responsible - German English Dictionary
History

responsible



Meanings of "responsible" in German English Dictionary : 23 result(s)

English German
General
responsible kompetent [adj]
responsible verantwortungsvoll [adj]
responsible mündig [adj]
responsible zuverlässig [adj]
responsible seriös [adj]
responsible reif [adj]
responsible verantwortungsbewusst [adj]
responsible zuständig [adj]
responsible schuld [adj]
responsible verantwortungsbewußt [alt] [adj]
responsible rechenschaftspflichtig [adj]
responsible verantwortlich [adj]
Business
responsible verantwortlich [adj]
Quality Management
responsible verantwortlich [adj]
responsible zuständig [adj]
Technical
responsible verantwortlich [adj]
responsible haftbar (haft.) [adj]
Education
responsible zuständig [adj]
Automotive
responsible verantwortlich [adj]
responsible haftbar [adj]
responsible zuständig [adj]
Computer
responsible verantwortlich [adj]
IT
responsible verantwortlich [adj]

Meanings of "responsible" in English German Dictionary : 122 result(s)

English German
General
mainly responsible hauptverantwortlich [adj]
more responsible verantwortlicher [adj]
most responsible am verantwortlichsten [adj]
jointly responsible mitverantwortlich [adj]
primarily responsible hauptverantwortlich [adj]
responsible (for) verantwortlich [adj]
responsible (for something) haftbar [adj]
responsible-minded verantwortungsbewusst [adj]
solely responsible alleinverantwortlich [adj]
responsible (for) zuständig (für) [adj]
responsible (for something) verantwortlich (für etwas) [adj]
person responsible Verantwortliche [f]
authority responsible for the plan approval Planfeststellungsbehörde [f]
responsible authority zuständige Behörde [f]
responsible department ausführende Abteilung [f]
person responsible (for) Sachbearbeiter [m]
responsible body (verantwortlicher) Träger [m]
person responsible Schuldiger [m]
agency responsible for the measure Träger der Maßnahme [m]
person responsible Verantwortlicher [m]
cover an area/country (be responsible) ein Gebiet/Land betreuen (zuständig sein) [v]
hold someone responsible for jemanden verantwortlich machen für [v]
be collectively responsible for something für etwas gemeinsam verantwortlich sein [v]
be held responsible for verantwortlich gemacht werden für [v]
be responsible for support (jemandem gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]
be responsible for verantwortlich sein für [v]
be responsible for recourse regresspflichtig sein [v]
be responsible for themselves für sich (selbst) aufkommen [v]
be ultimately responsible for something für etwas letztverantwortlich sein [v]
be responsible for support ( gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]
accept/acknowledge that one is responsible for die Schuld für … auf sich nehmen [v]
admit being responsible for für ... einstehen [v]
admit being responsible for gestehen für ... verantwortlich zu sein [v]
be directly responsible for direkt verantwortlich sein für [v]
be legally responsible for rechtlich verpflichtet sein für [v]
be legally responsible for rechtlich zuständig sein für [v]
be legally responsible for rechtlich verantwortlich sein für [v]
be held responsible verantwortlich gemacht werden [v]
be held responsible haftbar gemacht werden [v]
be held responsible aufkommen müssen [v]
be held responsible haftbar sein [v]
be held responsible for verantwortlich gemacht werden für [v]
be held responsible for haftbar gemacht werden für [v]
be held responsible for aufkommen müssen für [v]
be held responsible for haftbar sein für [v]
be responsible for a mistake für einen Fehler verantwortlich sein [v]
be responsible for damages für die Schäden verantwortlich sein [v]
be responsible for one's death für jemandes Tod verantwortlich sein [v]
bring those responsible to justice die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen [v]
bring those responsible to justice die Verantwortlichen dem Richter zuführen [v]
persons responsible Verantwortlichen [pl]
responsible bodies Träger [pl]
persons responsible Verantworliche [pl]
those responsible die Verantwortungsträger [pl]
committee responsible federführender Ausschuss
the responsible minister der fachlich zuständige Minister
those responsible die Verantwortlichen
responsible chamber zuständige kammer
responsible department ausführende Abteilung
RSA certificate (Responsible Service of Alcohol) Zulassungsbescheinigung {f} für Alkoholausschank
persons responsible Verantwortliche
Phrases
not responsible for one's action unzurechnungsfähig
with someone responsible/in charge unter der Federführung von someone
Business
responsible for recourse regresspflichtig [adj]
person responsible (for) Sachbearbeiterin (für) (Privatwirtschaft) [f]
person responsible (for) Sachbearbeiterin [f]
buyer is responsible for Käufer ist verantwortlich für
the buyer is responsible for der Käufer ist verantwortlich für
responsible for maintenance verantwortlich für den Unterhalt
who is to be responsible wer verantwortlich ist
to be responsible for something für etwas verantwortlich sein
responsible firm vertrauenerweckende Firma
responsible person verantwortungsbewusste Person
responsible citizen angesehener Bürger
responsible servant zuverlässiger Diener
responsible position verantwortungsvolle Stellung
will be responsible for any loss wird für jeglichen Verlust haften
hold someone responsible jemanden für verantwortlich halten
responsible for stipulating verantwortlich für die Festlegung
hold responsible verantwortlich machen
hold responsible haftbar machen
responsible for their payment verantwortlich für deren Zahlung
responsible for any consequences verantwortlich für alle Folgen
responsible for their acceptance verantwortlich für deren Akzeptierung
Economy
the person responsible for the product der Produktverantwortliche
Business Correspondence
they are really responsible for Sie sind tatsächlich verantwortlich für
Law
legally responsible rechtsfähig [adj]
person responsible for maintenance Unterhaltspflichtige [f]
person responsible for maintenance Unterhaltsverpflichtete [f]
person responsible for maintenance Unterhaltsverpflichtete [m/f]
person responsible for maintenance Unterhaltspflichtige [m/f]
Administration
the responsible minister der Fachminister [m]
Technical
responsible authority federführende Behörde [f]
responsible department Fachabteilung [f]
person responsible Bearbeiter [m]
person responsible Sachbearbeiter [m]
be responsible verantwortlich sein
be responsible for die Ursache sein
be responsible for verantwortlich sein
be responsible die Ursache sein
Education
person responsible for module Modulverantwortlicher [m]
person responsible for module Modulverantwortliche [pl]
internet pages of the responsible Internetseiten der Zuständigen
not responsible nicht zu vertreten
Construction
Council of Ministers responsible for Spatial Planning Raumordnungsministerrat [m]
agency responsible for the measure Träger der Maßnahme
responsible authority zuständige Behörde
responsible central organization zuständiger Spitzenverband
Environment
responsible body zuständige Behörde
responsible declaration verantwortliche Erklärung
European Conference of Ministers Responsible for R Europäische Raumordnungsministerkonferenz
responsible authority zuständige Behörde
Logistics
responsible cost center federführende Kostenstelle
IT
responsible cost center verantwortliche Kostenstelle
SAP Terms
person responsible Sachbearbeiterin [f]
person responsible Sachbearbeiter [m]
person responsible SachbearbeiterIn
Insurance
hold responsible verantwortlich machen
hold responsible haftbar machen
Statistics
party responsible for providing information Auskunftspflichtiger [m]
WW2 Military
officer responsible for a specific matter Sachbearbeiter [m]
Laboratory
responsible Care verantwortliches Handeln