförderer [m]
link pin Gelenkbolzen [m]
quick link Kettennotglied [m]
link block Gleitklotz [m]
chain link pin Kettengliedbolzen [m]
link pin Gelenkzapfen [m]
link pin Kettenbolzen [m]
link drive Stangenantrieb [m]
link-belt conveyor Gliederbandförderer [m]
link block Gleitstein [m]
link belt Gliederriemen [m]
fixed link Steg [m]
fuse link Sicherungseinsatz [m]
link box Verteilerkasten [m]
cross connection link Querverbinder [m]
chain link Schäkel [m]
link Brücker [m]
chain link Maschendraht [m]
adjustment link Spannbügel [m]
trailing link Längslenker [m]
satellite link Satellitenstrecke [f]
microwave link Mikrowellenverbindung [f]
radio link Richtfunkstrecke [f]
link Strecke [f]
link Brücke [f]
link Verbindung [f]
forward link Vorwärtsstrecke [f]
inter-satellite link Intersatellitenfunkstrecke [f]
radio link Funkstrecke [f]
down-link Abwärtsstrecke [f]
data link Datenverbindung [f]
multi-satellite link Mehrsatellitenfunkstrecke [f]
feeder link Speisestrecke [f]
satellite link Satellitenfunkstrecke [f]
return link Rückwärtsstrecke [f]
up-link Aufwärtsstrecke [f]
link Kulisse [f]
link Kulisse (Bahn, Maschine) [f]
link chain Gliederkette [f]
link station Verbindungsstation [f]
link time Bindezeit [f]
motion link Kulisse (Bahn, Maschine) [f]
network link Netzanbindung [f]
round link chain Rundstahlkette [f]
link-suspended centrifuge Pendelzentrifuge [f]
motion link Kulisse [f]
round-steel link chain Rundstahlkette [f]
side link Kettenlasche [f]
data link Datenübertragungseinrichtung [f]
straight lug link plate Mitnehmerlasche [f]
radius link Zugstange [f]
link chain Gelenkkette [f]
open link chain Gliederkette [f]
connecting link Verbindungslasche [f]
fusible link Durchschmelzverbindung [f]
plate link chain Gelenkkette [f]
link tooth saw Kettensäge [f]
ionic link Ionenbindung [f]
link belt Gliederkette [f]
link bar Gelenkstange [f]
steering drag link Lenkstange [f]
link chain Gallsche Kette [f]
track link Raupenplatte [f]
motion link Führungsstange [f]
plate link chain Laschenkette [f]
drag-link Lenkzwischenstange [f]
link width Gliederbreite [f]
link plate Kettenlasche [f]
link joint Gelenkverbindung [f]
link coupling Gelenkkupplung [f]
round link chain Rundgliederkette [f]
drag-link Lenkschubstange [f]
link motion Kulissensteuerung [f]
link Anschlußlasche [f]
link Montagelasche [f]
mounting link Befestigungslasche [f]
communication link Datenübertragung [f]
link Schwinge [f]
fork link Gabelgelenk [n]
link mechanism Gestänge [n]
link Verbindungsglied [n]
link Bindeglied [n]
link Gelenk [n]
link Glied [n]
data link module Datenübertragungsmodul [n]
chain connecting link Kettenschloß [alt] [n]
chain connecting link Kettenschloss [n]
link cable Querkabel [n]
link field Kettfeld [n]
connecting link Verbindungsglied [n]
link bracket Kulissenlager [n]
cranked link Gelenkstück [n]
track link Raupenglied [n]
block link Innenglied [n]
stud link Stegglied [n]
crawler chain link Raupenkettenglied [n]
coupling link Verbindungsglied [n]
chain link Kettenglied [n]
link Verbindungsstück [n]
link bracket Schwingenlager [n]
drag-link Schwenkgelenk [n]
link Kettenglied [n]
link Zwischenglied [n]
drag-link Schleppglied [n]
roller chain link Rollenkettenglied [n]
connecting link Zwischenglied [n]
link joint Gabelgelenk [n]
link conveyor Gliederband [n]
link verketten [v]
link zusammenfügen [v]
link verknüpfen [v]
link einbinden [v]
link anschließen [v]
link verbinden [v]
link aneinanderfügen [v]
link verbinden [v]
cross-link vernetzen [v]
link fixieren [v]
link verketten [v]
drag-link conveyors Schleppförderer [pl]
drag-link conveyors Kratzförderbänder [pl]
drag-link conveyors Schleppkettenförderer [pl]
link brackets Schwingenlager [pl]
link brackets Kulissenträger [pl]
link cables Querkabel [pl]
link brackets Kulissenlager [pl]
link chains Gliederketten [pl]
link conveyors Kettenförderer [pl]
link conveyors Kratzförderer [pl]
link pins Gelenkbolzen [pl]
link stations Verbindungsstationen [pl]
plate link chains Laschenketten [pl]
link to binden an
high-tensile round link chain hochfeste Rundstahlkette
swinging link of the bogie Pendel des Drehgestells
link with Verbindung mit
stud link Kettenglied mit Steg
Bearing
link Zwischenglied [n]
connecting link Verbindungsglied [n]
link verknüpfen [v]
Machinery
drag-link conveyor Kratzförderer [m]
drag-link conveyor Kratzförderband [n]
Mechanics
link Kettenglied [n]
Automation
data transmission link Datenübertragungsverbindung [f]
data link system Datenübertragungssystem [n]
dynamic link dynamische Verknüpfung
Physics
ternary link Dreibinder [m]
microwave link Mikrowellenverbindung [f]
Chemistry
ionic link Ionenbindung [f]
cross-link Vernetzung [f]
Biology
connective link Bindeglied [n]
Biotechnics
chain link Kettenglied [n]
Astronomy
earth-to-satellite link Erde-Satellit-Verbindung [f]
intersatellite link (space station) Satelliten-Querverbindung [f]
command link Kommandoverbindung [f]
satellite link Satellitenverbindung [f]
data link (space station) Datenübertragungsverbindung [f]
meteor burst link (space station) Meteorschwarmfunkverbindung [f]
link budget (space station) Verbindungsverlustberechnung [f]
intersatellite link acquisition (space station) Herstellen einer Satelliten-Querverbindung
Optics
optical link optischer Verbinder [m]
optical fibre link [uk] Verbinder für Lichtleitfasern
optical fiber link [us] Verbinder für Lichtleitfasern
History
link boy Fackeljunge [m]
link Pechfackel [f]
Linguistics
link language Verkehrssprache [f]
Construction
fixing link Befestigungslasche [f]
mounting link Befestigungslasche [f]
mounting strap/plate/link Befestigungslasche (Stahlbau) [f]
stud link cable chain Stegkette [f]
studded link cable chain Stegkette [f]
stud link Stegglied [n]
Engineering
link Zwischenkreis [m]
link failure Verbindungsausfall [m]
cross-link Querlenker [m]
communication link Kommunikationsverbindung [f]
satellite link Satellitenübertragungsstrecke [f]
drag link Schubstange [f]
satellite link Satellitenverbindung [f]
radio link Funkverbindung [f]
link voltage Zwischenkreisspannung [f]
radio-relay link Richtfunkverbindung [f]
data link layer Sicherungsschicht [f]
push link chain Schubgliederkette [f]
data link Kommunikationsverbindung [f]
track link Lenkstange [f]
connecting link Bindeglied [n]
chain link Kettenglied [n]
link of chain Kettenglied [n]
link verketten [v]
Satellite Engineering
satellite link Satellitenabschnitt [m]
satellite radio relay link Satelliten-Richtfunkverbindung [f]
satellite-earth link (satellite engineering) Satelliten-Erdverbindung (Satellitentechnik) [f]
Agriculture
lifting link Unterlenker [m]
compression link Oberlenker [m]
lower link untere Lenker
Aeronautics
link trainer Drehscheibenfluglehrapparat [m]
link assy Blattverstellstange [f]
link Verbindung [f]
link route Verbindungsstrecke [f]
earth-to-satellite link Erde-Satellit-Verbindung [f]
force link Kraftverbindung [f]
governor control link Fliehkraftregelung [f]
radio link Funkbrücke [f]
radio link Funksprechanlage [f]
radio link Funkverbindung [f]
radio link Funkverkehrsleitung [f]
fuel shut-off cock control link Treibstoffabsperrhahnsteuerung [f]
data link Datenleitung [f]
torque link Drehmomentenstückegabel [f]
link Glied [n]
link in a chain Kettenglied [n]
lower link unteres Gelenk [n]
drag link Schwenkgelenk [n]
link verbinden [v]
Automotive
shorting link Kurzschlussbügel [m]
link Längslenker [m]
triangle link Dreieckslenker [m]
integral link Integrallenker [m]
trapezoidal link Trapezlenker [m]
trailing link Längslenker [m]
suspension link Lenker [m]
link fork Gelenkgabel [f]
drag link Spurstange [f]
drag link Lenkzwischenstange [f]
link rod Nebenpleuelstange [f]
link rod Anlenkpleuelstange [f]
link Verbindung [f]
track link Lenkstange [f]
drag link Lenkschubstange [f]
drag link Schubstange [f]
trailing link suspension Längslenkerachse [f]
link Querverbindung [f]
radio link Funkverbindung [f]
multi-link suspension Mehrlenkerachse [f]
centre link [uk] Lenkzwischenstange [f]
center link [us] Lenkzwischenstange [f]
central link Zentralgelenk [n]
link Gelenk [n]
link Verbindungsstück [n]
connecting link Verbindungselement [n]
chain link Kettenglied [n]
link verbinden [v]
link rods Anlenkpleuelstangen [pl]
link rods Nebenpleuelstangen [pl]
Transportation
link Verkehrsverbindung [f]
transport link Verbindung [f]
transport link Verkehrsverbindung [f]
transport link Verkehrsverbindung (durch Verkehrsmittel) [f]
radio link Funkverbindung [f]
radio link Funkbrücke [f]
radio link Funksprechanlage [f]
radio link Funkverkehrsleitung [f]
transport link Verkehrsverbindung
a bus connection/bus link to the railway station eine Busverbindung zum Bahnhof
Logistics
connecting link Verbindungslasche [f]
disconnecting link Trennlasche [f]
data link layer Datenverbindungsebene [f]
chain link Kettenglied [n]
electronic link elektronische Verbindung
Model Railroading
close coupler motion link Kurzkupplungskulisse [f]
data link Datenverbindung [f]
motion link Kulisse [f]
motion link Schwinge [f]
Railroad
d-link Kupplungsbügel [m]
link-block guide Gleitstein [m]
rail link Bahnverbindung [f]
rail link Eisenbahnverbindung [f]
high-speed rail link Hochgeschwindigkeitsstrecke [f]
close coupler motion link Kurzkupplungskulisse [f]
motion link Kulisse [f]
motion link Schwinge [f]
removable coupling link abnehmbare Kupplungslasche [f]
traction link Zugkraftverbindung [f]
swing link Drehgestellpendel [n]
link suspension Schakengehänge [n]
Computer
active data link channel Arbeitszustand [m]
data link Sicherungsdienst (Datenübertragung) [m]
link Link [m]
link path Verbindungspfad [m]
permanent link Dauerlink [m]
share link Freigabelink [m]
dangling link defekter Verweis [m]
link editor Binder [m]
link loader Bindelader [m]
data communication link Datenübermittlungsabschnitt [m]
data communication link Datenübertragungsabschnitt [m]
assembler program link Assembler-Programmverknüpfung [f]
data link Datenverbindung [f]
data link layer Schicht 2 [f]
data link layer Schicht 2 (im OSI-Schichtenmodell) [f]
data link layer Sicherungsschicht [f]
link speed Verbindungsgeschwindigkeit [f]
link aggregation Kanalbündelung [f]
data link layer Datenverbindungsschicht [f]
link collection Linksammlung [f]
dynamic link library dynamisch gelinkte Bibliothek [f]
peer-to-peer link Punkt-zu-Punkt-Kopplung [f]
link Leitung [f]
communication link Kommunikationsverbindung [f]
high-level data link control bitorientierte Datenübertragungssteuerung [f]
communication link DFV-Verbindung [f]
data link Kommunikationsverbindung [f]
synchronous data link control (sdlc) synchrone Übertragungssteuerung [f]
high-level data link control HDLC-Prozedur [f]
multi-point link Mehrfachverbindung [f]
data link control Datenleitungssteuerung [f]
link layer Datensicherungsschicht [f]
data link layer Datensicherungsschicht [f]
data link level Datenübertragungsebene [f]
data link control Datenübertragungssteuerung [f]
data link escape Datenübertragungsumschaltung [f]
communication link Verbindungsstrecke [f]
link editing Programmverbindung [f]
link protocol Übermittlungsvorschrift [f]
multipoint link Mehrpunktverbindung [f]
multidrop link Mehrpunktverbindung [f]
link Gelenk [n]
synchronous data link control (sdlc) SDLC-Verfahren [n]
high-level data link control bitorientierte Übertragungssteuerungsverfahren [n]
synchronous data link control (sdlc) synchrones Datenübertragungsverfahren [n]
high-level data link control codeunabhängiges Steuerungsverfahren [n]
high-level data link control HDLC-Verfahren [n]
data link control protocol Datenleitungs-Steuerungsprotokoll [n]
link protocol Verbindungsprotokoll [n]
to cross-link with something mit etwas quervernetzen [v]
link paths Verbindungspfade [pl]
active data link channel Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals
link Binde...
link name Link-Name
single-click link Verbindung durch Einmalklicken
distributed program link (dpl) Verbindung zu verteilten Programmen
automatic link reorganization Neuorganisation automatischen Links
external link checker Überprüfung externer Links
Informatics
link Bogen [m]
link Kante [f]
link Verbindung [f]
IT
synchronous data link synchrone Datenverbindung
link editor Linkage Editor
link editor Link Editor
SAP Terms
object link Objektverbindung [f]
link rule Verknüpfungsregel [f]
covering link Sicherungsverknüpfung [f]
data link control Datenübertragungssteuerung [f]
link linken [v]
application link enabling Application Link Enabling
Software Testing
link testing Linktest [m]
Electrical Engineering
indirect current link a.c. converter Stromzwischenkreis-Wechselstromumrichter [m]
microwave link protection Selektivschutz mit Richtfunk [m]
optical link protection Selektivschutz mit Lichtwellenleiter [m]
renewable fuse-link instandsetzbarer Sicherungseinsatz [m]

Meanings of "link..." with other terms in English German Dictionary : 14 result(s)

German English
General
toter Link [m] dangling link
Link [m] link
untenstehender Link [m] below link
nachfolgender Link [m] below link
einen Link geben [v] give a link
Computer
Hypertext-Link [m] hyperlink
Link [m] link
Link-Name link name
IT
Link Editor linkage editor
Link Editor link editor
SAP Terms
Application Link Enabling application link enabling
Electrical Engineering
Link-Kopplung [f] link coupling
Link-Sicherung [f] link fuse
Link-Relais [n] link relay