English | German | |
---|---|---|
Telecommunications | ||
Telecommunications | off hook | abgehoben [adj] |
Telecommunications | off hook | abgenommen [adj] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | get off the hook | von einer schweren Situation davonkommen [v] |
General | get off the hook | sich von der Angel befreien [v] |
General | off-hook | Hörer abgehoben |
General | off-hook | mit abgenommenem Hörer |
Colloquial | ||
Colloquial | be off the hook | aus dem Schneider sein [v] |
Colloquial | be off the hook | fein raus sein [v] |
Colloquial | get someone off the hook | jemandem in einer Notsituation helfen [v] |
Colloquial | be off the hook | vom Haken sein |
Colloquial | be off the hook | aus dem Schneider sein |
Colloquial | be off the hook | aus der Klemme sein |
Colloquial | be off the hook | aus der Patsche sein |
Technical | ||
Technical | hook off | aushaken [v] |
Telecommunications | ||
Telecommunications | receiver off hook | Hörer abgehoben |
Telephone | ||
Telephone | off-hook | abgehoben [adj] |
Telephone | off-hook call | Anruf mit Abheben [m] |
Telephone | off-hook | abgehoben [v] |