History

straw

Meanings of "straw" in German English Dictionary : 13 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	straw	Strohhalm [m]
2	General	straw	Trinkhalm [m]
3	General	straw	Halm [m]
4	General	straw	Stroh [n]
5	General	straw	Trinkröhrchen [n]
Colloquial
6	Colloquial	straw	Strohhalm [m]
Business
7	Business	straw	Stroh [n]
Aeronautics
8	Aeronautics	straw	Strohhalm [m]
Automotive
9	Automotive	straw	Strohhalm [m]
10	Automotive	straw	Stroh [n]
Botany
11	Botany	straw	Stroh [n]
12	Botany	straw	Stroh
Paper/Printing
13	Paper/Printing	straw	Stroh [n]

Meanings of "straw" with other terms in English German Dictionary : 169 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	straw yellow	hellgelb [adj]
2	General	straw-coloured	strohfarben [adj]
3	General	straw-colored	strohfarben [adj]
4	General	straw-hatted	strohhütig [adj]
5	General	straw yellow	strohgelb [adj]
6	General	man of straw	Scheingegner [m]
7	General	heap of straw	Strohhaufen [m]
8	General	drinking straw	Trinkhalm [m]
9	General	straw man	Scheingegner [m]
10	General	straw hat	Strohhut [m]
11	General	the last straw	die letzte Rettung [m]
12	General	straw star	Strohstern [m]
13	General	drinking straw	Trinkstrohhalm [m]
14	General	straw man	Strohmann [m]
15	General	straw sack	Strohsack [m]
16	General	bendable straw	Knickhalm [m]
17	General	bendable straw	Knicktrinkhalm [m]
18	General	bendy straw	Knickhalm [m]
19	General	bendy straw	Knicktrinkhalm [m]
20	General	fallacy of the straw-man	Strohmann-Trugschluss [m]
21	General	straw doll	Strohpuppe [f]
22	General	straw dully	Strohpuppe [f]
23	General	straw poll	informelle Abstimmung [f]
24	General	straw poll	Probeumfrage [f]
25	General	straw poll	Probeabstimmung [f]
26	General	straw poll	Meinungsumfrage [f]
27	General	straw mat	Strohmatte [f]
28	General	straw man	Strohpuppe [f]
29	General	straw mattress	Strohmatratze [f]
30	General	cheese straw	Käsestange [f]
31	General	man of straw	Scheinargument [n]
32	General	bed of straw	Strohlager [n]
33	General	wisp of straw	Strohbündel [n]
34	General	wisp of straw	Strohbüschel [n]
35	General	straw man	Scheinargument [n]
36	General	rye straw	Roggenstroh [n]
37	General	straw plait	Strohgeflecht [n]
38	General	making straw stars	Strohsternebasteln [n]
39	General	straw briquette	Strohbrikett [n]
40	General	drinking straw	Trinkröhrchen [n]
41	General	straw man fallacy	Strohmann-Argument [n]
42	General	straw fire	Strohfeuer [n]
43	General	bed of straw	Strohbett [n]
44	General	straw mattress	Strohsack [n]
45	General	making straw stars	Strohsternbasteln [n]
46	General	fallacy of the straw-man	Strohmann-Argument [n]
47	General	be the last straw	der Gipfel sein [v]
48	General	be the last straw	die Höhe sein [v]
49	General	be the last straw	das Fass zum Überlaufen bringen [v]
50	General	drink through a straw	etwas mit einem Strohhalm trinken [v]
51	General	drink through a straw	etwas durch einen Strohhalm trinken [v]
52	General	men of straw	Strohmänner [pl]
53	General	chaff/straw cutters	Futterschneidemaschinen [pl]
54	General	beds of straw	Strohlager [pl]
55	General	straw dolls	Strohpuppen [pl]
56	General	straw balers	Strohpressen [pl]
57	General	straw dullies	Strohpuppen [pl]
58	General	straw hats	Strohhüte [pl]
59	General	straw polls	informelle Abstimmungen [pl]
60	General	straw polls	Probeumfragen [pl]
61	General	straw polls	Probeabstimmungen [pl]
62	General	straw men	Strohmänner [pl]
63	General	Leghorn (Ital. straw hat)	ital. Strohhut
64	General	a truss of hay/straw	ein Bund Heu/Stroh
65	General	man of straw	Strohmann
66	General	crop straw	Getreidestroh
67	General	man of straw	Strohpuppe
68	General	straw-hatted	mit Strohhut
69	General	crop straw	Erntestroh
Idioms
70	Idioms	catch at a straw	aus Verzweiflung alles ausprobieren [v]
71	Idioms	a man of straw	ein Strohmann
72	Idioms	draw the short straw	den Kürzeren ziehen
73	Idioms	the final straw	der Tropfen/der das Fass zum Überlaufen bringt
74	Idioms	the last straw (that breaks the camel's back)	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
75	Idioms	the last straw (that breaks the camel's back)	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übertragen]
76	Idioms	The last straw breaks the (laden) camel's back.	Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.
77	Idioms	a man of straw	eine Scheingegnerin
78	Idioms	a drowning man will catch a straw	dem Verzweifelten ist jedes Mittel recht
79	Idioms	a straw in the wind	ein Hinweis
80	Idioms	a straw man	ein Scheingegner
81	Idioms	a straw man	ein Strohmann
82	Idioms	a straw in the wind	ein Vorzeichen
83	Idioms	a straw man	eine Marionette
84	Idioms	a straw man	eine Scheingegnerin
85	Idioms	a straw man	eine Strohpuppe
86	Idioms	called to straw	der Anfang der Geburt
87	Idioms	called to straw	der Anfang der Wehen
Phrases
88	Phrases	that's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
89	Phrases	that was the last straw	Da platzte mir der Kragen
90	Phrases	not worth a rush / a straw	keinen Pfifferling wert
91	Phrases	that's the last straw!	Jetzt schlägt's dreizehn!
92	Phrases	not worth a straw	keinen Pfifferling wert
93	Phrases	not worth a straw	keinen Pfifferling wert [übertragen]
Proverb
94	Proverb	a drowning man reaches for a straw	Der Ertrinkende greift nach einem Strohhalm
95	Proverb	the last straw that breaks the camels back	Der Krug geht so lange zum Wasser bis er bricht
96	Proverb	the last straw breaks the camel's back.	Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.
Speaking
97	Speaking	He doesn't care a straw.	Er kümmert sich keinen Deut darum.
98	Speaking	That was the last straw.	Da platzte mir der Kragen.
99	Speaking	thatched with straw	mit Stroh gedeckt
Colloquial
100	Colloquial	drinking straw	Strohhalm [m]
101	Colloquial	straw boss	Vorarbeiter [m]
102	Colloquial	straw man	Schreckgespenst (das jemand an die Wand malt) [n]
103	Colloquial	man of straw	Schreckgespenst (das jemand an die Wand malt) [n]
104	Colloquial	straw bid	Scheingebot [n]
105	Colloquial	That's the last straw!	Das ist doch allerhand!
106	Colloquial	That's the last straw!	Da schlägt's dreizehn! [übertragen]
107	Colloquial	That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
108	Colloquial	a man of straw	eine Strohpuppe
109	Colloquial	a man of straw	eine Marionette
110	Colloquial	a man of straw	ein Scheingegner
111	Colloquial	a man of straw	ein Strohmann
Business
112	Business	straw man	Strohmann [m]
113	Business	straw man	Strohmann (vorgeschobene Person) [m]
114	Business	man of straw	Strohmann [m]
115	Business	man of straw	Strohmann (vorgeschobene Person) [m]
116	Business	man of straw	Strohmann
Politics
117	Politics	man of straw	Schreckgespenst [n]
118	Politics	straw man	Schreckgespenst [n]
Patent
119	Patent	straw shaker	Strohschüttler
120	Patent	straw chopper	Schlegelfeldhäcksler
121	Patent	straw cutter	Strohschneider
122	Patent	straw chopper	Strohschneider
123	Patent	straw conveyer	Strohförderer
124	Patent	straw hydrolysate	Strohhydrolysat
125	Patent	straw separator	Strohtrenner
126	Patent	straw binder	Strohbinder
127	Patent	straw tying	Binden von Stroh
128	Patent	straw bruisher	Strohquetscher
129	Patent	short straw sieve	Kurzstrohsieb
Technical
130	Technical	straw bale	Strohballen [m]
Philosophy
131	Philosophy	straw man fallacy	Strohmann-Trugschluss [m]
Pharmaceutics
132	Pharmaceutics	oat straw	Haferstroh [n]
Agriculture
133	Agriculture	bale of straw	Strohballen [m]
134	Agriculture	straw bale	Strohballen [m]
135	Agriculture	straw shaker	Hordenschüttler [m]
136	Agriculture	straw walker	Hordenschüttler [m]
137	Agriculture	chaff/straw cutter	Futterschneidemaschine [f]
138	Agriculture	straw baler	Strohpresse [f]
139	Agriculture	straw manure	Strohdüngung [f]
140	Agriculture	straw press	Strohballenpresse [f]
141	Agriculture	straw baler	Strohballenpresse [f]
142	Agriculture	straw press	Strohpresse [f]
143	Agriculture	chaff/straw cutters	Futterschneidemaschinen [pl]
144	Agriculture	a truss of hay/straw	ein Bund Heu/Stroh
Enology
145	Enology	straw wine	Strohwein [m]
Botany
146	Botany	straw foxglove	Gelber Fingerhut
Ornithology
147	Ornithology	straw-necked ibis	Stachelibis [m]
148	Ornithology	straw-headed bulbul	Gelbscheitelbülbül [m]
149	Ornithology	straw-backed tanager	Grünkehltangare [f]
150	Ornithology	straw-tailed whydah	Strohwitwe [f]
151	Ornithology	straw-headed bulbul	Gelbscheitelbülbül
152	Ornithology	straw-necked ibis	Stachelibis
Zoology
153	Zoology	straw-coloured fruit bat	Palmenflughund [m]
154	Zoology	straw-necked ibis	Stachelibis [m]
155	Zoology	straw-colored fruit bat	Palmenflughund [m]
156	Zoology	straw dot	Seideneulchen [n]
157	Zoology	straw belle	Trockenrasen-Gelbspanner
158	Zoology	barred straw	Labkraut-Haarbüschelspanner
159	Zoology	straw underwing	Gelbflügel-Wieseneule
160	Zoology	bordered straw	Bilsenkraut-Blüteneule
161	Zoology	straw-coloured fruit bat	Palmenflughund
162	Zoology	straw-colored fruit bat	Palmenflughund
Paper
163	Paper	straw pulp	Strohzellstoff [m]
164	Paper	yellow straw pulp	Gelbstrohstoff [m]
165	Paper	yellow straw paper	Gelbstrohpapier [n]
Literature
166	Literature	Man of Straw' (by Mann/work title)	Der Untertan' (von Mann/Werktitel)
167	Literature	Man of Straw' (Mann)	Der Untertan' (Mann)
Paper Terms
168	Paper Terms	maize straw	Maisstroh [n]
Birds
169	Birds	straw-necked ibis	Stachelibis [m]