sleep - German English Dictionary
History

sleep

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "sleep" in German English Dictionary : 9 result(s)

English German
General
sleep Schlaf [m]
sleep Nachtruhe [f]
sleep schlafen [v]
sleep schlafen
Irregular Verb
sleep slept - slept [v]
Business
sleep Schlaf [m]
sleep schlafen [v]
Medicine
sleep Schlaf [m]
Maritime
sleep Schlaf [m]

Meanings of "sleep" with other terms in English German Dictionary : 312 result(s)

English German
General
sleep-deprived an Schlafentzug leidend [adj]
sleep-deprived unausgeschlafen [adj]
sleep-deprived unter Schlafentzug ... [adj]
sleep-addled schläfrig [adj]
ready to go to sleep einschlafbereit [adj]
sleep-inducing einschläfernd [adj]
sleep-inducing schlafinduzierend [adj]
in need of sleep schlafbedürftig [adj]
sleep-soothing einschläfernd [adj]
midday sleep Mittagsschlaf [m]
long sleep Dornröschenschlaf [iron.] [m]
deep sleep Tiefschlaf [m]
deprivation of sleep Schlafentzug [m]
after-lunch sleep Mittagsschlaf [m]
beauty sleep Schönheitsschlaf [m]
winter sleep Winterschlaf [m]
sleep-phase alarm-clock Schlafphasenwecker [m]
sleep-walker Schlafwandler [m]
therapeutic sleep deprivation therapeutischer Schlafentzug [m]
induced sleep künstlicher Schlaf [m]
sleep deprivation Schlafmangel [m]
blissful sleep gesegneter Schlaf [m]
sleep researcher Schlafforscher [m]
rapid-eye-movement sleep REM-Schlaf [m]
afternoon sleep Mittagsschlaf [m]
rapid eye movement sleep paradoxer Schlaf [m]
sleep walker Schlafwandler [m]
sleep walker Nachtwandler [m]
restless sleep unruhiger Schlaf [m]
semi-sleep Halbschlaf [m]
a deep sleep ein Tiefschlaf [m]
a deep sleep ein tiefer Schlaf [m]
brumal sleep Winterschlaf [m]
dead sleep tiefer Schlaf [m]
dead sleep Tiefschlaf [m]
eternal sleep ewiger Schlaf [m]
eternal sleep immerwährender Schlaf [m]
healthy sleep gesunder Schlaf [m]
sleep mask Schlafbrille [f]
sleep mask Schlafmaske [f]
sleep mask Nachtmaske [f]
sleep over Übernachtung (mit/bei Freunden) [f]
sleep-walker Schlafwandlerin [f]
REM sleep (rapid eye movement) Tiefschlafphase [f]
REM sleep (rapid eye movement) REM-Phase [f]
sleep apnea Schlafapnoe [f]
sleep therapy Schlaftherapie [f]
sleep therapy Heilschlafbehandlung [f]
paradoxical sleep REM-Phase [f]
sleep research Schlafforschung [f]
sleep learning Schlaflernmethode [f]
sleep epilepsy Schlafepilepsie [f]
pressure paralysis in sleep Schlaflähmung [f]
sleep disorders medicine Schlafstörungsmedizin [f]
sleep palsy Schlaflähmung [f]
sleep palsy Schlafdrucklähmung [f]
sleep pattern disturbance Schlafmusterstörung [f]
sleep haemoglobinuria Schlafhämoglobinurie [f]
sleep drunkeness Schlaftrunkenheit [f]
sleep hygiene Schlafhygiene [f]
sleep treatment Schlafkur [f]
sleep terror Nachtangst [f]
sleep disturbance Schlafstörung [f]
midday sleep Mittagsschläfchen [n]
after-lunch sleep Mittagsschläfchen [n]
sleep pattern Schlafmuster [n]
sleep laboratory Schlaflabor [n]
sleep-walking Schlafwandeln [n]
a wink of sleep ein Schläfchen [n]
sleep schlafen [v]
go to sleep einschlafen [v]
lull someone to sleep jemanden einlullen [v]
lull someone to sleep jemanden sanft einschläfern [v]
cry yourself to sleep sich in den Schlaf weinen [v]
disturb someone's sleep jemanden in seiner Nachtruhe stören [v]
drift between sleep and wakefulness zwischen Schlaf und Wachsein pendeln [v]
drop off to sleep einschlafen [v]
feign sleep sich schlafend stellen [v]
get off (to sleep) einschlafen [v]
go to sleep schlafen gehen [v]
awake from a deep sleep aus tiefem Schlaf erwachen [v]
sleep in länger schlafen [v]
sleep in (sich) ausschlafen [v]
sleep in the open im Freien schlafen [v]
sleep late länger schlafen [v]
sleep late (sich) ausschlafen [v]
sleep away one's lunch ein Verdauungsschläfchen halten [v]
sleep something off etwas ausschlafen (überwinden) [v]
sleep on something etwas überschlafen [v]
sleep off one's drunk seinen Rausch ausschlafen [v]
sleep off the fever das Fieber ausschlafen [v]
sleep rough im Freien übernachten [v]
sleep on überschlafen [v]
sleep over something etwas überschlafen [v]
sleep soundly tief schlafen [v]
sleep-walk schlafwandeln [v]
sleep/slumber (formal) something away etwas verschlafen [v]
sleep through the alarm clock vom Wecker nicht geweckt werden [v]
walk in one's sleep schlafwandeln [v]
to put to sleep betäuben [v]
walk in one's sleep nachtwandeln [v]
to sleep rough draußen schlafen [v]
to raise someone out of his sleep jemanden aufwecken [v]
to pass away in one's sleep hinüberdämmern [v]
sleep in ausschlafen [v]
(sleep) to come (Schlaf) plötzlich kommen [v]
arise from sleep aus dem Schlaf erwachen [v]
arise from sleep aufwachen [v]
awake from sleep aus dem Schlaf erwachen [v]
awake from sleep aufwachen [v]
awake from sleep erwachen [v]
awake from sleep aus dem Traum erwachen [v]
awaken from sleep aus dem Schlaf erwachen [v]
awaken from sleep aufwachen [v]
awaken from sleep erwachen [v]
awaken from sleep aus dem Traum erwachen [v]
be overcome by sleep vom Schlaf überwältigt werden [v]
be unable to get to sleep nicht einschlafen können [v]
be unable to sleep nicht schlafen können [v]
be unable to sleep keinen Schlaf finden können [v]
can't sleep nicht schlafen können [v]
cause to sleep schlafen lassen [v]
cause to sleep Schlaf verursachen [v]
cuddle and sleep kuscheln und schlafen [v]
die in one's sleep im Schlaf sterben [v]
disrupt one's sleep jemandes Schlaf unterbrechen [v]
disrupt one's sleep jemandes Schlaf stören [v]
disrupt one's sleep jemanden wecken [v]
disrupt one's sleep jemanden aufwecken [v]
drift into sleep einschlafen [v]
drift into sleep in den Schlaf gleiten [v]
drift into sleep einschlummern [v]
drive sleep away erwachen [v]
fall into sleep einschlafen [v]
fall into sleep in den Schlaf sinken [v]
get back to sleep wieder einschlafen [v]
get back to sleep weiterschlafen [v]
get back to sleep wieder schlafen gehen [v]
get enough sleep ausreichend Schlaf bekommen [v]
get enough sleep genug Schlaf bekommen [v]
get enough sleep genug schlafen [v]
get off to sleep einschlafen [v]
get off to sleep schlafen gehen [v]
get off to sleep zum Schlafen bringen [v]
get some sleep etwas schlafen [v]
get some sleep etwas Schlaf bekommen [v]
get to sleep einschlafen [v]
go beyond sleep über den Schlaf hinausgehen [v]
have enough sleep ausreichend Schlaf bekommen [v]
have enough sleep genug Schlaf bekommen [v]
have no place to sleep keinen Platz zum Schlafen haben [v]
have no place to sleep keinen Schlafplatz haben [v]
have no place to sleep keinen Ort zum Schlafen haben [v]
have no place to sleep keine Schlafstelle haben [v]
have no place to sleep keine Schlafgelegenheit haben [v]
have some sleep etwas schlafen [v]
sleep masks Nachtmasken [pl]
sleep masks Schlafbrillen [pl]
sleep masks Schlafmasken [pl]
sleep-phase alarm-clocks Schlafphasenwecker [pl]
sleep-walkers Schlafwandler [pl]
sleep-walkers Schlafwandlerinnen [pl]
sleep walkers Schlafwandler [pl]
sleep disorders Schlafstörungen [pl]
sleep stages Schlafstadien [pl]
sleep spindles Schlafspindeln [pl]
sleep centres Schlafzentren [pl]
deep sleep tiefer Schlaf
drop off to sleep in Schlaf versinken
go to sleep schlafen gehen
lulled to sleep sanft eingeschläfert
lulled to sleep eingelullt
lulled to sleep lullte ein
lulling to sleep einlullend
lulls to sleep lullt ein
lulling to sleep sanft einschläfernd
I/he/she went to sleep ich/er/sie ging schlafen
going to sleep schlafen gehend
gone to sleep schlafen gegangen
he/she goes to sleep er/sie geht schlafen
fitful sleep unruhiger Schlaf
dropped off to sleep eingeschlafen
dropping off to sleep einschlafend
dazed with sleep vom Schlaf benommen
A good sleep is very beneficial. Ein guter Schlaf ist sehr erholsam.
walking in one's sleep schlafwandelnd
put to sleep einschläfern
not to get a wink of sleep kein Auge zumachen
time to sleep Zeit zu schlafen
deep sleep Tiefschlaf
sleep-wake schedule disorder Störung des Schlaf-Wach-Rhythmus
drugged with sleep schlaftrunken
Idioms
to not sleep a wink kein Auge zumachen [v]
sleep like a log wie ein Murmeltier schlafen
beauty sleep der Schönheitsschlaf
beauty sleep ein gesunder Schlaf
Phrases
i didn't get a wink of sleep Ich habe kein Auge zugemacht
not get a wink of sleep kein Auge zumachen
i will sleep on it first Ich werde es erst einmal überschlafen
Let us get some sleep. Komm lass uns schlafen.
Speaking
Did you sleep well? Hast du gut geschlafen?
Did you sleep well? Haben Sie gut geschlafen?
Don't skimp on sleep. Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.
He didn't sleep a wink. Er hat kein Auge zugetan.
I am grinding my teeth in my sleep. Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.
I didn't get a wink of sleep. Ich habe kein Auge zugemacht.
I didn't sleep a wink. Ich habe kein Auge zugemacht/zugetan.
I need some sleep. Ich brauche etwas Schlaf.
I sleep like a log. Ich schlafe wie ein Murmeltier. [übertragen]
It is enough to put you to sleep. Es ist zum Einschlafen.
Try to sleep Versuche zu schlafen
Sleep tight! Schlaf gut!
Sleep tight! Schlaf schön!
Sleep well! Schlaf schön!
Sleep well! Schlaf gut!
you sleep du schläfst
aren't you going to sleep? wirst du nicht schlafen?
because I didn't have enough sleep weil ich nicht genug geschlafen habe
because I don't have enough sleep weil ich nicht genug geschlafen habe
because I didn't have enough sleep denn ich hatte zu wenig Schlaf
because I don't have enough sleep denn ich hatte zu wenig Schlaf
can you sleep at night? kannst du nachts schlafen?
can you sleep at night? können Sie nachts schlafen?
Colloquial
sleep knacken [Westdt.] [v]
sleep pennen [Norddt.] [v]
sleep with someone mit jemandem schlafen (koitieren) [v]
sleep around mit jedem ins Bett gehen [v]
sleep till all hours bis in die Puppen schlafen [übertragen] [v]
sleep pofen [Norddt.] [v]
to not get a wink of sleep kein Auge zumachen [v]
to sleep in the buff nackt schlafen [v]
cannot sleep from fear vor lauter Angst nicht schlafen können [v]
cannot sleep from fear aus Angst nicht schlafen können [v]
a good night's sleep ein erholsamer Schlaf
a good night's sleep eine angenehme Nachtruhe
Business
quiet sleep ungestörter Schlaf
Biology
sleep-wake cycle Schlaf-Wach-Zyklus [m]
Medicine
lack of sleep Schlafmangel [m]
twilight sleep Dämmerschlaf [m]
sleep deficiency Schlafmangel [m]
sleep deprivation Schlafentzug [m]
sleep-walking Somnambulismus [m]
paradoxic sleep paradoxer Schlaf [m]
polyphasic sleep polyphasischer Schlaf [m]
nonrapid eye movement sleep Non-REM-Schlaf [m]
therapeutic sleep Heilschlaf [m]
desynchronized sleep desynchronisierter Schlaf [m]
deprivation of sleep effects Schlafentzug [m]
rapid eye movement sleep Traumschlaf [m]
sleep disorder Agrypnie [f]
sleep disturbance Agrypnie [f]
sleep disorder Schlaflosigkeit [f]
sleep disorder Insomnie [f]
sleep disturbance Insomnie [f]
sleep disturbance Schlafstörung [f]
sleep disturbance Schlaflosigkeit [f]
sleep hygiene Schlafhygiene [f]
sleep-walking Somnambulie [f]
sleep-walking Mondsüchtigkeit [f]
sleep stage classification Schlafstadienklassifikation [f]
sleep apnoea Schlafapnoe [f]
sleep disorder Schlafstörung [f]
sleep medicine Schlafmedizin [f]
shift work sleep disorder Schlafstörung bei Schichtarbeit [f]
slow-wave sleep phase Tiefschlafphase [f]
paroxysmal sleep Narkolepsie [f]
sleep disorder Somnopathie [f]
sleep enhancement Schlafförderung [f]
sleep terror disorder Nachtangst [f]
disorder of sleep Schlafstörung [f]
micro-sleep Sekundenschlaf [n]
sleep apnea Schlafapnoe-Syndrom (SAS) [n]
sleep apnea Schlafapnoe-Syndrom [n]
sleep apnoea Schlafapnoe-Syndrom [n]
sleep apnoea Schlafapnoe-Syndrom (SAS) [n]
sleep clinic Schlaflabor [n]
sleep debt Schlafdefizit [n]
sleep deficit Schlafdefizit [n]
sleep lab Schlaflabor [n]
sleep laboratory Schlaflabor [n]
sleep-walking Nachtwandeln [n]
sleep-walking Schlafwandeln [n]
sleep walking Schlafwandeln [n]
walking in one's sleep Schalfwandeln [n]
sleep apnea Schlafapnoesyndrom [n]
shift work sleep disorder Schichtarbeiter-Syndrom [n]
sleep apnoea syndrome Schlafapnoesyndrom [n]
sleep walking Nachtwandeln [n]
sleep clinics Schlaflabore [pl]
sleep laboratories Schlaflabore [pl]
sleep labs Schlaflabore [pl]
sleep apnea Schlafapnoe
sleep apnoea Schlafapnoe
central sleep apnea zentrale Schlafapnoe
rapid eye movement sleep REM-Phase
central sleep apnea zentrale Schlafapnoe
rapid eye movement sleep REM-Schlaf
sleep apnea (syndrome) Schlafapnoe-syndrom)
sleep pattern disturbance gestörte Schlafgewohnheiten
Psychology
sleep deprivation Schafentzug [m]
rapid eye movement sleep REM-Schlaf [m]
Veterinary
to be put to sleep eingeschläfert werden [v]
to put to sleep einschläfern [v]
Pharmaceutics
sleep-inducing schlaffördernd [adj]
sleep-inducing drug Schlafmittel [n]
Dentistry
sleep dentistry Zahnbehandlung im Schlaf [f]
twilight sleep dentistry Zahnbehandlung im Dämmerschlaf [f]
Environment
physiology of sleep Schlafphysiologie [f]
sleep disturbance Schlafstörung [f]
Computer
sleep level Ruhezustand [m]
sleep mode Ruhezustand [m]
Botany
sleep movement Schlafbewegung [f]