theater - German English Dictionary
History

theater



Meanings of "theater" in German English Dictionary : 8 result(s)

English German
General
theater Schauplatz [m]
theater Kino [n]
theater Sprechbühne
theater Theater
theater Schauspielhaus
Theater
theater Schauplatz [m]
theater Schauspielhaus [n]
theater Theater [n]

Meanings of "theater" with other terms in English German Dictionary : 25 result(s)

German English
General
Theater [n] theatre
Theater [n] foofaraw
Theater [n] to-do
Theater [n] kerfuffle
Theater [n] footlights
Theater [n] fuss
Theater [n] pretence
Theater [n] a charade
Theater [n] pretense
Theater [n] hassle
Theater [n] farce
Theater [n] carry-on
Theater [pl] stages
Theater theater
Colloquial
Theater [n] hoo-ha
Theater [n] kerfuffle
Theater [n] carry-on
Theater [n] kickup
Theater [n] pother
Slang
Theater [n] dramz
Theater
Theater [n] theater
Theater [n] theatre
Theater [n] dramatics
Theater [pl] theaters
Theater [pl] theatres

Meanings of "theater" in English German Dictionary : 129 result(s)

German English
General
Theater... [adj] thespian
bühnentechnisch (Theater) [adj] scenic
Pause (Sport/Theater) [f] interval
Pause (Sport/Theater) [f] intermission
Doppelrolle (Theater/Film) [f] double role
Doppelrolle (Theater/Film) [f] dual role
Person (Theater) [f] character
Spielzeit (Theater) [f] season
Regie (Theater/Fernsehen) [f] production
Requisite (Theater) [f] prop
Requisite (Theater) [f] property
Kostümbildnerin (Film/Theater) [f] costume designer
Kostümbildnerin (Film/Theater) [f] costumer
Kostümbildnerin (Film/Theater) [f] costumier
Kleindarstellerin (Theater) [f] bit player
Requisite (Theater) [f] property master
Darstellerin (Theater) [f] performer
Kassa (Theater/Kino) [Ös.] [f] evening box office
Tageskassa (Theater/Kino) [Ös.] [f] advance booking office
Kassa (Theater/Kino) [Ös.] [f] box office
Einakter (Theater) [m] one-act play (theatre)
(livrierter) Türportier (Hotel, Theater) [m] doorman
(livrierter) Türportier (Hotel, Theater) [m] commissionaire
Hintergrund (Theater) [m] back
Klamauk (im Theater) [m] slapstick
Gastspiel (Theater) [m] stand
Textautor (Theater/TV/Radio/Werbung) [m] scriptwriter
Auftritt (Erscheinen auf der Bühne) (Theater) [m] entrance
Komparse (Theater) [m] cipher
Komparse (Theater) [m] supernumerary
Off (Theater) [n] offstage
Engagement (Theater) [n] engagement
Zusammenspiel (Musik/Theater) [n] ensemble playing
Zusammenspiel (Musik/Theater) [n] ensemble acting
kurzes Vorspiel (im Theater) [n] curtain-raiser
Parkett (Theater) [n] stalls
Proszenium (Theater) [n] proscenium
Theater [übertragen] [n] palaver
afroamerikanisches Theater [n] african americans theater
amerikanisches Ballett-Theater [n] american ballet theatre
antikes Theater [n] ancient theater
Aspendos Theater [n] aspendos theatre
schwarzes Theater [n] black theater
Theater für Schwarze [n] black theater
ausverkauftes Theater [n] bumper house
abtreten (Theater/Arbeit) [v] make one's exit
jemandem soufflieren (Theater) [v] prompt someone (theatre)
Theater spielen [v] put on an act
inszenieren (Theater) [v] direct
sich fürs Theater anziehen [v] dress for the theatre
jemandem soufflieren (Theater) [v] give someone a prompt
ins Theater gehen [v] go to the theatre
ins Theater gehen [v] go to the theater
Theater spielen [v] act
Theater machen [v] act up
beim Theater sein [v] be on the stage
Kulissen schieben (Theater) [v] shift
monologisieren (Theater) [v] soliloquise
monologisieren (Theater) [v] soliloquize
Theater machen [v] to make a commotion
im Spiel übertreiben (Theater) [v] overact
im Spiel übertreiben (Theater) [v] overplay (theatre)
gegeben werden (Kino/TV/Theater) [v] be on
ein Extempore geben (Theater) [v] improvise
ein Extempore geben (Theater) [v] ad-lib
Theater machen [v] carry on
Bühneneffekte (Theater) [pl] scenic effects
die darstellenden Künste (Theater) performing arts
Lichttechnik im Theater lighting
Gang {m} zwischen Sitzreihen (Theater/Flugzeug) gangway
Freikarten für das Theater free passes for the theatre
jemand, der um alles viel Theater macht drama queen
Theater gespielt acted
Theater spielend acting
Theater machend acting up
die Mitwirkenden (Theater/Musiktheater/Film) cast
Träger der Handlung (Buch/Film/Theater) protagonist
Theater machen act up
Idioms
(im Theater) seine Zeilen vergessen [v] blow one's lines
(im Theater) seine Rolle vergessen [v] blow one's lines
stürmischen Beifall ernten (im Theater) [v] bring down the house
ein Theater machen [v] carry on
Theater machen [v] cause a commotion
Phrases
in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater) In the second scene of act three (theatre)
Theater gemacht acted up
beim Theater at the theatre
Mach kein Theater! don't fuss!
Es ist nur Theater it's just play-acting
Speaking
Mach kein Theater! Don't fuss!
Es ist nur Theater. It's just an act.
Was für ein Theater! What a pantomime!
Colloquial
Flop (Film, Theater) [m] turkey
Theater [übertragen] [n] carry-on
ein Extempore geben (Theater) [v] busk it
ein Extempore geben (Theater) [v] wing it
Architecture
Rang (Theater, Musiktheater, Kino) [m] upper (tier of) seats
Arts
Schmiere (Theater) [f] ham-acting (theatre)
Rolle (Theater/Film) [f] part
Rolle (Theater/Film) [f] role
Intendantin (Theater) [f] artistic director
(inszenierte) Aufführung (Theater) [f] staging (theatre)
Schlussvorhang (Theater/Musiktheater) [übertragen] [m] final curtain
Szenenfoto (Theater, Film, TV) [n] production photograph
Szenenfoto (Theater, Film, TV) [n] production photo
Finale (Theater) [n] final scene
Kabarett-Theater [n] cabaret theatre
Ensemble (Theater/Musiktheater) [n] cast
Kabarett-Theater [n] satirical theatre
Kabarett-Theater [pl] cabaret theatres
Kabarett-Theater [pl] satirical theatres
Kulissen (Theater, Oper) [pl] scene
Kulissen (Theater, Oper) [pl] scenery
Kulissen (Theater, Oper) [pl] set
Kulissen (Theater, Oper) [pl] setting
Kulissen (Theater, Oper) [pl] stage design
Kulissen (Theater, Oper) [pl] stage set
Kulissen (Theater, Oper) [pl] stage setting
die Mitwirkenden (Theater cast
Cinema
Kleindarstellerin (Theater) [f] bit-part actor
Kleindarstellerin (Theater) [f] bit-part actress
Nebenfigur (Film/Theater) [n] supporting character
Theater
Theater- [adj] thespian
Rolle (Theater/Film) [f] theatrical role
oberster Rang im Theater [m] gallery
elisabethanisches Theater [n] Elizabethan theatre
Sanskrit-Theater [n] Sanskrit theatre
Ballett-Theater [n] ballet theatre
Theater spielen [v] to act
absurdes Theater theatre of the absurd