History

whether ...

Meanings of "whether ..." in German English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	whether ...	egal, ob ...
2	General	whether ...	ganz gleich, ob ...

Meanings of "whether ..." with other terms in English German Dictionary : 63 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	whether	ob [conj]
2	General	whether	ganz gleich [adj]
3	General	whether	auch wenn [conj]
4	General	examine whether the appeal is admissible	prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [v]
5	General	be unsure whether ...	(sich) unsicher sein, ob ... [v]
6	General	see whether fair play was observed	um festzustellen, ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist [v]
7	General	verify that/whether something is the case/is in order	kontrollieren/nachsehen/überprüfen, ob etwas zutrifft/in Ordnung ist [v]
8	General	verify that/whether something is the case/is in order	sich vergewissern, dass etwas in Ordnung ist [v]
9	General	to query whether	fragen [v]
10	General	The key issue is whether ...	Die zentrale Fragestellung besteht darin, ob ...
11	General	whether	egal
12	General	whether	einerlei
13	General	regardless whether ...	ob ...
14	General	whether	unabhängig davon
15	General	regardless whether ...	unabhängig davon
Phrases
16	Phrases	on whether (or not)	davon, ob ... [adv]
17	Phrases	as to whether	ob [prep]
18	Phrases	irrespective of whether ...	ohne Rücksicht darauf, ob ...
19	Phrases	no matter whether	gleichgültig, ob
20	Phrases	no matter whether	ganz gleich, ob
21	Phrases	on whether (or not)	davon, dass ...
22	Phrases	the same whether	ganz gleich, ob
23	Phrases	the same whether	gleichgültig, ob
24	Phrases	to feel ambivalent about whether...	unsicher sein, ob...
25	Phrases	to pose the question as to whether ...	die Frage aufwerfen, ob ...
26	Phrases	to provide insight into whether ...	Aufschluss darüber geben, ob ...
27	Phrases	equally whether	ganz gleich, ob
28	Phrases	equally whether	gleichgültig, ob
29	Phrases	as to whether	darüber, ob
Speaking
30	Speaking	It's debatable whether ...	Es ist fraglich, ob ...
31	Speaking	Please let me know whether ...	Bitte lass mich wissen, ob ...
32	Speaking	Please let me know whether ...	Gib mir bitte Bescheid, ob ...
33	Speaking	That depends on whether ...	Das hängt davon ab, ob ...
34	Speaking	The question is whether ...	Es geht um/handelt sich um die Frage, ob ...
Colloquial
35	Colloquial	can't tell someone is whether a friend or foe	nicht sagen können ob jemand ein Freund oder ein Feind ist [v]
Business
36	Business	whether instructed or not	ob beauftragt oder nicht
37	Business	whether to take up such documents	ob solche Dokumente aufzunehmen sind
38	Business	whether they are available	ob sie benutzbar sind
39	Business	whether ... or	ob ... oder
40	Business	whether to refuse such documents	ob solche Dokumente abzulehnen sind
41	Business	the order should state whether	es soll im Auftrag bestimmt werden ob
42	Business	whether or	ob oder
Banking
43	Banking	whether to take up such documents	ob solche Dokumente aufzunehmen sind
Business Correspondence
44	Business Correspondence	see whether you can give us	Schauen Sie ob Sie uns geben können
45	Business Correspondence	kindly inform us whether	Teilen Sie uns bitte mit
46	Business Correspondence	please say whether	Bitte sagen Sie ob
47	Business Correspondence	say whether we are to close the contract	sollen wir den Vertrag abschließen
48	Business Correspondence	see whether you can get	Schauen Sie ob Sie bekommen können
49	Business Correspondence	see whether you can succeed in	Schauen Sie ob Sie erreichen können
50	Business Correspondence	please inform us whether you could supply	mittteilen Sie
51	Business Correspondence	let me know whether you	Teilen Sie mir mit ob Sie
52	Business Correspondence	whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
53	Business Correspondence	whether we could reach an agreement	ob wir uns einigen könnten
54	Business Correspondence	would you kindly inform us whether	Würden Sie uns bitte mitteilen ob
55	Business Correspondence	whether you would be inclined to	ob Sie geneigt wären
56	Business Correspondence	whether we should return the goods	ob wir die Ware zurücksenden sollen
57	Business Correspondence	when ordering please say whether	Bei Auftragserteilung sagen Sie bitte ob
58	Business Correspondence	whether you can keep this limit	ob Sie diese Grenze halten können
59	Business Correspondence	whether you can sell below this limit	ob Sie unter dieser Linie verkaufen können
60	Business Correspondence	whether it agrees with your books	ob es mit Ihren Büchern übereinstimmt
61	Business Correspondence	whether it corresponds with your books	ob es mit Ihren Büchern übereinstimmt
62	Business Correspondence	whether you can exceed this limit	ob Sie diese Grenze überschreiten können
Patent
63	Patent	as to whether the lock is locked or unlocked	für die Schließstellung