pot - German English Dictionary
History

pot

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "pot" in German English Dictionary : 54 result(s)

English German
General
pot Topf [m]
pot Kochtopf [m]
pot Krug [m]
pot Kolk [m]
pot Bierkrug [m]
pot Hummerkorb [m]
pot Pokal [m]
pot Pott [m]
pot Auskolkung [f]
pot Kanne [f]
pot Bierkanne [f]
pot Portion [f]
pot Hummerfalle [f]
pot Reuse [f]
pot Glas [n]
pot Kännchen [n]
pot Marihuana [n]
pot Gefäß [n]
pot Topf
Colloquial
pot Wampe [f]
pot Potentiometer [n]
pot Gras [n]
pot Pot [n]
pot Klo [n]
Slang
pot Pokal [m]
pot Preis [sport] [m]
pot Cannabiskraut [n]
pot Marihuana [n]
pot Gras [n]
pot Hasch [n]
Technical
pot Spritztopf [m]
pot Topf [m]
pot Blase [f]
pot vergießen [v]
pot eingießen [v]
pot kapseln [v]
Metallurgy
pot Bottich [m]
Pottery
pot Topf [m]
Archeology
pot Topf [m]
pot Gefäß [n]
Construction
pot Hafen [m]
Ceramics
pot Hafen [m]
Geology
pot Strudeltopf (durch Geröll entstandene Vertiefung) [m]
pot Strudeltopf [m]
Mining
pot Hafen [m]
Aeronautics
pot Topf [m]
Automotive
pot Topf [m]
pot Tiegel [m]
Electrical Engineering
pot Poti [m/n]
Sports
pot Preis [m]
Laboratory
pot Destillierkolben [m]
pot Destillationskolben [m]
Production
pot Elektrolysezelle [f]
Recording
pot Poti [n]

Meanings of "pot" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
Colloquial
Pot [n] pot

Meanings of "pot" with other terms in English German Dictionary : 334 result(s)

English German
General
tin-pot minderwertig [adj]
tin-pot schäbig [adj]
pot cloth Topflappen [m]
pot cloth Topfhandschuh [m]
pot life Verarbeitungszeitraum [m]
pot-boiler Kochstein [m]
pot-hunter Raubgräber [m]
mustard pot Senftopf [m]
paint-pot Farbtopf [m]
flower pot Blumentopf [m]
coffee pot cosy Kaffeewärmer [m]
coffee pot cover Kaffeewärmer [m]
caldron (pot for cooking over an open fire) großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer) [m]
watering pot Spritzkrug [Süddt.] [m]
clay pot Tonbräter [m]
chamber pot Nachttopf [m]
pension pot Pensionstopf [m]
melting pot Schmelztiegel [m]
yoghurt pot Joghurtbecher [m]
pot-bellied stove Werkstattofen [m]
pepper pot Pfefferstreuer [m]
boiling pot Hexenkessel [m]
pension pot Rententopf [m]
clay pot Tontopf [m]
glue-pot Leimtopf [m]
flower-pot Blumentopf [m]
pot roast Schmorbraten [m]
a pot ein Topf [m]
beer pot Bierbauch [m]
brewing pot Kochtopf [m]
earthenware pot Tontopf [m]
pot luck Glückssache [f]
pot life Topfzeit [f]
watering pot Gießkanne [f]
swirl pot Wirbelkammer [f]
pot of coffee Kanne Kaffee [f]
pot still Brennblase [f]
pot marigold Gemeine Ringelblume [f]
smudge pot Kohlenpfanne [f]
pot plant Topfpflanze [f]
pot of tea Kanne Tee [f]
donation pot Spendenbüchse [f]
pot still distillation Pot-Still-Destillation [f]
coffee-pot Kaffeekanne [f]
tea pot Teekanne [f]
tea-pot Teekanne [f]
coffee pot Kaffeekanne [f]
a pot eine Kanne [f]
a pot of tea eine Kanne Tee [f]
drip pot Filterkaffeemaschine [f]
crock pot Schongarer [n]
(small) pot Kännchen [n]
chamber pot Nachtgeschirr [n]
small pot Kännchen [n]
coffee pot set Kaffeekannenset [n]
earthenware pot Tongefäß [n]
pot einlochen (Billard) [v]
pot ins Loch spielen (Billard) [v]
pot something in einen Topf/Töpfe pflanzen [v]
pot something etwas eintopfen [v]
take pot luck etwas auf gut Glück tun [v]
take pot luck sich mit dem begnügen, was zu Essen da ist [v]
to be in the melting pot im Veränderungsprozess sein [v]
forget the pot/pan on the stove den Topf/die Pfanne auf dem Herd vergessen [v]
forget the pot/pan on the stove vergessen, den Topf/die Pfanne vom Herd zu nehmen [v]
go to pot kaputtgehen [v]
go to pot verwahrlosen [v]
go to pot zerfallen [v]
go to pot versumpfen [v]
go to pot zerstört werden [v]
go to pot zu nichts führen [v]
go to pot ins Wasser fallen [v]
go to pot auf den Hund kommen [v]
pot cloths Topfhandschuhe [pl]
pot cloths Topflappen [pl]
pot-boilers Kochsteine [pl]
coffee pot covers Kaffeewärmeren [pl]
coffee pot cosies Kaffeewärmeren [pl]
flower-pot Blumentopf
pinch pot in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß
a pot of coffee ein Kännchen Kaffee
smoked pot/grass/hash gekifft
smoking pot/grass/hash kiffend
go to pot untergehen
go to pot vor die Hunde gehen
go to pot eingehen
jam pot Marmeladentöpfchen
jam pot Marmeladentopf
go to pot auf den Hund kommen
go to pot ins Wasser fallen
go to pot kaputtgehen
Idioms
can talk the legs off an iron pot geschwätzig [v]
can talk the legs off an iron pot die Labertasche [v]
can talk the legs off an iron pot sehr viel reden [v]
can talk the legs off an iron pot sehr viel schwatzen [v]
can talk the legs off an iron pot sehr viel labern [v]
can talk the legs off an iron pot das Plappermaul [v]
to hit the jack pot das große Los ziehen
can talk the legs off an iron pot die Plaudertasche
can talk the legs off an iron pot der Schwätzer
can talk the legs off an iron pot die Schwätzerin
Phrases
he kept the pot boiling Er hielt die Sache in Gang
Proverb
the pot calling the kettle black Ein Esel schimpft den anderen Langohr
Talk about (the) pot calling the kettle black! Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Speaking
He kept the pot boiling. Er hielt die Sache in Gang.
Colloquial
pot plant Blumentopf [m]
smoke pot/grass/hash kiffen [v]
take a pot shot at someone über jemanden herziehen [übertragen] [v]
take a pot shot at someone auf jemanden eine Breitseite abfeuern [übertragen] [v]
all to pot unnützig
all to pot zusammengefallen
British Slang
toss-pot Schwachkopf [m]
radge pot Depp [m]
radge pot Dummkopf [m]
toss-pot Idiot [m]
radge pot Schwachkopf [m]
toss-pot Dummkopf [m]
toss-pot Depp [m]
radge pot Idiot [m]
all to pot eingefallen
all to pot heruntergekommen
Slang
honey pot die Puderdose
smoke pot kiffen
smoke pot haschen
Patent
glass-melting pot Glasschmelzhafen
melting pot Schmelztiegel
pot-type evaporator Topfverdampfer
pot cleaner Topfreiniger
pot for seedlings Anzuchttopf
pot-type spinning machine Topfspinnmaschine
melting pot Schmelzkessel
centrifugal spinning pot Zentrifugenspinntopf
Technical
pot-shaped topfförmig [adj]
chamber pot Nachttopf [m]
chimney pot Kaminaufsatz [m]
dash pot Kolbendämpfer [m]
sealing pot Abdichttopf [m]
spinning pot Spinntopf [m]
pot still Blasendestillierapparat [m]
pot furnace Tiegelofen [m]
melting pot Schmelztiegel [m]
pot-annealing furnace Kastenglühofen [m]
pot galvanization Feuerverzinkung [f]
pot time Topfzeit [f]
still pot Destillationsblase [f]
pot life Topfzeit [f]
pot life Standzeit [f]
pot spinning frame Topfspinnmaschine [f]
still pot Destillierblase [f]
pot life Gebrauchsdauer [f]
pot life Verarbeitungszeit [f]
chamber pot Nachtgeschirr [n]
pot annealing Kastenglühen [n]
pot spinning Zentrifugenspinnen [n]
measuring pot Messgefäß [n]
pot spinning Topfspinnen [n]
pot spinning Zentrifugalspinnen [n]
pot water Trinkwasser [n]
pot vergießen [v]
pot eingießen [v]
pot kapseln [v]
coiled pot aus Wülsten aufgebauter Topf
Bearing
pot-shaped housing Gehäusetopf [m]
Mechanics
conveyor pot Fördertopf [m]
conveyor pot Fördertopf 
Glazing
glass pot Glaskanne [f]
pot life Topfzeit [f]
Metallurgy
melting pot Schmelzkessel [m]
Pottery
flower pot Blumentopf [m]
coffee pot Kaffeekanne [f]
pinch pot in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß
Physics
vapour pressure pot Dampfdrucktopf [m]
papin's pot Dampfdrucktopf [m]
Chemistry
niter pot Salpeterhafen [m]
salpeter pot Salpeterhafen [m]
pot still Blasendestillierapparat [m]
pot life Gebrauchsdauer [f]
pot life Topfzeit [f]
Biotechnics
steam pot Dampftopf [m]
Archeology
pot-hunter Raubgräber [m]
pot-boiler Kochstein [m]
baggy pot Kumpf [m]
History
salt cellar and pepper pot Salz- und Pfefferfass [m]
pot helm Topfhelm [m]
Pharmaceutics
pot head Kiffer [m]
Construction
glass-melting pot Hafen [m]
pot-life (working time) Verarbeitungszeit [f]
hollow pot flooring Hohlsteindecke [f]
pot floor Hohlsteindecke [f]
Ceramics
slip-cast pot Schlickergusstiegel [m]
pot clay Glashafenton [m]
green pot ungebrannter Tiegel [m]
glass-melting pot Hafen [m]
pot mouth Hafenabstich [m]
pot setting Hafeneinsatz [m]
pot furnace Hafenofen [m]
pot carriage Hafenschlitten [m]
monkey pot Versuchshafen [m]
pot cooling Hafenkühlung [f]
pot arch Hafengewölbe [n]
pot sherds Porzellanscherben [f/pl]
goosenecked pot carriage Glashafenträger Schwanenhals
pot room Herdraum des Hafenofens
pot arching Vorbrennen des Glashafens
Environment
spent pot linings verbrauchte Tiegelauskleidungen
Mining
pot hole Kessel [m]
glass-melting pot Hafen [m]
Petrol
catch pot (pipes) Abscheider [m]
Engineering
annealing pot Glühtopf [m]
Food Engineering
rapid cooking pot for electric oven Schnellkochtopf [m]
Forestry
water pot Wassertopf [m]
Aeronautics
air dash-pot Luftpuffer [m]
Automotive
pot magnet Topfmagnet [m]
spring pot Federtopf [m]
pot-hole Schlagloch [n]
Wheel Making
pot hole Schlagloch [n]
Electrical Engineering
pot core Schalenkern [m]
vapour pressure cooking pot Dampfdruckkochtopf [m]
rapid cooking pot Dampfdruckkochtopf [m]
pot end Endmuffe [f]
cermet pot Cermet-Potentiometer [n]
hot pot Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert
Energy
pot-type furnace Widerstands-Tiegelofen [m]
Radio
pot core Topfkern [m]
Gastronomy
pot-bellied dichbäuchig [adj]
canning pot Einmachtopf [m]
cheese fondue pot Käsefondu-Topf [m]
cooking pot Kochtopf [m]
crock pot Langsamgarer [m]
Crock-Pot Langsamkocher [m]
honey pot Anziehungspunkt (Tourismus) [übertragen] [m]
honey pot Honigtopf [übertragen] [m]
marinated pot roast Sauerbraten [m]
pepper pot Pfefferstreuer [m]
pot minder Milchwächter [m]
pot roast Schmorbraten [m]
pot watcher Milchwächter [m]
preserving pot Einmachtopf [m]
press pot Kaffeebereiter [m]
press pot Kaffeedrücker [m]
pot pork roast Schweineschmorbraten [m]
clay pot Ton-Bräter [m]
pot-hook Kesselhaken [m]
clay pot Römertopf [m]
pot boy Kellner [m]
stoneware pot Steintopf [m]
veal pot roast Kalbsschmorbraten [m]
pot herbs Suppenkräuter [f]
press pot Cafetière [f]
press pot Pressstempelkanne [f]
press pot Kaffeepresse [f]
cheese fondue pot Caquelon [n]
crock pot Schongarer [n]
pot herbs Suppengrün [n]
pot herbs Grünzeug [n]
pot-pourri Potpourri [n]
clay pot cooking Garen im Römertopf [n]
honey pot (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker [übertragen]
press pot Chambordkanne f
Textiles
cop steaming pot Kötzerdämpfer [m]
package spindle of the pot spinning frame Kötzeraufsteckspindel [f]
melting pot Schmelzwanne [f]
pot spinning Topfspinnen [n]
Fish
eel pot Aalreuse [f]
eel pot Aalreuse
pot-bellied seahorse Dickbauchseepferdchen
Botany
pot marjoram Majoran [m]
pot marigold Echte Ringelblume [f]
pot marigold Ringelblume [f]
pot experiment Gefäßexperiment [n]
pot herbs Gartenkräuter [pl]
pot marigolds (botanical genus) Ringelblumen [pl]
pot marigolds (botanical genus) Ringelblumen (Calendula) (botanische Gattung) [pl]
pot marigold Garten-Ringelblume
pot experiment Gefäßexperiment
pot marigold Ringelblume
pot marigold Gartenringelblume
Zoology
eel-pot Quappaal [m]
eel-pot Trüsche [Schw.] [f]
eel-pot Trüsche [f]
eel-pot Aalraupe [f]
eel-pot Aalrutte [f]
eel-pot Quappe [f]
eel-pot Aalquappe [f]
eel-pot Aalrutte [Süddt.][Ös.] [f]
eel-pot Aalraupe [Ös.] [f]
flower pot coral Porenkoralle (Goniopora spp.) [f]
flower pot coral Porenkoralle [f]
pot-bellied pig Hängebauchschwein [n]
flower pot corals Porenkorallen [pl]
pot-bellied pigs Hängebauchschweine [pl]
Vietnamese pot-bellied pig Vietnamesisches Hängebauchschwein
flower pot coral Porenkoralle
pot-bellied pig Hängebauchschwein
Maritime
pot (fishing) Reuse [f]
Sports
seeded pot gesetzter Topf [m]
to pot einlochen [v]
Football
german pot roast Sauerbraten [m]
coal pot Kohlenpott [m]
Timber Engineering
pot life Topfzeit [f]
Literature
The cracked Pot' (Kleist) Der zerbrochene Krug' (Kleist)
The cracked Pot' (by Kleist/work title) Der zerbrochene Krug' (von Kleist/Werktitel)
Military
pot helmet Topfhelm [m]
Firearms
melting pot Schmelzkessel [m]
smoke pot Nebeltopf [m]
melting pot Schmelzkessel
smoke pot Nebeltopf
Horticulture
flower pot Blumentopf [m]
plant pot Blumentopf [m]
pot plant Kübelpflanze [f]
watering pot Gießkanne [f]
to pot topfen [v]
Card Games
draw pot Lostopf [m]
pot hitting Topfklopfen [n]
pot hitting Topfschlagen [n]
Laboratory
one-pot reaction Eintopfreaktion [f]
pot life Verarbeitungsdauer [f]
pot life Topfzeit [f]
Electricity
pot-type field rheostat topfförmiger Feldwiderstand [m]
preset pot voreingestelltes Potenziometer [n]
pot insulator Isolator Vergusskammer
Botanic
pot marigold Gartenringelblume [f]
Coating
pot life Wirksamkeit [f]
pot life Lebensdauer [f]
pot life Standzeit [f]
Plastics
pot life Verarbeitungsspielraum [m]
pot life Gebrauchsdauer [f]
pot life Topfzeit [f]
Production
pot (plastics) Füllraum [m]
pot galvanizing Feuerverzinkung [f]
pot life Abbindzeit [f]
Thermodynamics
pot furnace Kistenofen [m]
melting pot Schmelzkessel [m]
pot furnace Topfofen [m]