seat - German English Dictionary
History

seat

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "seat" in German English Dictionary : 42 result(s)

English German
General
seat Platz [m]
seat Sitzplatz [m]
seat Sitz [m]
seat Abgeordnetensitz [m]
seat Werkstückaufnahme [f]
seat Aufnahme [f]
seat Mandat [n]
Business
seat Sitz [m]
Accounting
seat Sitz [m]
Technical
seat Sitz [m]
seat Aufnahme [f]
seat Befestigungsfläche [f]
seat Auflagefläche [f]
seat Auflager [n]
seat aufsetzen [v]
Bearing
seat Sitz [m]
seat Sitzstelle [f]
seat Sitzbank [f]
seat sitzen [v]
Machinery
seat Sitz [m]
Mechanics
seat Sitz [m]
seat Passung [f]
Biotechnics
seat Sitz [m]
Construction
seat Auflage [f]
seat Auflagefläche [f]
seat aufliegen [v]
seat einpassen [v]
Ceramics
seat Bankplatte [f]
Engineering
seat Passung [f]
seat einpassen [v]
Aeronautics
seat Sitz [m]
Gliding Terms
seat Sitzwanne [f]
Automotive
seat Sitz [m]
Transportation
seat Sitzplatz [m]
seat Sitzplatz
Tourism
seat Sitz [m]
Bicycle
seat Sitz [m]
Mechanical Engineering
seat Sitz [m]
seat Auflagefläche [f]
seat Sitzfläche [f]
Nuclear Technology
seat Ventilsitz [m]
Production
seat Aufnahme [f]

Meanings of "seat" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
six-seat sechssitzig [adj]
in the driver's seat am Steuer [adv]
jump seat Notsitz [m]
jump seat Klappsitz [m]
leather seat Ledersitz [m]
loge seat Logenplatz [m]
hanging seat Hängesessel [m]
folding/tilting seat Klappsitz [m]
front seat Vordersitz [m]
drop seat Klappsitz [m]
detonator seat Geschosszapfen [m]
disposable seat cover Einwegsitzschoner [m]
corner seat Eckplatz [m]
child's seat Kindersitz [m]
baby safety seat Baby-Sicherheitssitz [m]
bead seat angle Schulterwinkel [m]
bead seat radius Hornfußradius [m]
bead seat radius Felgenschulterradius [m]
box seat Logenplatz [m]
usual seat Stammplatz [m]
tip-up seat Klappsitz [m]
seat clamp Sattelkloben [m]
seat of honor Ehrenplatz [m]
seat of honour Ehrenplatz [m]
seat of the pants Hosenboden [m]
seat of the trousers Hosenboden [m]
seat pillar clamp Sattelstützkloben [m]
reclining seat Liegesitz [m]
ancestral seat Stammsitz [m]
front seat vorderer Sitzplatz [m]
seat belt Sicherheitsgurt [m]
back-seat driver Besserwisser [m]
adjustable driver's seat verstellbarer Fahrersitz [m]
backless booster seat Kindersitz [m]
country seat Landsitz [m]
seat-belt tightening system Gurtstraffer [m]
royal seat Königssitz [m]
ringside seat Manegenplatz [m]
back seat Rücksitz [m]
rumble seat Notsitz [m]
booster seat Kindersitz [m]
ringside seat Ringplatz [m]
folding seat Klappsitz [m]
wall-mounted shower seat Duschklappsitz [m]
kiddy seat Kindersitz [m]
front passenger seat Beifahrersitz [m]
ejection seat Katapultsitz [m]
seat-belt tightening system Gurtstrammer [m]
seat belt Sitzgurt [m]
seat lift chair Sessel mit Sitzhöhenverstellung [m]
rear seat Rücksitz [m]
fold-up seat Klappsitz [m]
high back booster seat Kindersitz [m]
seat of government Regierungssitz [m]
car seat Autositz [m]
paper toilet seat cover Einwegtoilettensitz [m]
child seat Kindersitz [m]
window seat Fensterplatz [m]
seat-belt Sicherheitsgurt [m]
aldermanic seat stadträtlicher Sitz [m]
aldermanic seat Sitz des Ratsherrn [m]
baby car seat Autokindersitz [m]
box-seat Logenplatz [m]
bouncing seat wippender Kindersitz [m]
bouncing seat Kindersitz [m]
family seat Familiensitz [m]
empty seat freier Platz [m]
empty seat leerer Stuhl [m]
empty seat freier Stuhl [m]
empty seat leerer Platz [m]
extending seat ausziehbarer Sessel [m]
house seat reservierter Sitzplatz [m]
mandatory wearing of seat belts Gurtanlegepflicht [f]
mandatory wearing of seat belts Gurtpflicht [f]
corner seat Eckbank [f]
bead seat (of rim) Felgenschulter [f]
bead seat contour (rim) Schulterkontur (Felge) [f]
bead seat width Schulterbreite [f]
bead seat inclination Schulterschräge [f]
seat clamp Sattelklemme [f]
seat post Sattelstütze [f]
seat reservation Platzkarte [f]
seat reservation Platzreservation [f]
toilet seat Toilettenbrille [f]
toilet seat Klobrille [f]
toilet seat WC-Brille [f]
seat reservation Sitzplatzreservierung [f]
booster seat Sitzerhöhung [f]
seat inclination Sitzneigung [f]
kitchen bench seat Küchenbank [f]
kitche bench seat Küchenbank [f]
seat reservation Platzreservierung [f]
seat of royal power Residenzstadt [f]
seat reservation ticket Platzkarte [f]
toilet seat cover Toilettensitzabdeckung [f]
county seat Kreisstadt [f]
seat-belt law Gurtpflicht [f]
catbird seat günstige Position [f]
empty seat freie Stelle [f]
empty seat leere Stelle [f]
baby seat Babysitz [n]
seat cushion Sitzkissen [n]
seat cushion Sitzpolster [n]
aldermanic seat Amt eines Aldermans [n]
car seat cushion Autositzkissen [n]
car seat cushion Fahrzeug-Sitzpolster [n]
car seat pad Autositzkissen [n]
car seat pad Fahrzeug-Sitzpolster [n]
resign one's parliamentry seat sein Bundestagsmandat (D)/Nationalsratsmandat (A) zurücklegen [v]
resign one's seat sein Mandat niederlegen [v]
contest a seat in Parliament für das Parlament kandidieren [v]
fasten one's seat belt sich (mit einem Sicherheitsgurt) anschnallen [v]
seat fassen (Halle, Stadion) [v]
seat oneself sich niedersetzen [v]
seat oneself Platz nehmen [v]
seat oneself sich setzen [v]
seat oneself sich niederlassen [v]
seat oneself sich hinsetzen [v]
seat someone jemanden setzen [v]
seat someone jemanden platzieren [v]
seat someone jemandem einen Platz anweisen [v]
seat together zusammensetzen [v]
take a seat sich hinsetzen [v]
take a seat sich niedersetzen [v]
take a seat Platz nehmen [v]
take a seat sich niederlassen [v]
take a seat sich setzen [v]
vacate a seat Platz frei machen [v]
to cushion a seat einen Sitz polstern [v]
ask someone on the bus to give (up) his/her seat for jemanden im Bus bitten seinen/ihren Platz für … freizugeben [v]
assign a seat einen Sitz zuweisen [v]
assign a seat einen Platz zuweisen [v]
assign a seat einen Platz zuteilen [v]
be offered/given a seat einen Sitzplatz angeboten bekommen [v]
buckle the seat belt sich anschnallen [v]
fasten seat belt sich anschnallen [v]
fasten seat belt sich angurten [v]
fasten the seat belt sich anschnallen [v]
fasten the seat belt sich angurten [v]
fasten the seat belt seinen Sicherheitsgurt befestigen [v]
find a seat einen Sitzplatz finden [v]
find a seat einen Platz finden [v]
find a seat einen Sitz finden [v]
fly by the seat of one's pants aus dem Bauch heraus handeln [v]
fly by the seat of one's pants aus dem Bauchgefühl heraus handeln [v]
gain a seat einen Platz erlangen [v]
get a seat sich hinsetzen [v]
get a seat sich setzen [v]
get a seat Platz nehmen [v]
get out of one’s seat aus dem Sitz aufstehen [v]
get out of one’s seat aus dem Sitz steigen [v]
give (somebody) a seat (jemandem) einen Platz geben [v]
give someone a seat jemandem einen Platz geben [v]
give up one's seat (in the bus) seinen Sitzplatz aufgeben [v]
give up seat to elderly on bus seinen Sitzplatz im Bus für Senioren aufgeben [v]
give up your seat for elderly seinen Platz für Senioren aufgeben [v]
give up your seat to elderly seinen Platz für Senioren aufgeben [v]
have a seat Platz nehmen [v]
have a seat sich setzen [v]
seat clamps Sattelklemmen [pl]
seat clamps Sattelkloben [pl]
seat lugs Sitzkopfmuffen [pl]
seat posts Sattelstützen [pl]
seat reservations Platzkarten [pl]
have a seat setz dich [interj]
have a seat nimm Platz [interj]
have a seat setzen Sie sich [interj]
have a seat nehmen Sie Platz [interj]
to fasten seat belt sich anschnallen
folding-down back seat umlegbare Rücksitzbank
folding-down back seat umklappbare Rücksitzbank
a contoured seat ein körperangepasster Sitz
aisle seat Sitzplatz am Gang
at-seat TV in Rückenlehne eingebauter Fernseher
the last available seat der letzte freie Sitzplatz
seat earth fossiler Bodenhorizont unter dem Flöz
reclining seat verstellbarer Sitz
taken a seat sich hingesetzt
taken a seat Platz genommen
taken a seat sich gesetzt
taken a seat sich niedergesetzt
taken a seat sich niedergelassen
taking a seat sich niederlassend
taking a seat sich niedersetzend
taking a seat Platz nehmen
taking a seat sich hinsetzend
taking a seat sich setzend
seat down hinsetzen
seat down setzen
Idioms
to be in the hot seat im Rampenlicht stehen [v]
be sitting in the catbird seat einen Vorteil haben [v]
be sitting in the catbird seat im Vorteil sein [v]
a ringside seat ein Logenplatz
a ringside seat ein Manegenplatz
a ringside seat ein Ringplatz
back-seat drivers schlechte Beifahrer
be in the driver's seat das Sagen haben
be in the driver's seat (us) das Sagen haben
be in the driving seat das Sagen haben
be in the driving seat (brit) das Sagen haben
be in the driver's seat das Steuer führen
be in the driver's seat (us) das Steuer führen
be in the driving seat das Steuer führen
be in the driving seat (brit) das Steuer führen
be glued to one's seat am Sitz festkleben
be in the driver's seat die Zügel in der Hand haben
be in the driver's seat (us) die Zügel in der Hand haben
be in the driving seat die Zügel in der Hand haben
be in the driving seat (brit) die Zügel in der Hand haben
be in the catbird seat einen Vorteil haben
be in the catbird seat in einer vorteilhaften Position sein
by the seat of one's pants durch Zufall
by the seat of one's pants zufälligerweise
by the seat of one's pants zufällig
Phrases
Please take a seat! Bitte nehmen Sie Platz!
with fold down back seat bei umgeklappter Rücksitzbank
Fasten your seat belt for your own safety! Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!
Speaking
Excuse me, is this seat taken? Entschuldigung, ist hier besetzt?
Excuse me, is this seat taken? Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?
Excuse me. Is this seat free? Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Is this seat reserved? Ist dieser Platz belegt?
Is this seat reserved? Ist dieser Platz reserviert?
Sorry, this seat is taken. Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Would you mind taking your feet off the seat? Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz!
Colloquial
as cold as a brass toilet seat in the Yukon hundekalt [adj]
pillion seat Sozius (Motorrad) [m]
loo seat Toilettensitz [m]
latrine seat Donnerbalken [m]
loo seat Klositz [m]
loo seat Klobrille [f]
be in the driving seat die Zügel fest in der Hand halten [übertragen] [v]
take a back seat in den Hintergrund treten [übertragen] [v]
as cold as a brass toilet seat in the Yukon saukalt
back seat untergeordnete Stellung
Business
hot seat Schleudersitz [m]
orchestra seat Sperrsitz [m]
take a seat nehmen Sie Platz [v]
resume one's seat seinen Sitz wieder einnehmen
retain a seat Sitzplatz reservieren
serve for a seat als Sitz dienen
take a seat sich setzen
Finance
stock exchange seat Börsensitz [m]
stock exchange seat Börsesitz [m]
stock exchange seat Börsesitz [Ös.] [m]
Accounting
statutory seat satzungsmäßiger Sitz
Politics
seat of government Regierungssitz [m]
constituency seat Direktmandat [n]
directly elected seat Direktmandat [n]
seat obtained via a party list Listenmandat [n]
seat won in addition to the number a party has gained through proportional representation Überhangmandat [n]
seat obtained via a party lists Listenmandate [pl]
town council seat Sitz im Stadtrat
EU Terms
parliamentary seat Parlamentssitz [m]
vacant seat frei gewordener Sitz
seat of Community institution Sitz der Institution
Patent
plastic seat Kunststoffsitz
varying height of seat Verändern der Sitzhöhe
hiking-seat Ausreitvorrichtung
ejector seat Schleudersitz
seat and back-rest unit Sitz-Lehneneinheit
seat suspension Sitzaufhängung
cleaning of toilet seat Klosettsitzreinigung
double seat valve Doppelsitzventil
seat contact Sitzkontakt
seat back frame Lehnenrahmen
seat springing Sitzabfederung
seat ventilation Sitzlüftung
safety seat Sicherheitssitz
seat reservation indicator Sitzplatzreservierungsanzeiger
spring seat Federauflage
bicycle seat Zweiradsitz
railway carriage seat Eisenbahnwagensitz
seat pillar Sattelstütze
vehicle seat Fahrzeugsitz
means for varying height of seat Vorrichtung zum Verändern der Sitzhöhe
table-seat unit Tischsitzeinheit
inclined-seat valve Schrägsitzventil
toilet seat Klosettsitz
seat belt tensioner Gurtstraffer
seat heating Sitzheizung
upholstered seat Polstersitz
seat upholstery Sitzpolster
seat belt retractor Gurtaufroller
piston-ring seat Kolbenringsitzfläche
Administration
official seat Amtssitz [m]
seat on the supervisory board Verwaltungsratssitz [Schw.] [m]
seat on the supervisory board Verwaltungsratssitz [m]
seat on the supervisory board Aufsichtsratssitz [m]
mandatory wearing of seat belts Gurtenpflicht [f]
mandatory wearing of seat belts Gurtenpflicht [Ös.] [f]
requirement to wear a seat belt Gurtanlegepflicht [f]
requirement to wear a seat belt Gurtenpflicht [f]
requirement to wear a seat belt Gurtpflicht [f]
requirement to wear a seat belt Gurtenpflicht [Ös.] [f]
Technical
seat belt Sicherheitsgurt [m]
bus seat Bussitz [m]
driver-seat sliding mast stacker Fahrersitz-Schubmast-Stapler [m]
ejection seat Schleudersitz [m]
ejector seat Schleudersitz [m]
flap seat Klappsitz [m]
inertia-reel seat belt Rollgurt [m]
nut seat Mutternsitz [m]
seat ring Dichtring [m]
sliding seat Schiebesitz [m]
spring cup seat Federtellersitz [m]
spring cup seat Fußsitz [m]
valve seat Ventilsitz [m]
valve seat angle Ventilsitzwinkel [m]
valve spring seat Ventilfedersitz [m]
plug seat Dornhalter [m]
front passenger seat Beifahrersitz [m]
floating seat schwimmender Sitz [m]
shaft seat Wellensitz [m]
seat belt Sitzgurt [m]
needle valve seat Ventilnadelsitz [m]
valve seat ring Ventilsitzring [m]
needle seat Nadelsitz [m]
seat belt tightening system Gurtstraffer [m]
front seat vorderer Sitz [m]
ball bearing seat Kugellagersitz [m]
front seat Vordersitz [m]
hub seat Nabensitz [m]
seat adjuster Sitzversteller [m]
ball seat Kugelsitz [m]
folding seat Klappsitz [m]
sliding seat Gleitsitz [m]
spark plug seat Zündkerzensitz [m]
nozzle needle seat Düsennadelsitz [m]
conical seat Kegelsitz [m]
needle valve seat Nadelventilsitz [m]
seal seat Dichtungssitz [m]
seat ring Ventilsitzring [m]
seat angle Ventilsitzwinkel [m]
bearing seat Lagersitz [m]
double-seat valve body Doppelsitzventilkörper [m]
valve seat insert Ventilsitzring [m]
seat support Sitzträger [m]
seat cover Sitzbezug [m]
bearing seat Lagerring [m]
valve seat support Ventilsitzträger [m]
wedge seat Keilsitz [m]
seat of government Regierungssitz [m]
loose seat Spielsitz [m]
driver-seat crab Führerstandskatze [f]
driver-seat crab Führerstandslaufkatze [f]
tapered bead seat Schrägschulter [f]
tapered bead seat rim Schrägschulterfelge [f]
seat lug Sitzkopfmuffe [f]
seat squab Sitzfläche [f]
spring seat post (bicycle) Federsattelstütze (Fahrrad) [f]
swinging seat Hollywoodschaukel [f]
swinging seat Gartenschaukel [f]
valve seat pocket Ventiltasche [f]
seat anchorage Sitzverankerung [f]
ball seat Kugelpfanne [f]
seat bracket Sitzbefestigung [f]
seat locking Sitzarretierung [f]
seat seal Ventilsitzdichtung [f]
seat surface Sitzfläche [f]
seat adjustment Sitzverstellung [f]
valve seat width Ventilsitzbreite [f]
seal seat Auflage [f]
seat runner Sitzschiene [f]
seat ring Sitzringdichtung [f]
seat width Ventilsitzbreite [f]
conical seat Kegelpfanne [f]
back seat Rückdichtung [f]
valve seat bush Ventilsitzbuchse [f]
seat belt mounting Gurtverankerung [f]
double seat valve Doppelsitzventil [n]
double-seat control valve Doppelsitz-Regelventil [n]
seat tube Sitzrohr [n]
seat-grinding Einschleifen [n]
trunnion seat Zapfenlager [n]
bevel seat valve Schrägsitzventil [n]
single-seat valve Einsitzventil [n]
double-seat valve Doppelsitzventil [n]
seat aufsetzen [v]
fasten the seat belt Sicherheitsgurt anlegen [v]
seat festsetzen [v]
seat setzen [v]
seat einpassen [v]
seat hinsetzen [v]
seat on aufliegen [v]
double-seat control valves Doppelsitz-Regelventile [pl]
inertia-reel seat belts Rollgurte [pl]
seat tubes Sitzrohre [pl]
valve seat angles Ventilsitzwinkel [pl]
valve seat pockets Ventiltaschen [pl]
seat on aufliegen
cone seat Konus {m} für die Befestigungsmutter
detachable endless tapered bead seat ring abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring
fixed taper bead seat feste Schrägschulter
seat ring Dichtring {m} eines Ventilsitzes
seat stay bridge Steg oben
spring tapered bead seat ring abnehmbarer geschlitzter Schrägschulterring
push seat Schiebesitz
Bearing
seal seat Dichtringsitz [m]
seat diameter Sitzdurchmesser [m]
sealing seat Dichtungssitz [m]
housing seat Gehäusesitz [m]
tapered seat Kegelsitz [m]
bearing seat Lagersitz [m]
shaft seat Wellensitz [m]
sliding seat Gleitsitz [m]
metal seat Metallsitz [m]
seat zone Sitzbereich [m]
spring seat Federteller [m]
bearing seat bore Lagersitzbohrung [f]
bearing seat Lagersitzstelle [f]
seat width Sitzbreite [f]
Machinery
fluttering seat Flattersitz [m]
seat (valve) Sitz [m]
dancing seat beweglicher Sitz [m]
loose seat Lossitz [m]
valve seat Ventilschiebersitz [m]
valve seat Ventilsitz [m]
conical seat Kugelpfanne [f]
Metallurgy
valve with inclined seat Schrägsitzventil [n]
Biotechnics
valve seat Ventilsitz [m]
seat sealing Sitzdichtung [f]
angle seat valve Schrägsitzventil [n]
Astronomy
ejection seat Schleudersitz [m]
Sociology
family seat Stammburg [f]
Archeology
chieftain's seat Fürstensitz [m]
History
rumble seat Klappsitz [m]
royal seat Pfalzort [m]
Religion
seat of a bishopric Bischofssitz [m]
judgement seat Richterstuhl [m]
cathedral (big church at a bishop's seat) Kathedrale [f]
cathedral (big church at a bishop's seat) Kathedralkirche [f]
cathedral (big church at a bishop's seat) Bischofskirche [f]
Medicine
commode seat Toilettensitz [m]
seat of an infection Infektionsherd [m]
Anatomy
seat bone Sitzbein [n]
Construction
window seat Fensterplatz [m]
window seat Fensterbank [f]
Environment
seat of government Regierungssitz [m]
Engineering
occasional seat Notsitz [m]
bucket seat Schalensitz [m]
valve seat Ventilsitz [m]
seat belt Sicherheitsgurt [m]
ball seat Kugelsitz [m]
fixed bearing seat Festlagersitz [m]
driver's seat Fahrersitz [m]
valve seat insert Ventilsitzring [m]
fixed seat Festsitz [m]
ball seat Kugelpfanne [f]
seat runner Sitzschiene [f]
spring seat Federauflage [f]
angle-seat valve Schrägsitzventil [n]
ball seat valve Kugelsitzventil [n]
seat valve Sitzventil [n]
Agriculture
lawnmower with driver seat Rasentraktor [m]
lawnmower with driver seat Aufsitzmäher [m]
lawnmower with driver seat Rasenmäher mit Fahrersitz
Aeronautics
two-seat zweisitzig [adj]
ejection seat Schleudersitz [m]
seat pitch Sitzabstand [m]
catapult seat Schleudersitz [m]
passenger seat Passagiersitz [m]
seat belt Sicherheitsgurt [m]
seat track Sitzschiene (im Flugzeug zur Befestigung) [f]
seat rail Sitzschiene [f]
seat track Sitzschiene [f]
fasten seat belt sign Anschnallzeichen [n]
seat tracks Sitzschienen [pl]
seat rails Sitzschienen [pl]
single-seat aircraft einsitziges Luftfahrzeug
Gliding Terms
moulded seat Schalensitz [m]
pilot seat Führersitz [m]
Automotive
seat-belt extender Gurtbringer [m]
flat seat Flachdichtsitz [m]
discharge-valve seat Auslassventilsitz [m]
seat-belt tightener Gurtstraffer [m]
nozzle-seat diameter Sitzdurchmesser [m]
intake-valve seat Einlassventilsitz [m]
nozzle seat Düsensitz [m]
delivery-valve seat Druckventilsitz [m]
conical seat Kegeldichtsitz [m]
nozzle-needle seat Düsennadelsitz [m]
spring seat Federteller [m]
bucket seat Kübelwagensitz [m]
car seat Autositz [m]
child safety seat Kindersitz [m]
comfort seat Komfortsitz [m]
deluxe seat Komfortsitz [m]
front passenger seat Beifahrersitz [m]
front passenger seat Beifahrersitz (Auto) [m]
front-seat passenger (car) Beifahrer [m]
lap and diagonal seat belt Dreipunktgurt [m]
luxury seat Komfortsitz [m]
pillion seat Sozius [m]
pillion seat Soziussattel [m]
pillion seat Beifahrersitz [m]
rear seat Rücksitz [m]
tub-shaped seat Kübelwagensitz [m]
seat belt pretensioner Gurtstraffer [m]
shotgun seat (car) Beifahrersitz (Auto) [m]
folding seat klappbarer Sitz [m]