History

lunch

Meanings of "lunch" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	lunch	Brunch [m]
2	General	lunch	Mittagessen [n]
3	General	lunch	Gabelfrühstück [n]
4	General	lunch	Lunch [n]
Business
5	Business	lunch	Mittagessen [n]

Meanings of "lunch" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Lunch [n]	luncheon
2	General	Lunch [n]	lunch

Meanings of "lunch" with other terms in English German Dictionary : 119 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	after-lunch nap	Mittagsschlaf [m]
2	General	after-lunch sleep	Mittagsschlaf [m]
3	General	lunch table	Mittagstisch [m]
4	General	lunch counter	Imbiss [m]
5	General	a big lunch	ein großes Mittagsessen [m]
6	General	a big lunch	ein üppiges Mittagsessen [m]
7	General	a rich lunch	ein reiches Mittagessen [m]
8	General	lunch box	Brotdose [f]
9	General	lunch box	Brotzeitbox [f]
10	General	lunch break	Mittagspause [f]
11	General	lunch break	Mittagszeit [f]
12	General	lunch pail	Brotdose [f]
13	General	lunch box	Brotbüchse [f]
14	General	school lunch	Schulspeisung [f]
15	General	lunch box	Lunchbox [f]
16	General	lunch pail	Lunchbox [f]
17	General	lunch box	Butterbrotdose [f]
18	General	lunch counter	Imbisstheke [f]
19	General	lunch box	Lunch-Box [f]
20	General	lunch pail	Butterbrotdose [f]
21	General	lunch box	Pausenbrotdose [f]
22	General	lunch hour	Mittagsstunde [f]
23	General	packed lunch	Verpflegungspaket [n]
24	General	packed lunch	Lunchpaket [n]
25	General	packed lunch	Stullenpaket [n]
26	General	lunch buffet	Mittagsbüfett [n]
27	General	lunch buffet	Mittagsbuffet [n]
28	General	lunch special	Tagesgericht [n]
29	General	brown-bag lunch	Lunchpaket [n]
30	General	brown-bag lunch	Stullenpaket [n]
31	General	brown-bag lunch	Verpflegungspaket [n]
32	General	after-lunch nap	Mittagsschläfchen [n]
33	General	after-lunch sleep	Mittagsschläfchen [n]
34	General	box lunch	Lunchpaket [n]
35	General	box lunch	Stullenpaket [n]
36	General	box lunch	Verpflegungspaket [n]
37	General	working lunch	Arbeitsessen [n]
38	General	school lunch	Schulessen [n]
39	General	bag lunch	Mittagessen aus der Tüte [n]
40	General	bag lunch	Zuhause vorbereitetes Mittagessen [n]
41	General	bag lunch	Zuhause vorbereitetes Essen [n]
42	General	bag lunch	von Zuhause mitgebrachtes Mittagessen [n]
43	General	bag lunch	von Zuhause mitgebrachtes Essen [n]
44	General	basket lunch	Picknick [n]
45	General	early lunch	frühes Mittagessen [n]
46	General	be having one's lunch	zu Mittag essen [v]
47	General	sleep away one's lunch	ein Verdauungsschläfchen halten [v]
48	General	take someone out to/for lunch	jemanden zum Essen ausführen [v]
49	General	to be out at lunch	zu Tisch sein [v]
50	General	eat lunch	zu Mittag essen [v]
51	General	eat lunch	Mittagessen essen [v]
52	General	eat lunch	lunchen [v]
53	General	eat lunch	den Lunch einnehmen [v]
54	General	give lunch	Mittagessen geben [v]
55	General	go on lunch break	in die Mittagspause gehen [v]
56	General	go out for lunch	auswärts zu Mittag essen [v]
57	General	go out for lunch	zu Mittag essen gehen [v]
58	General	have lunch break	Mittagspause machen [v]
59	General	have lunch together	zusammen zu Mittag essen [v]
60	General	have lunch together	zusammen Mittagessen gehen [v]
61	General	hold a lunch	ein Mittagessen veranstalten [v]
62	General	have lunch	zu Mittag essen
63	General	light lunch	leichtes Mittagessen
Idioms
64	Idioms	out to lunch	Schwachkopf [m]
65	Idioms	out to lunch	Idiot [m]
66	Idioms	out to lunch	Depp [m]
67	Idioms	out to lunch	Dummkopf [m]
68	Idioms	be out to lunch	weggetreten sein [v]
69	Idioms	be out to lunch	nicht bei der Sache sein [v]
70	Idioms	be out to lunch	plemplem sein [v]
71	Idioms	there ain't no such thing as a free lunch (TANSTAAFL)	für nichts gibt's nichts
Phrases
72	Phrases	lunch break	Mittagspause [f]
73	Phrases	there is no such thing as a free lunch	Nur der Tod ist umsonst
74	Phrases	There's no (such thing as a) free lunch	Niemand hat etwas zu verschenken
75	Phrases	at lunch time	um die Mittagszeit
76	Phrases	at lunch break	während der Mittagspause
77	Phrases	at lunch	beim Mittagessen
78	Phrases	at lunch	zu Mittag
Proverb
79	Proverb	do lunch or be lunch	Fressen oder gefressen werden
Speaking
80	Speaking	He is out to lunch.	Er ist völlig weggetreten.
81	Speaking	Let's knock off for lunch.	Machen wir Mittagspause.
82	Speaking	Lunch is served!	Es ist aufgetragen!
83	Speaking	Lunch is served!	Das Essen ist angerichtet!
84	Speaking	after the lunch	nach dem Mittagessen
85	Speaking	can i buy you lunch?	darf ich Sie zum Mittagessen einladen?
86	Speaking	can i buy you lunch?	darf ich dich zum Mittagessen einladen?
Colloquial
87	Colloquial	be out to lunch	ganz/völlig weggetreten sein [v]
88	Colloquial	be out to lunch	nicht ganz richtig im Kopf sein (abwesend und verwirrt) [v]
89	Colloquial	to eat someone's lunch	jemanden fertigmachen [v]
90	Colloquial	to be out to lunch	plemplem sein [v]
91	Colloquial	break for lunch	für ein Mittagsmahl unterbrechen [v]
92	Colloquial	break for lunch	eine Mittagspause machen [v]
93	Colloquial	after lunch	nach dem Mittagessen
Slang
94	Slang	blow lunch	sich übergeben [v]
95	Slang	blow lunch	sich erbrechen [v]
96	Slang	blow lunch	kotzen [v]
97	Slang	blow one's lunch	kotzen [v]
98	Slang	blow one's lunch	reihern [v]
99	Slang	blow one's lunch	sich übergeben [v]
100	Slang	blow one's lunch	sich erbrechen [v]
Business
101	Business	lunch break	Mittagspause [f]
102	Business	business lunch	Geschäftsessen (mittags) [n]
103	Business	business-cum-lunch meeting	Geschäftstreffen mit Essen
Employment
104	Employment	lunch break	Mittagspause [f]
105	Employment	lunch break	Mittagspause
Politics
106	Politics	working lunch	Arbeitsessen [n]
Technical
107	Technical	power lunch	Arbeitsessen [n]
Education
108	Education	school lunch	Schulspeisung [f]
Archeology
109	Archeology	lunch-time	Mittagspause [f]
Medicine
110	Medicine	child-care over the lunch hour	Mittagsbetreuung {f} für Kinder
SAP Terms
111	SAP Terms	lunch coupon	Essensbon [m]
Gastronomy
112	Gastronomy	lunch meat	Aufschnitt [m]
113	Gastronomy	lunch special	Tagesteller [m]
114	Gastronomy	lunch pail	Henkelmann [m]
115	Gastronomy	lunch customer	Mittagskunde [m]
116	Gastronomy	quick lunch	Schnellgericht [n]
117	Gastronomy	lunch buffet	Lunch-Buffet [n]
118	Gastronomy	lunch buffet	Mittagsbuffet [n]
119	Gastronomy	to lunch	zu Mittag speisen [v]