History

regeln

Meanings of "regeln" in English German Dictionary : 62 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Regeln [n]	regularizing
2	General	regeln [v]	regularise
3	General	regeln [v]	control
4	General	regeln [v]	administer
5	General	regeln [v]	settle
6	General	regeln [v]	structure
7	General	regeln [v]	regularize
8	General	regeln [v]	to dispose of
9	General	regeln [v]	regularize
10	General	regeln [v]	regulate
11	General	regeln [v]	govern
12	General	regeln [v]	cinch
13	General	regeln [v]	compose
14	General	regeln [v]	to structure
15	General	regeln [v]	adjust
16	General	Regeln [pl]	rules
17	General	Regeln [pl]	precepts
18	General	Regeln [pl]	regulations
Business
19	Business	regeln [v]	rule
20	Business	regeln [v]	regulate
21	Business	regeln [v]	adjust
22	Business	regeln [v]	arrange
23	Business	regeln [v]	govern
24	Business	regeln [v]	issue a ruling
25	Business	regeln [v]	control
26	Business	regeln [v]	regularize
27	Business	regeln	adjust
28	Business	regeln	rule
Banking
29	Banking	regeln [v]	adjust
Employment
30	Employment	regeln [v]	arrange
31	Employment	regeln [v]	regulate
Technical
32	Technical	Regeln [n]	closed-loop control
33	Technical	regeln [v]	time
34	Technical	regeln [v]	control
35	Technical	regeln [v]	regulate
36	Technical	regeln [v]	govern
37	Technical	regeln [v]	control automatically
38	Technical	regeln [v]	govern
39	Technical	regeln [v]	regulate
40	Technical	regeln [v]	control
41	Technical	regeln [v]	vary
42	Technical	regeln	govern
Mechanics
43	Mechanics	regeln [v]	adjust
Biotechnics
44	Biotechnics	regeln [v]	control
Astronomy
45	Astronomy	regeln [v]	control
Engineering
46	Engineering	Regeln [n]	closed loop control
47	Engineering	Regeln [n]	automatic control
48	Engineering	regeln [v]	govern
49	Engineering	regeln [v]	lay down
Control Engineering
50	Control Engineering	Regeln [n]	closed loop control
Automotive
51	Automotive	Regeln [n]	closed loop controlling
52	Automotive	regeln [v]	regulate
53	Automotive	regeln [v]	govern
Transportation
54	Transportation	regeln [v]	to direct
Telecommunications
55	Telecommunications	regeln [v]	control
Firearms
56	Firearms	regeln [v]	tune
57	Firearms	regeln [v]	regulate
58	Firearms	regeln	regulate
59	Firearms	regeln	tune
Chess
60	Chess	Regeln [pl]	rules
Laboratory
61	Laboratory	regeln [v]	control
Mechanical Engineering
62	Mechanical Engineering	Regeln [n]	governing

Meanings of "regeln" with other terms in English German Dictionary : 177 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	den Regeln entsprechend [adj]	fair
2	General	Reihe von Regeln [f]	set of rules
3	General	die Klassifizierung und die allgemeinen Regeln [f/pl]	classification and general rules
4	General	sich an die Regeln halten [v]	obey the rules
5	General	die Regeln befolgen [v]	obey the rules
6	General	einhalten (Regeln, etc.) [v]	observe
7	General	die Regeln einhalten [v]	play by the rules
8	General	etwas regeln [v]	regiment something
9	General	etwas regeln [v]	regulate something
10	General	den Verkehr regeln [v]	regulate the traffic
11	General	den Verkehr regeln [v]	regulate the flow of traffic
12	General	etwas regeln [v]	rule on something
13	General	durch einen Kompromiss regeln [v]	compromise
14	General	etwas regeln [v]	control something
15	General	sich an die Regeln halten [v]	do something by the book
16	General	Regeln aufstellen [v]	establish rules
17	General	sich an die Regeln halten [v]	abide by the rules
18	General	die Angelegenheiten regeln [v]	arrange matters
19	General	regeln (Streit/Konto) [v]	settle
20	General	einen Streit regeln [v]	settle a dispute
21	General	die Nachfolge des Präsidenten regeln [v]	settle who is to be the president's successor
22	General	die Regeln zu seinem eigenen Vorteil hinbiegen [v]	skew the rules to your benefit
23	General	etwas mit jemandem regeln [v]	square something with someone
24	General	diese Regeln anwenden [v]	use these rules
25	General	etwas regeln [v]	to see to something
26	General	Regeln aufstellen [v]	to lay down rules
27	General	etwas regeln [v]	to settle something
28	General	etwas gesetzlich regeln [v]	lay something down by law
29	General	die Regeln verschärfen [v]	tighten the rules
30	General	Regeln festlegen [v]	to lay down rules
31	General	die Regeln einhalten [v]	adhere to the rules
32	General	sich an die Regeln halten [v]	adhere to the rules
33	General	die Regeln anwenden [v]	apply the rules
34	General	etwas mit jemandem regeln [v]	arrange with someone
35	General	eine Angelegenheit nicht regeln können [v]	be unable to settle a matter
36	General	die Regeln brechen [v]	break the rules
37	General	die Regeln verletzen [v]	break the rules
38	General	gegen die Regeln verstoßen [v]	break the rules
39	General	die Regeln ändern [v]	change the rules
40	General	dem Regeln gehorchen [v]	comply with the regulations
41	General	durch einen Kompromiss regeln [v]	compromise by
42	General	durch einen Kompromiss regeln [v]	compromise on
43	General	durch einen Kompromiss regeln mit [v]	compromise with
44	General	sich den Regeln fügen [v]	conform to the rules
45	General	den Regeln gehorchen [v]	conform to the rules
46	General	sich den Regeln anpassen [v]	conform to the rules
47	General	den Regeln entsprechen [v]	conform to the rules
48	General	die Richtung regeln von [v]	control the direction of
49	General	die Regeln missachten [v]	disobey the rule
50	General	die Regeln anwenden [v]	employ the rules
51	General	Regeln aufstellen [v]	establish regulations
52	General	Regeln aufstellen [v]	establish rules
53	General	die Regeln missachten [v]	flout the rules
54	General	den Regeln folgen [v]	follow the rules
55	General	die Regeln beachten [v]	follow the rules
56	General	die Regeln befolgen [v]	follow the rules
57	General	die Regeln einhalten [v]	follow the rules
58	General	sich an die Regeln halten [v]	follow the rules
59	General	das Geschäftliche regeln [v]	get down to business
60	General	die Dinge regeln [v]	get things square
61	General	sich an die Regeln halten [v]	go by the rules
62	General	die Regeln einhalten [v]	go by the rules
63	General	nach den Regeln vorgehen [v]	go by the rules
64	General	(geltende) Regeln [pl]	rule book
65	General	(geltende) Regeln [pl]	rulebook
66	General	allgemeingültige Regeln [pl]	generalities
67	General	Regeln zur Geschäftsführung [pl]	conduct of business rules
68	General	Regeln der Moral [pl]	moral rules
69	General	Abc-Regeln [pl]	rules for alphabetical arrangement
70	General	nachstehende Regeln [pl]	rules set forth hereunder
71	General	Mendel-Regeln [pl]	mendelism
72	General	geltende Regeln [pl]	applicable rules
73	General	anwendbare Regeln [pl]	applicable rules
74	General	grammatische Regeln [pl]	grammar rules
75	General	verbindliche Regeln	obligatory rules
76	General	Messen und Regeln	Instrumentation & Control
77	General	allgemeingültige Regeln	generalities
78	General	die anwendbaren Regeln	the rules applicable
79	General	Regeln und Bestimmungen	rules and regulations
80	General	Technische Regeln für Dampfkessel (TRD)	Technical Rules for Steam Boilers
81	General	die geltenden Regeln	the established rules
82	General	Regeln staatlicher Gesetze	provisions of state law
83	General	GMP-Regeln	good manufactoring practices
Idioms
84	Idioms	Regeln einführen [v]	clamp down on
85	Idioms	Alle Regeln sind erlaubt	(with) no holds barred
86	Idioms	der Regeln entsprechend	according to hoyle
87	Idioms	gemäß der Regeln	according to hoyle
Phrases
88	Phrases	Die Regeln sehen eindeutig vor, dass ...	The rules clearly specify that ...
89	Phrases	nach den Regeln	under the rules
90	Phrases	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
91	Phrases	den Regeln entsprechend	according to the rules
92	Phrases	gemäß den Regeln	according to the rules
93	Phrases	nach allen Regeln der Kunst	by every trick in the book
94	Phrases	entsprechend der Regeln	according to instructions
95	Phrases	gegen die Regeln	against the rules
Colloquial
96	Colloquial	laut der Regeln	according to the book
97	Colloquial	nach den Regeln	according to the book
98	Colloquial	nach den Regeln	by the book
Business
99	Business	wie in diesen Regeln verwendet	as used in these rules
100	Business	sich an die Regeln halten	abide by the rules
101	Business	eine Reihe von Regeln für	a set of rules for
102	Business	was auch immer in den Regeln vorgesehen ist	anything provided in the rules
103	Business	in Übereinstimmung mit den Regeln	in agreement with the rules
104	Business	nach folgenden Regeln	in accordance with the following rules
105	Business	in Befolgung der Regeln	in keeping with the rules
106	Business	keine der Regeln berührt	none of the provisions affect
107	Business	die anwendbaren Regeln	rules applicable
108	Business	Reihe von Regeln	set of rules
109	Business	die nachstehenden Regeln	rules set forth hereunder
110	Business	eine Reihe von Regeln bieten	provide a set of rules
111	Business	die Regeln bezüglich	rules relating to
112	Business	in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen	pay under these rules
113	Business	die Regeln örtlicher Gesetze	the provisions of local law
114	Business	die nachstehenden Regeln	the rules set forth hereunder
115	Business	diese Regeln sind verbindlich	these provisions are binding
116	Business	die Regeln staatlicher Gesetze	the provisions of state law
117	Business	die Anwendung regeln	to govern the use of something
118	Business	nach diesen Regeln	under these rules
119	Business	die Regeln nationaler Gesetze	the provisions of national law
120	Business	die anwendbaren Regeln	the rules applicable
121	Business	diese Regeln anwenden	to use these rules
122	Business	diese Regeln sind verbindlich	these definitions are binding
123	Business	sich an die Regeln halten	to stand to the rules
124	Business	die Regeln bezüglich	the rules relating to
125	Business	unter diesen Regeln	under these rules
126	Business	schlecht regeln	maladjusted
127	Business	die Regeln einhalten	observe the rule
128	Business	die Regeln beachten	observe the rule
129	Business	sich an die Regeln halten	comply with the rules
130	Business	die Regeln einhalten	observe the rules
131	Business	allgemeine Regeln	general provisions
132	Business	im Sinne dieser Regeln	for the purpose of such provisions
133	Business	verschiedene Regeln	miscellaneous provisions
134	Business	nach den Regeln	under the rules
Banking
135	Banking	unter diesen Regeln	under these rules
136	Banking	nach diesen Regeln	under these rules
Business Correspondence
137	Business Correspondence	um die Sache in Güte zu regeln	in order to settle the matter amicably
Law
138	Law	durch Verordnung regeln [v]	to regulate by decree
139	Law	international vereinbarte Regeln	internationally agreed rules
Swiss Law
140	Swiss Law	die nachstehenden Regeln	the rules set forth hereunder
Patent
141	Patent	Regeln des Strahltriebwerk für chemische Treibstof	jet-propulsion plant operating on chemical fuels r
142	Patent	Regeln des Raketentriebwerkes	rocket-engine plant regulating
143	Patent	Regeln des Vielstoffbetriebes	controlling multifuel operation
144	Patent	Regeln der Brennkraftmaschine	controlling of combustion engine
145	Patent	Unterrichtsmittel zum Regeln	teaching appliances for regulating
146	Patent	Steuern oder Regeln	controlling or regulating
147	Patent	Regeln in Klimaanlagen	controlling in air conditioning plants
148	Patent	Regeln von Brennkraftmaschinen mit Rücksicht auf i	turbocharger
149	Patent	Regeln der Wasserturbine	regulating of water turbine
150	Patent	Regeln mit Rücksicht auf ihre Überladung	controlling characterised by their being overcharg
151	Patent	Regeln von Brennstoffeinspritzpumpen	controlling fuel-injection pumps
152	Patent	Regeln der Brennkraftmaschine	combustion engine controlling
153	Patent	Regeln der Niederdruckeinspritzung	controlling low-pressure fuel injection
154	Patent	elektrisches Regeln	electrical regulating
155	Patent	Regeln und Steuern des Arbeitsmitteldurchflusses	regulating and controlling working fluid flow
156	Patent	Regeln der Brennkraftmaschine	internal-combustion engine regulating
Administration
157	Administration	ABC-Regeln [pl]	rules for alphabetizing
Technical
158	Technical	Messen, Steuern und Regeln [n]	instrumentation and control
159	Technical	Messen, Steuern und Regeln [n]	process instrumentation and control
160	Technical	Regeln der Technik	approved technical practice
Physics
161	Physics	Hund'sche Regeln [f/pl]	hund's rules
Chemistry
162	Chemistry	Baldwin-Regeln [pl]	Baldwin's rules
163	Chemistry	Wade-Mingos-Regeln	Wade-Mingos rules
Biology
164	Biology	Chargaff'sche Regeln [pl]	chargaff's rules
165	Biology	Mendelsche Regeln [pl]	Mendel's laws
Construction
166	Construction	maßgebende technische Regeln	technical rules applicable
167	Construction	allgemein anerkannte Regeln der Technik	generally recognized codes of practice
Environment
168	Environment	technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS)	Technical Regulations for Hazardous Substances
Engineering
169	Engineering	Regeln der Technik	rules of the art
Computer
170	Computer	Regeln für Arbeitsabläufe	workflow rules
Electrical Engineering
171	Electrical Engineering	Drehschalter (zum Regeln) [m]	dial (for regulating)
172	Electrical Engineering	Drehschalter (zum Regeln) [m]	rotary control
173	Electrical Engineering	Drehschalter (zum Regeln) [m]	rotary knob
Tourism
174	Tourism	international anerkannte Regeln	international rules
175	Tourism	Regeln gelten	rules obtain
Insurance
176	Insurance	schlecht regeln	maladjust
Timber Engineering
177	Timber Engineering	technische Regeln	technical rules