off someone - German English Dictionary
History

off someone

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "off someone" with other terms in English German Dictionary : 344 result(s)

English German
General
lay someone off jemanden entlassen [v]
lead off someone jemanden wegführen [v]
lead off someone jemanden fortführen [v]
lead off someone jemanden wegbringen [v]
lead off...someone abführen (Täter) [v]
live off someone sich von jemandem durchfüttern lassen [v]
make off with someone sich mit jemandem davonmachen [v]
march someone off jemanden in Marsch setzen [v]
mooch someone (off) for something jemanden um etwas anschorren [v]
mooch someone (off) for something jemanden um etwas anpumpen [v]
off someone jemanden abmurksen [v]
order someone off the field jemanden vom Platz stellen [v]
pay off someone jemanden abmustern [v]
pay off...someone jemanden abmustern [v]
pension off...someone jemanden in Pension schicken [Ös.] [v]
pension off...someone jemanden zwangsberenten [Dt.] [v]
pension off...someone jemanden zwangspensionieren [Ös.] [v]
play off someone against someone jemanden gegen jemanden ausspielen [v]
play someone off-side jemanden ins Abseits laufen lassen [v]
put off someone jemanden abstoßen [v]
put off someone jemanden abschrecken [v]
put off someone jemanden hinhalten [v]
put someone off jemanden beirren [v]
put someone off jemanden vergraulen [v]
put someone off jemanden von etwas abbringen [v]
put someone off something jemandem etwas verleiden [v]
put someone off doing something jemanden ausreden, etwas zu tun [v]
put someone off something jemandem etwas vermiesen [v]
put someone off doing something jemanden abbringen, etwas zu tun [v]
rappel (down/off something/to someone) sich (von etwas/zu jemandem) abseilen [v]
rip off someone jemanden bescheißen [v]
rip off someone jemanden übers Ohr hauen [v]
rip off someone jemanden ausnehmen [v]
rip off someone jemanden beklauen [v]
rip someone off jemanden abzocken [v]
rub off on someone auf jemanden abfärben [v]
rub off on someone sich auf jemanden übertragen [v]
run someone off his feet jemanden ständig auf Trab halten [v]
cut off someone mid-sentence jemanden mitten im Satz unterbrechen [v]
fight off someone/something jemanden/etwas abwehren [v]
fight off someone/something jemanden/etwas zurückschlagen [v]
fob off someone with something jemanden mit etwas abspeisen [v]
frighten someone off jemanden vergraulen [v]
get off with someone jemanden anmachen [v]
get off with someone jemanden aufgeilen [v]
get someone paired off with someone jemanden mit someone verkuppeln [v]
give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off jemanden geflissentlich übersehen [v]
give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off jemanden wie Luft behandeln [v]
give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off jemanden links liegen lassen [v]
give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off someone die kalte Schulter zeigen [v]
give someone the shirt off one's back jemandem sein letztes Hemd geben [v]
give someone time off jemandem Urlaub geben [v]
give someone time off jemanden beurlauben [v]
haul off someone jemanden fortführen [v]
haul off someone jemanden wegbringen [v]
haul off someone jemanden wegführen [v]
haul off...someone abführen (Täter) [v]
haul someone off jemanden abführen [v]
haul someone off jemanden wegzerren [v]
have it off with someone es mit jemandem treiben (Sex haben) [v]
blow off someone jemanden geflissentlich übersehen [v]
blow off someone die kalte Schulter zeigen [v]
blow off someone jemanden übergehen [v]
blow off someone jemandem die kalte Schulter zeigen [v]
blow off someone jemanden schneiden [v]
blow off someone jemanden links liegen lassen [v]
blow off someone jemanden wie Luft behandeln [v]
blow someone off jemanden versetzen (zu einer Verabredung nicht erscheinen) [v]
blow someone off jemanden versetzen [v]
break off contact with someone den Verkehr mit jemandem abbrechen [v]
break off all contacts with someone jeglichen Verkehr mit someone abbrechen [v]
break off all contacts with someone jeglichen Verkehr mit jemandem abbrechen [v]
break off relations with someone den Verkehr mit jemandem abbrechen [v]
brush off someone jemanden abblitzen lassen [v]
bum (off someone) schnorren (bei jemandem) [v]
bump off...someone jemandem den Garaus machen [v]
buy off...someone jemanden bestechen [v]
buy off...someone jemanden kaufen [v]
chase off someone jemanden wegjagen [v]
chase off someone jemanden fortjagen [v]
scare someone away/off jemanden vergraulen [v]
see off...someone jemanden abhängen [v]
see off...someone jemanden besiegen [v]
see someone off jemanden verabschieden [v]
see someone off jemanden hinausbegleiten [v]
see someone off jemanden besiegen [v]
see off...someone jemanden schlagen [v]
see someone off jemanden verjagen [v]
see someone off the premises jemanden hinauskomplimentieren [v]
send someone off with a flea in their ear jemanden zum Teufel jagen [v]
set someone off (doing something) bei jemandem eine Gefühlsreaktion auslösen [v]
show off in front of someone sich vor jemandem aufspielen [v]
shuffle off the blame on to someone die Schuld auf jemanden schieben/abschieben [v]
shuffle something off onto someone jemandem etwas zuschieben [v]
shunt off/around/aside someone jemanden abschieben [v]
shut oneself off to someone sich jemandem verschließen [v]
slag someone off jemanden abkanzeln [v]
slag someone off jemanden heruntermachen [v]
slag someone off jemanden niedermachen [v]
strike someone off the roll jemanden von der Liste streichen [v]
strip off someone jemanden ausziehen [v]
strip someone off their power jemanden seiner Macht berauben [v]
strip someone off their office jemanden seines Amtes entheben [v]
sue the pants off someone jemanden in Grund und Boden klagen [v]
sweep someone off their feet jemanden wie ein Blitz treffen (als Frau/Mann plötzlich faszinieren) [v]
sweep someone off their feet jemanden wie ein Blitz treffen [v]
take off...someone jemanden/jemandes imitieren [v]
take off...someone jemanden/jemandes nachäffen [pejorativ] [v]
take off...someone jemanden/jemandes Verhalten nachmachen [v]
take someone off the university register jemanden exmatrikulieren [v]
tell off someone jemandem die Leviten lesen [v]
tell off someone die Ohren lang ziehen [v]
tell off someone jemanden rüffeln [v]
tell off someone jemanden rügen [v]
tell off someone jemanden ausschimpfen [v]
tell off...someone heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v]
tell off...someone schelten (veraltend) [formal] [v]
tell off...someone maßregeln [formal] [v]
tell off someone jemanden zurechtweisen [v]
tell off...someone tadeln [formal] [v]
tell off...someone mit jemandem schimpfen [v]
tick off...someone (for something) die Ohren lang ziehen [v]
tip off someone jemandem einen Tipp geben [v]
try to get off with someone jemanden aufgeilen [v]
try to get off with someone jemanden anmachen [v]
whisk someone away/off jemanden stampern [Bayr.][Ös.] [v]
whisk someone away/off jemanden jagen [v]
whisk someone away/off jemanden scheuchen [v]
ward off someone jemanden abwehren [v]
tell someone off jemanden zurechtweisen [v]
to put someone off jemanden abwimmeln [v]
to slag someone off über jemanden herziehen [v]
make someone better off jemanden besserstellen [v]
call someone off jemanden zurückpfeifen [v]
tell someone off jemanden ausschimpfen [v]
catch someone off-guard jdn überrumpeln [v]
to talk someone off the ledge jemanden beruhigen [v]
to put someone off jemanden abschrecken [v]
take the pressure off someone jemanden entlasten [v]
to give someone the brush-off jemanden wegjagen [v]
to blow someone off jemanden verjagen [v]
to fend someone off sich jemandes erwehren [v]
throw someone off his guard jemanden überrumpeln [v]
to finish someone off jemanden erledigen [v]
to see someone off jemanden erledigen [v]
bundle someone off jemanden eilig wegschicken [v]
bundle someone off jemanden verfrachten [v]
chase someone off with a broom jemanden mit einem Besen wegjagen [v]
cut off communication/contact (with someone) den Kontakt abbrechen zu [v]
cut off communication/contact (with someone) die Verbindung abbrechen zu [v]
cut someone off jemanden abschneiden [v]
cut someone off jemanden enterben [v]
cut someone off jemanden mit einem Schilling abfinden [v]
delete someone off facebook jemanden von Facebook löschen [v]
fend someone off jemanden abwehren [v]
fend someone off jemanden abwenden [v]
fend someone off sich gegen jemanden wehren [v]
fend someone off jemanden zurückweisen [v]
fly off with someone mit jemandem davonfliegen [v]
get someone off the streets jemanden aus dem Verkehr ziehen [v]
get someone off the streets jemanden von der Straße holen [v]
give someone the shirt off one's back jemandem sein letztes Hemd geben [v]
give someone the shirt off one's back für jemanden die Hand ins Feuer legen [v]
head someone off jemandem den Weg abschneiden [v]
head someone off jemanden hindern [v]
head someone off jemanden behindern [v]
hiss someone off the stage jemanden von der Bühne pfeifen [v]
hustle someone off to jemanden bringen zu [v]
Idioms
catch someone off guard jemanden kalt erwischen [übertragen] [v]
catch someone off guard jemanden überraschen [v]
catch someone off guard jemanden unvorbereitet treffen [v]
beat the pants off (of) someone um Längen besser sein als jemand [v]
beat the pants off someone jemanden fertigmachen [v]
beat the socks off (of) someone jemanden fertigmachen [v]
beat the socks off someone jemanden fertigmachen [v]
beat the pants off someone jemanden grün und blau schlagen [v]
beat the socks off (of) someone jemanden grün und blau schlagen [v]
beat the socks off someone jemanden grün und blau schlagen [v]
beat the pants off someone jemanden krankenhausreif schlagen [v]
beat the socks off (of) someone jemanden krankenhausreif schlagen [v]
beat the socks off someone jemanden krankenhausreif schlagen [v]
beat the pants off someone jemanden sehr heftig verprügeln [v]
beat the socks off (of) someone jemanden sehr heftig verprügeln [v]
beat the socks off someone jemanden sehr heftig verprügeln [v]
beat the pants off someone jemanden übelst zurichten [v]
beat the socks off (of) someone jemanden übelst zurichten [v]
beat the socks off someone jemanden übelst zurichten [v]
beat the pants off someone jemanden übelst zusammenschlagen [v]
beat the socks off (of) someone jemanden übelst zusammenschlagen [v]
beat the socks off someone jemanden übelst zusammenschlagen [v]
beat the pants off someone jemanden windelweich prügeln [v]
beat the socks off (of) someone jemanden windelweich prügeln [v]
beat the socks off someone jemanden windelweich prügeln [v]
beat the pants off someone jemanden zu Tode prügeln [v]
beat the socks off (of) someone jemanden zu Tode prügeln [v]
beat the socks off someone jemanden zu Tode prügeln [v]
beat the pants off (of) someone es jemandem ordentlich zeigen [v]
beat the pants off someone es jemandem ordentlich zeigen [v]
beat the socks off (of) someone es jemandem ordentlich zeigen [v]
beat the socks off someone es jemandem ordentlich zeigen [v]
boo someone off jemanden von der Bühne buhen [v]
boo someone off jemanden von der Bühne pfeifen [v]
boo someone off jemanden so lange ausbuhen, dass er von der Bühne geht [v]
boo someone off the stage jemanden von der Bühne buhen [v]
boo someone off the stage jemanden von der Bühne pfeifen [v]
boo someone off the stage jemanden so lange ausbuhen, dass er von der Bühne geht [v]
bounce an idea off someone eine Idee jemandem vortragen [v]
bounce an idea off someone eine Idee an jemandem ausprobieren [v]
bore the pants off of someone jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the pants off of someone jemanden anöden [v]
bore the pants off of someone jemanden sehr langweilen [v]
bore the pants off of someone jemanden unendlich langweilen [v]
bore the pants off of someone jemanden extrem langweilen [v]
bore the socks off someone jemanden sehr langweilen [v]
bore the socks off someone jemanden unendlich langweilen [v]
bore the socks off someone jemanden anöden [v]
bore the socks off someone jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the socks off someone jemanden extrem langweilen [v]
brass someone off jemanden ärgern [v]
brass someone off jemanden sehr wütend machen [v]
brass someone off jemanden an die Decke gehen lassen [v]
bum something off someone bei jemandem etwas schnorren [v]
bum something off someone von jemandem etwas schnorren [v]
bump someone off jemanden erledigen [v]
bump someone off jemanden abmurksen [v]
bump someone off jemanden beseitigen [v]
bump someone off jemanden umlegen [v]
bump someone off jemanden abknallen [v]
can't take one's eyes off someone die Augen von jemandem nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off someone den Blick von jemandem nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off someone nicht anders können als jemanden anzugucken [v]
can't take one's eyes off someone nicht anders können als jemanden anzustarren [v]
can't keep one's eyes off someone nicht anders können als zu gucken [v]
can't keep one's eyes off someone seine Augen von etwas nicht reißen können [v]
can't keep one's eyes off someone nicht anders können als zu starren [v]
can't keep one's eyes off someone den Blick nicht abwenden können [v]
catch someone off balance jemanden überraschen [v]
catch someone off balance jemanden überrumpeln [v]
catch someone off balance jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
catch someone off balance jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
catch someone off balance jemanden unvorbereitet treffen [v]
catch someone off balance jemanden kalt erwischen [v]
catch someone off guard jemanden überrumpeln [v]
catch someone off guard jemanden überraschen [v]
catch someone off balance jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch someone off guard jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch someone off guard jemanden unvorbereitet treffen [v]
catch someone off guard jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
catch someone off guard jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
catch someone off guard jemanden kalt erwischen [v]
charm the pants off someone jemanden um den Finger w,ckeln [v]
charm the pants off someone jemandem Honig um den Bart schmieren [v]
Colloquial
be pissed off with someone/something auf jemanden/etwas stocksauer/stinksauer sein [v]
cheese someone off stinken [übertragen] [v]
flip off...someone jemanden den Stinkefinger/Finger zeigen [v]
fob something off on someone jemandem etwas andrehen [v]
get someone off the hook jemandem in einer Notsituation helfen [v]
get someone paired off with someone jemanden mit jemandem verkuppeln (als Paar zusammenbringen) [v]
knock off someone jemanden ausschalten [v]
lay off someone jemanden in Ruhe lassen [v]
mooch someone (off) for something jemanden um etwas angehen [v]
pack off...someone jemanden fortschicken [v]
pack off...someone jemanden wegschicken [v]
palm someone off with something jemandem etwas andrehen [v]
palm someone off on someone Else jemanden zu jemandem anderem abschieben [v]
palm something off on someone jemandem etwas andrehen [v]
palm someone off with promises jemanden mit Versprechungen abspeisen [v]
pension off...someone auf Rente setzen [Dt.] [v]
rip off...someone jemanden abzocken [v]
rip someone off jemanden neppen [v]
see someone off jemanden in die Tasche steckn [übertragen] [v]
slag off...someone über jemanden herziehen [v]
tick off...someone (for something) rüffeln [v]
tick off...someone (for something) heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v]
tick off...someone (for something) jemanden ausschimpfen [v]
tick off...someone (for something) mit jemandem schimpfen [v]
tick off...someone (for something) jemandem die Leviten lesen [v]
tick off...someone (for something) maßregeln [formal] [v]
tick off...someone (for something) tadeln [formal] [v]
tick off...someone (for something) schelten (veraltend) [formal] [v]
tick off...someone (for something) rügen [v]
tick off...someone jemanden ärgern [v]
tick off...someone an jemandes Nerven kratzen [v]
tick off...someone (for something) zurechtweisen [v]
tick off...someone auf den Senkel/Geist gehen [v]
tick off...someone auf die Nerven gehen [v]
tick off...someone jemanden aufregen [v]
tick off...someone jemanden nerven [v]
write off someone/something jemanden/etwas abschreiben [übertragen] [v]
to shake someone off jemanden abhängen [v]
to want to have it off with someone jemanden vernaschen wollen [v]
to ponce off someone jemanden anpumpen [v]
to lay off someone jemanden feuern [v]
British Slang
bore the pants off someone jemanden sehr langweilen [v]
bore the pants off someone jemanden anöden [v]
bore the pants off someone jemanden unendlich langweilen [v]
bore the pants off someone jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the pants off someone jemanden extrem langweilen [v]
bore the tits off someone jemanden anöden [v]
bore the tits off someone jemanden sehr langweilen [v]
bore the tits off someone jemanden unendlich langweilen [v]
bore the tits off someone jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the tits off someone jemanden extrem langweilen [v]
Slang
off someone jemanden kaltmachen [v]
tell off...someone einen Anschiss verpassen [v]
tick off...someone (for something) einen Anschiss verpassen [v]
to fuck someone off jemanden ankotzen [v]
blow off someone jemanden sitzenlassen [v]
blow off someone jemanden versetzen [v]
bitch someone off jemanden verärgern [v]
bitch someone off jemanden böse machen [v]
bump someone off jemanden abservieren [v]
bump someone off jemanden kaltmachen [v]
charm the pants off someone jemandem Süßholz raspeln [v]
cheese someone off jemanden wütend machen [v]
cheese someone off jemanden aufregen [v]
cheese someone off jemanden ärgern [v]
wank someone off jemandem einen runterholen
jerk someone off jemandem einen runterholen
Business
passing off as someone else sich als ein anderer ausgebend
fob someone off with something jemanden mit etwas prellen
Business Correspondence
to put someone off from month to month von Monat zu Monat vertrösten
to put someone off jemanden hinhalten
to put someone off from week to week von Woche zu Woche vertrösten
to put someone off from day to day jemanden von Tag zu Tag vertrösten
Phrasals
buck someone off jemanden abwerfen [v]
buck someone off versuchen jemanden abzuwerfen [v]
bundle someone off to some place jemanden an einen Ort lotsen [v]
buy someone off jemanden bestechen [v]
buy someone off jemanden kaufen [v]
bustle someone off jemanden nach draußen begleiten [v]
bustle someone off jemanden rausbringen [v]
bustle someone off mit jemandem nach draußen gehen [v]
cast someone off beiseitewerfen [v]
cast someone off beiseitelegen [v]
cast someone off beiseiteschieben [v]
cast someone off zur Seite werfen [v]
chop someone off jemanden unterbrechen [v]
chop someone off jemandem ins Wort fallen [v]
claw something off someone etwas von jemandem abreißen [v]
claw something off someone etwas von jemandem abkratzen [v]
claw something off someone etwas von jemandem abrupfen [v]
Jobs
to lay off someone jemanden entlassen [v]
Sports
to see someone off jemanden abservieren [v]