English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | to register | verzeichnen [v] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | obliged to register | meldepflichtig [adj] |
General | obligation to register (one's address) | Anmeldepflicht [f] |
General | to register something | etwas verzeichnen [v] |
General | to register something | etwas festhalten [v] |
General | to register something | etwas erfassen [v] |
General | to register something | etwas eintragen [v] |
General | to register something | etwas aufzeichnen [v] |
General | to register something | etwas einschreiben [v] |
General | obligation to register with the police | polizeiliche Meldepflicht |
Administration | ||
Administration | obliged to register (person, institution) | meldepflichtig [adj] |
Administration | obligation to register (with the authorities) | Meldepflicht [f] |
Administration | obligation to register (with the authorities) | Meldepflicht (in eigener Sache) [f] |
Laboratory | ||
Laboratory | obligation to register | Meldepflicht [f] |
Laboratory | obligation to register | Anmeldepflicht [f] |