once - German English Dictionary
History

once



Meanings of "once" in German English Dictionary : 16 result(s)

English German
General
once einmal [adv]
once früher einmal [adv]
once vormals [adv]
once einstmals [adv]
once sobald [adv]
once einst [adv]
once einst [poetisch] [adv]
once ehemals [adv]
once vordem [poetisch] [adv]
once ehedem [poetisch] [adv]
once weiland (weil.)(veraltet) [adv]
once einmal
once ein Mal
Phrases
once einst [adv]
Aeronautics
once einmal [adv]
Automotive
once einmal [adv]

Meanings of "once" in English German Dictionary : 215 result(s)

English German
General
once-a-year jährlich [adj]
once-fired rohgebrannt [adj]
once-for-all einmalig [adj]
write-once einmal beschreibbar [adj]
once-in-a-lifetime einmalig [adj]
once-fired einmal gebrannt [adj]
once-off einmalig [adj]
once-a-year einmal im Jahr [adj]
all at once sofort [adv]
once more erneut [adv]
at once sofort [adv]
every once (in) a while hin und wieder [adv]
all at once ganz plötzlich [adv]
all at once mit einem Mal [adv]
just for once ausnahmsweise mal [adv]
once more noch einmal [adv]
every once (in) a while sporadisch [adv]
all at once auf einmal [adv]
all at once mit einem Male [adv]
at all once zugleich [adv]
all at once plötzlich [adv]
once again nochmal [adv]
once-in-a-hundred-years flood Jahrhundertflut [f]
a first cousin once removed eine Nichte 2. Grades [f]
a first cousin once removed eine Tante 2. Grades [f]
a first cousin once removed ein Neffe 2. Grades [m]
a first cousin once removed ein Onkel 2. Grades [m]
speak all at once durcheinander reden [v]
become friendly at once auf einmal freundlich werden [v]
first cousin once removed Cousin ersten Grades
cousin once removed Cousine ersten Grades
use every once of strength alle seine Kräfte aufbieten
this once dieses eine Mal
The club assembles once a month. Der Club kommt einmal im Monat zusammen.
once-fired ware einmal gebrannte Ware
once only nur einmal
once or twice ein- oder zweimal
once is no custom einmal ist keinmal
at all once sofort
once more noch einmal
Idioms
once in a blue moon alle Jubeljahre
once in a blue moon ganz selten
just once doesn't count Einmal ist keinmal
a man can only die once ein Mensch kann nur einmal sterben
a man can only die once ein Mensch kann nur so viel ertragen
christmas come but once a year man muss die Feste feiern wie sie fallen
christmas come but once a year es ist nicht alle Tage Sonntag
christmas come but once a year Weihnachten ist nur einmal im Jahr
Phrases
once in a while gelegentlich [adj]
once more erneut [adv]
once a month einmonatlich [adv]
once a month einmal im Monat [adv]
once a year einmal jährlich [adv]
once a week einmal in der Woche [adv]
once again erneut [adv]
once again noch einmal [adv]
once again mal wieder [adv]
once and for all ein für alle mal (allemal) [adv]
once and for all ein für alle Mal [adv]
once and for all time ein für allemal [adv]
once and for all endgültig [adv]
once and for all ein für allemal [adv]
once every two months zweimonatlich [adv]
once for all ein für alle mal (allemal) [adv]
Once he gets going ... Wenn er erst einmal in Schwung ist ... [adv]
once in a lifetime einmal im Leben [adv]
Once I'm in Paris ... Wenn ich erst in Paris bin ... [adv]
once more noch einmal [adv]
once in a while öfter [adv]
Once the situation changes ... Sobald sich die Situation ändert ... [adv]
once upon a time es war einmal [adv]
(every) once in a while gelegentlich [adv]
at once alsbald [adv]
once again einmal mehr [adv]
once again nochmals [adv]
once every two months alle zwei Monate [adv]
once for all endgültig [adv]
once in a while öfters [adv]
once more nochmals [adv]
(every) once in a while hin und wieder [adv]
once again wieder einmal [adv]
once more wieder einmal <einmal mehr> [adv]
(every) once in a while hie und da [adv]
(every) once in a while ab und zu/an [adv]
(every) once in a while fallweise [adv]
at once augenblicklich [gehoben] [adv]
(every) once in a while zeitweise [adv]
(every) once in a while von Zeit zu Zeit [adv]
(every) once in a while immer wieder mal [adv]
(every) once in a while mitunter [formal] [adv]
(every) once in a while bisweilen [formal] [adv]
at once augenblicklich [adv]
just for once ausnahmsweise mal
more than once mehrmals
not once keinmal
Once upon in time ... Es war einmal ...
Once you've acquired a taste for it ... Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
once-in-a-lifetime einmal im Leben
at once im Nu
at once auf einmal
at once sofort
for once ausnahmsweise mal
once more nochmals
once upon a time vor langer, langer Zeit
at once gleich
at once im Handumdrehen
at once auf Anhieb
at once in null Komma nichts
at once sogleich [gehoben]
once more noch einmal
i'll see to it at once Ich werde mich sofort darum kümmern
all at once ganz plötzlich
i can't be in two places at once! Ich kann mich doch nicht zerreißen!
once in a blue moon alle Jubeljahre
once bitten twice shy Gebranntes Kind scheut das Feuer
once for all ein für allemal
at once and on the spot sofort und auf der Stelle
at once sogleich
at least for once wenigstens ein Mal
at least for once wenigstens für ein Mal
at least for once zumindest für einmal
Proverb
Christmas comes but once a year. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
once bitten twice shy Gebranntes Kind scheut das Feuer
something that has happened once can happen again Geschichte wiederholt sich
once one has served one's purpose one is simply discarded Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan
once bitten twice shy Ein gebranntes Kind scheut das Feuer
Speaking
I can't be in two places at once. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
I recognized you at once. Ich hab dich auf Anhieb erkannt.
I told you more than once to let it be. Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.
I'll see to it at once. Ich werde mich sofort darum kümmern.
all at once l encountered a dog at close range auf einmal hatte ich einen Hund vor mir
Colloquial
once in a blue moon alle Jubeljahre einmal
once in a blue moon selten
all at once auf einmal
all at once ganz plötzlich
all at once mit einem Male
all at once plötzlich
all at once sofort
all at once zugleich
at once unmittelbar
at once auf der Stelle
at once unverzüglich
at once auf einmal
at once augenblicklich
at least once a week wenigstens einmal die Woche
at least once in a week wenigstens einmal die Woche
at once gleichzeitig
at once zugleich
at least once a week zumindest einmal die Woche
at least once in a week zumindest einmal die Woche
at once sofort
at once sogleich
at least once a week mindestens einmal die Woche
at least once in a week mindestens einmal die Woche
Slang
Get ready at once! Mach dich jetzt sofort fertig!
Business
once a month einmal im Monat
property passes at once Das Eigentum geht sofort über.
the property passes at once das Eigentum geht sofort über
once only nur einmal
Business Correspondence
at once sofort [adv]
delivery must be effected at once Anlieferung muss sofort erfolgen
can be delivered at once kann sofort geliefert werden
apologizing once more for indem wir uns nochmals entschuldigen
delivery must take place at once Anlieferung muss sofort erfolgen
apologizing once more nochmals um Entschuldigung bittend
put the order in hand at once den Auftrag sofort in Arbeit nehmen
present the draft once more die Tratte nochmals vorlegen
see that the goods are dispatched at once Sorgen Sie für sofortigen Versand
thanking you once again indem wir Ihnen nochmals danken
kindly inform us at once Teilen Sie uns das bitte sofort mit
send us what you can supply at once Senden Sie was Sie sofort liefern können
Patent
once-through lubrication Frischölverbrauchsschmierung
Technical
once-through cooling Durchflusskühlung [f]
once-through lubrication Verlustschmierung [f]
once-through cooling Durchlaufkühlung [f]
once-through lubrication Durchlaufschmierung [f]
once-through evaporator Durchlaufverdampfer [m]
once-through boiler Durchlaufkessel [m]
once-through heater Durchlauferhitzer [m]
once-through boiler Durchlaufdampferzeuger [m]
once-through boiler Zwangsdurchlaufkessel [m]
once-through boiler Zwangsdurchlaufkessel [m]
Machinery
boiler transfer from once-through to recirculation Kesselumwälzpunkt (Abfahren) [m]
boiler transfer from once-through to recirculation Kesselumwälzpunkt [m]
Optics
write once read many times (worm) Einmalbeschreibung-Mehrfachlesen [n]
write-once disc [uk] einmal beschreibbare Scheibe nur
write-once optical storage einmal beschreibbare Speicher nur
write-once disk [us] einmal beschreibbare Scheibe nur
write-once read many times beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal
write-once read many times lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach
Sociology
female cousin once removed Cousine ersten Grades
Pharmaceutics
once-a-day-dosage einmal-pro-Tag-Dosierung
Engineering
at once auf der Stelle [adj]
at once alsbaldig [adj]
at once sogleich [adj]
at once einmal [adj]
at once sofort [adj]
all at once auf einmal
Agriculture
mown once a year einschürig [adj]
Computer
write-once compact disk einmalig beschreibbare CD [f]
write-once read many times disk einmal beschreibbare Platte [f]
write-once disk einmal beschreibbare Platte [f]
write-once read many times disk WORM-Platte [f]
write-once disk WORM-Platte [f]
Once and Only Once principle Einmal-und-nur-einmal-Prinzip [n]
write-once read many times beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal
write-once read many times lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach
SAP Terms
once-only order Einmalbestellung [f]
Electrical Engineering
once-through boiler Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation [m]
Paper
write-once einmal beschreibbar
Drawing
once-only ribbon Einmalkarbon-Farbband [n]
Mechanical Engineering
once-through lubrication Durchlaufschmierung [f]
Nuclear Technology
once-through charge einmalige Beladung [f]
once-through fuel cycle offener Brennstoffkreislauf [m]
once-through steam generator Durchlaufdampfgenerator [m]