German - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Deutsch
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
About Us
Resources
Contact
Login / Register
EN-DE
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
Turkish - English
French - English
Spanish - English
German - English
History
nach dem
Play ENDEDEde
Meanings of
"nach dem"
in English German Dictionary : 1 result(s)
Category
German
English
Speaking
1
Speaking
nach dem
after that
Meanings of
"nach dem"
with other terms in English German Dictionary : 263 result(s)
Category
German
English
General
1
General
nach dem Geschlechtsverkehr
[adj]
post-coital
2
General
nach dem Tode
[adj]
posthumous
3
General
nach dem Krieg
[adj]
postwar
4
General
nach dem Augenschein
[adj]
autopsic
5
General
dem Wesen nach
[adv]
inherently
6
General
nach dem Frühstück
[adv]
after the breakfast
7
General
nach dem oberen Totpunkt
[adv]
after the dead center (atdc)
8
General
nach dem dreitägigen Fasten
[adv]
after the three-day fast
9
General
dem Schein nach
[adv]
to all appearances
10
General
dem äußeren Eindruck nach
[adv]
seemingly
11
General
nach dem Trocknen
[adv]
after drying
12
General
nach dem Essen
[adv]
after meal
13
General
nach dem heutigen Tag
[adv]
after today
14
General
nach dem zweiten Weltkrieg
[adv]
after world war II
15
General
dem ersten Anschein nach
[adv]
at first appearance
16
General
nach dem Aussehen zu urteilen
[adv]
by the look of it
17
General
nach dem Aussehen zu urteilen
[adv]
by the look of things
18
General
nach dem Mittelpunkt strebend
[adv]
centripetally
19
General
mit dem Gesicht nach unten
[adv]
face-down
20
General
dem Anschein nach
[adv]
facially
21
General
mit dem Kopf nach vorne
[adv]
headforemost
22
General
nach dem ursprünglichen Text
[adv]
in accordance with the original text
23
General
dem Aussehen nach
[adv]
in appearance
24
General
dem Namen nach
[adv]
in name
25
General
nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
[adv]
in the ordinary course of things
26
General
nach dem 2. Weltkrieg Geborener
[m]
baby boomer
27
General
Selfie nach dem Sex
[n]
after sex selfie
28
General
Selfie nach dem Geschlechtsverkehr
[n]
after sex selfie
29
General
Leben nach dem Tod
[n]
after-life
30
General
Leben nach dem Tod
[n]
future life
31
General
Fest, nach dem zweiten Montag oder Dienstag nach Ostern
[n]
hockday
32
General
Fest, nach dem zweiten Montag oder Dienstag nach Ostern
[n]
hocktide
33
General
nach dem Äußeren urteilen
[v]
judge by appearances
34
General
etwas nach dem Vorbild einer Sache gestalten
[v]
pattern something on something
35
General
nach dem Gehör spielen
[v]
play by ear
36
General
etwas nach dem Gehör spielen/singen
[v]
play/sing something by ear
37
General
mit dem Schleppnetz fischen (nach etwas)
[v]
dredge (for something)
38
General
jemandem nach dem Munde reden
[v]
echo someone
39
General
bei etwas nach dem Geschlecht differenzieren
[v]
gender something
40
General
nach dem Liegenden übergehen
[v]
grade downward into
41
General
einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen
[v]
admit a claim on the merits
42
General
nach dem Weg fragen
[v]
ask the way
43
General
sich nach dem Weg erkundigen
[v]
ask the way
44
General
eine Leseratte sein, ein Buch nach dem anderen verschlingen
[v]
be a glutton for books
45
General
sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können
[v]
be able to play both by ear and by reading
46
General
nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein
[v]
be eligible for relief under the double taxation agreement
47
General
nur dem äußeren Anschein nach bestehen
[v]
be more apparent than real
48
General
an ein Leben nach dem Tod glauben
[v]
believe in an afterlife
49
General
nach dem Köder schnappen
[v]
bite the bait
50
General
jemandem nach dem Munde reden
[v]
cajole someone
51
General
nach dem Rechten sehen
[v]
see if things are all right
52
General
jemandem nach dem Leben trachten
[v]
seek someone's life
53
General
jemandem nach dem Mund reden
[v]
tell someone what they want to hear
54
General
nach dem Weg fragen
[v]
ask for direction
55
General
nach dem Ausweis fragen
[v]
ask for identification
56
General
nach dem Namen fragen
[v]
ask name
57
General
jemanden nach dem Weg fragen
[v]
ask somebody the way
58
General
sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen
[v]
ask somebody the way
59
General
jemanden nach dem Weg fragen
[v]
ask someone the way
60
General
sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen
[v]
ask someone the way
61
General
nach dem Mittagsgebet beigesetzt werden
[v]
be buried after the noon prayer
62
General
nach dem Mittagsgebet beerdigt werden
[v]
be buried after the noon prayer
63
General
nach dem Nachmittagsgebet beigesetzt werden
[v]
be buried following the mid-afternoon prayer
64
General
nach dem Nachmittagsgebet beerdigt werden
[v]
be buried following the mid-afternoon prayer
65
General
nach dem Mittagsgebet beigesetzt werden
[v]
be buried following the noon prayer
66
General
nach dem Mittagsgebet beerdigt werden
[v]
be buried following the noon prayer
67
General
auf dem Weg nach draußen sein
[v]
be on its way out
68
General
auf dem Heimweg nach seiner Schicht sein
[v]
be on one's way home from one's shift
69
General
auf dem Weg nach draußen sein
[v]
be on one's way out
70
General
auf dem Weg nach … sein
[v]
be on the road to
71
General
nach erweiterten Pupillen und dem Puls schauen
[v]
check for eye dilation and pulse
72
General
nach dem Ausweis fragen
[v]
check for identification
73
General
dem Namen nach kennen
[v]
cognosce
74
General
aus dem Büro nach Hause kommen
[v]
come home from the office
75
General
gleich nach dem Start abstürzen
[v]
crash right after takeoff
76
General
sich nach dem Essen schläfrig fühlen
[v]
feel sleepy after a meal
77
General
sich nach dem Essen müde fühlen
[v]
feel sleepy after a meal
78
General
sich nach dem Essen schläfrig fühlen
[v]
feel sluggish after a meal
79
General
sich nach dem Essen müde fühlen
[v]
feel sluggish after a meal
80
General
nach dem Stammbaum forschen
[v]
genealogise
81
General
nach dem Stammbaum forschen
[v]
genealogize
82
General
einen Erfolg nach dem anderen erzielen
[v]
go from strength to strength
83
General
einen Erfolg nach dem anderen haben
[v]
go from strength to strength
84
General
jemanden, nach dem Grundsatz für Beschützen der erworbenen Rechte beschützen
[v]
grandfather someone in
85
General
auf dem Weg sein nach
[v]
head for
86
General
voller Schlaglöcher [nur nach dem Substantiv]
potholed
87
General
nach dem zu urteilen, was du sagst
judging from what you say
88
General
Anpassung nach dem Verfahren der kleinsten Quadratsumme
least square fit
89
General
Gesundheit! (nach dem Niesen)
Gesundheit! (after sneezing)
90
General
mit dem Ende nach vorne
endwise
91
General
mit dem Ende nach vorne
endways
92
General
nach dem Weg erkundigt
asked the way
93
General
nach dem weg gefragt
asked the way
94
General
nach dem Weg fragend
asking the way
95
General
sich nach dem Weg erkundigend
asking the way
96
General
Papiertransport nach dem Druck
space after
97
General
der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg
the post-war reconstruction of Germany
98
General
nach dem Gießkannenprinzip [übertragen]
scattershot
99
General
mit dem Gesicht nach unten
face down
100
General
nach dem Essen
after dinner
101
General
nach dem Protokoll
according to the protocol
102
General
nach dem Gottesdienst
after church
103
General
nach dem Vorbild
based on the model of
104
General
nach dem Krieg
post-war
105
General
nach dem Schneeballprinzip
pyramid
106
General
nach dem Alphabet
alphabetically
Idioms
107
Idioms
klug nach dem Ereignis sein
[v]
be wise after the event
108
Idioms
sich nach dem Weg erkundigen
to ask the way
109
Idioms
ganz nach dem Vater
a chip off the old block
110
Idioms
ein Schritt nach dem anderen
a step at a time
111
Idioms
eine Flaute nach dem Sturm
after the storm comes a calm
112
Idioms
nach dem Gesetz
according to hoyle
113
Idioms
nach dem Stil von
after the fashion of
114
Idioms
nach dem Sturm kommt die Ruhe
after the storm comes a calm
115
Idioms
jemandem nach dem Leben trachten
be after somebody's blood
116
Idioms
jemandem nach dem Leben trachten
be after somebody's scalp
117
Idioms
nach dem Äußeren kann man nicht urteilen
beauty is but skin deep
118
Idioms
man kann nach dem Äußeren nicht urteilen
beauty is but skin deep
119
Idioms
nach dem, was man hört
by all accounts
120
Idioms
dem Anschein nach
by all appearances
121
Idioms
nach dem Schema F
by the numbers
122
Idioms
dem Augenschein nach
by all appearances
123
Idioms
dem Vernehmen nach
by all accounts
Phrases
124
Phrases
nach dem Grundsatz 'Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung'
on a delivery-versus-payment basis
125
Phrases
dem Schein nach
on the face of it
126
Phrases
nach dem Vorbild von etwas
on the lines of something
127
Phrases
dem Grund oder der Höhe nach
on the merits or in terms of amount
128
Phrases
auf dem Flug nach Norden
on the northbound flight
129
Phrases
einer nach dem anderen
one by one
130
Phrases
einer nach dem anderen
one at a time
131
Phrases
nach dem Abgang von der Schule
after leaving school
132
Phrases
nach dem Lesen (des Briefes)
after reading (the letter)
133
Phrases
nach dem Stand der Dinge
as it is
134
Phrases
nach dem Stand der Dinge
as matters stand
135
Phrases
dem ersten Augenschein nach
at first sight
136
Phrases
nach dem (heutigen) Stand der Technik/Wissenschaft
at the current state of the art
137
Phrases
nach dem Vorbild
based on the model of
138
Phrases
nach dem Tode
beyond the veil
139
Phrases
dem Anschein nach
by all appearances
140
Phrases
nach dem Selbstbedienungsprinzip
on the self-service principle
141
Phrases
dem Anschein nach
on the face of it
142
Phrases
dem Wesen nach
in nature
143
Phrases
dem Schein nach
on the face of it
144
Phrases
nach dem vierzigsten
after forty
145
Phrases
nach dem Mittagsgebet
after the noon prayer
146
Phrases
nach dem Muster von
after the example of
147
Phrases
nach dem Schriftsteller
according to the author
148
Phrases
nach dem Schriftsteller
according to the writer
149
Phrases
nach dem Frühstück
after breakfast
150
Phrases
nach dem Abendessen
after the dinner
151
Phrases
nach dem Beispiel von
after the example of
152
Phrases
nach dem Ende der Garantiezeit
after the guarantee period
153
Phrases
nach all dem
after all of this
154
Phrases
nach dem Redensart
as the expression goes
155
Phrases
nach dem Gefühlszustand
based on the emotional state
Speaking
156
Speaking
Gesundheit! (nach dem Niesen)
Bless you!
157
Speaking
Ich kenne ihn dem Namen nach.
I know him by name.
158
Speaking
Ich hole dich nach dem Essen ab.
I'll call for you after dinner.
159
Speaking
Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
You cannot go by appearances alone.
160
Speaking
nach all dem Schmerz den du mir zugefügt hast
after all the pain you caused me
161
Speaking
nach all dem von dir verursachtem Schmerz
after all the pain you caused me
162
Speaking
nach all dem was passiert ist
after all that's happened
163
Speaking
nach all dem was wir durchgemacht haben
after all that we have been through
164
Speaking
nach all dem was wir durchgestanden haben
after all we have been through
165
Speaking
nach all dem was wir durchgestanden haben
after all we've been through
166
Speaking
nach dem Entlassen aus dem Krankenhaus
after being discharged from the hospital
167
Speaking
nach dem ersten Tag
after the first day
168
Speaking
nach dem Mittagessen
after the lunch
169
Speaking
nach dem Sonnenuntergang
after the sun goes down
170
Speaking
nach dem Überdenken der Sache
after thinking the matter over
Colloquial
171
Colloquial
nach dem Bettzipfel schielen
[v]
be longing for one's bed
172
Colloquial
im Internet nach dem eigenen Namen surfen
[v]
egosurf
173
Colloquial
den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen]
[v]
float with the tide
174
Colloquial
etwas nur nach dem Äußeren beurteilen [übertragen]
[v]
judge a book by its cover
175
Colloquial
den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen]
[v]
set one's sail to every wind
176
Colloquial
nach dem was ich gehört habe
according to what I have heard
177
Colloquial
nach dem was wir gehört haben
according to what we have heard
178
Colloquial
nach dem Mittagessen
after lunch
179
Colloquial
nach dem Buch
according to the book
180
Colloquial
dem Anschein nach
by the looks of it
181
Colloquial
nach dem Buch
by the book
182
Colloquial
nach dem Recht
by right
British Slang
183
British Slang
wüstes Haar nach dem Aufstehen
bed hair
Slang
184
Slang
(nach dem saufen) keinen hochbekommen
[v]
beerdick
185
Slang
jmd. der mit dem Auto durch die Straßen fährt und nach Prostituierten sucht
a curb-crawler (us)
186
Slang
Haare nach dem Aufstehen
bed head
187
Slang
ein Erektionsproblem (nach dem trinken) haben
beerdick
188
Slang
nach dem Ausweis fragen
card
Business
189
Business
Helfer nach dem Verbrechen
accessory after the fact
190
Business
Akzept nach dem Wechselprotest
acceptance supra protest
191
Business
nach dem Gesetz
according to the law
192
Business
nur dem Namen nach
nominal
193
Business
nach dem Handelsbrauch
as specified in the credit
194
Business
Mehrheit berechnet nach dem Wert
majority in value
195
Business
Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception
196
Business
US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis
American Selling Price
197
Business
Führung nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception
Accounting
198
Accounting
Führung nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception
199
Accounting
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
events occurring after the balance sheet date
200
Accounting
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
events after the balance sheet date
201
Accounting
Methode der Gewinnrealisierung nach dem Fertigstel
percentage of completion method
Banking
202
Banking
nach dem Handelsbrauch
according to custom and usance
203
Banking
Führung nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception
Work Safety
204
Work Safety
Probenahmegerät nach dem Aufprallverfahren
impingement sampling apparatus
205
Work Safety
Probenahmegerät nach dem Aufprallverfahren
impactor
Law
206
Law
dem ersten Anschein nach
prima facie
207
Law
nach dem Gesetz
under law
Patent
208
Patent
Fördern von Bogen nach dem Vereinzeln
transporting sheets after separating
209
Patent
nach dem Formüberziehen
after coating a moulding surface
210
Patent
Fördern von Bogen nach dem Vereinzeln
transporting blanks after separating
211
Patent
Fördern von Bogen nach dem Vereinzeln
conveying blanks after separating
212
Patent
nach dem Metallgießen
after casting metals
213
Patent
nach dem Durchschreiben
after manifolding
214
Patent
Verschweißen nach dem Biegen
welding after bending
215
Patent
nach dem Metallgießen
after the casting of metals
216
Patent
Verlöten nach dem Biegen
soldering after bending
217
Patent
nach dem Schmieden
after forging
218
Patent
nach dem Abfüllen
after filling
219
Patent
Fördern von Bogen nach dem Vereinzeln
conveying sheets after separating
220
Patent
nach dem Trennen
after separating
221
Patent
nach dem Drucken
after printing
222
Patent
Schlagen nach dem Erhitzen
cold-pressure welding
223
Patent
Abziehen vom Kern nach dem Tauchen
taking off the core after dipping
224
Patent
nach dem Füllen gebildet
formed after filling
225
Patent
nach dem Biegen
after bending
226
Patent
nach dem Füllen
after filing
Technical
227
Technical
Tempern (nach dem Formen von Kunststoffen)
[n]
tempering
228
Technical
nach dem Abkühlen
[n]
upon cooling
229
Technical
Wärmebehandlung nach dem Umformen
heat treatment after forming
230
Technical
nach dem oberen Totpunkt
ATDC After Top Dead Centre
231
Technical
Störung {f} nach dem Schreibvorgang (Magnetband)
post-write disturb (magnetic tape)
232
Technical
Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren
tracer-point analyzer
233
Technical
Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren
stylus instrument
234
Technical
Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren
stylus-type instrument
Sociology
235
Sociology
nach dem Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
gendered data
Education
236
Education
nach dem Hochschulabschluss (nachgestellt)
[adj]
graduate
237
Education
nach dem Hochschulabschluss (nachgestellt)
[adj]
postgraduate
238
Education
nach dem Unterricht
after classes
Philosophy
239
Philosophy
Frage nach dem Sein
question of being
Religion
240
Religion
Leben {n} nach dem Tod
afterlife
Medicine
241
Medicine
nach dem Tod
postmortem
242
Medicine
Geburt nach dem Termin
post-term birth
243
Medicine
nach dem Essen
postcoenal
Pharmaceutics
244
Pharmaceutics
nach dem Essen
postcenal
Anatomy
245
Anatomy
mit dem Kinn nach vorne liegend
[adj]
mentoanterior
246
Anatomy
mit dem Kinn nach hinten liegend
[adj]
mentoposterior
Environment
247
Environment
Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren
oxygen-activated-sludge waster-water treatment
Engineering
248
Engineering
Tempern (nach dem Formen von Kunststoffen)
[n]
annealing
249
Engineering
Vorschubangabe {f} nach dem Druckvorgang
after-advancing option
Automotive
250
Automotive
dem Namen nach
nominal
251
Automotive
einer nach dem anderen
one after the other
252
Automotive
nach dem oberen Totpunkt
after top dead center (atdc)
Computer
253
Computer
(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
(I'll) be back later but not too soon because of dinner. (BBLBNTSBOD)
254
Computer
Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung)
advance after
255
Computer
Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung)
skip after (error message)
256
Computer
Lesen nach dem Schreiben
read after write
Nuclear Energy
257
Nuclear Energy
Messsystem nach dem Rückstreuverfahren
[n]
back-scatter measurement system
258
Nuclear Energy
Messsystem nach dem Durchstrahlverfahren
[n]
transmission measurement system
259
Nuclear Energy
Messsystem nach dem Röntgenfluoreszenzverfahren
[n]
X ray fluorescence measurement system
260
Nuclear Energy
Dichtemessgerät nach dem Durchstrahlverfahren
[n]
transmission density gauge
Gastronomy
261
Gastronomy
Doppellendensteak (benannt nach dem frz. Schriftsteller und Staatsmann François-René de Chateaubriand)
[n]
Chateaubriand steak
Insurance
262
Insurance
nur dem Namen nach
nominal
Statistics
263
Statistics
Ehescheidungsziffer nach dem Alter
age-specific divorce rate
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of nach dem
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
French English Dictionary
English Synonyms Dictionary