| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | working day | Arbeitstag [m] |
| General | working day | Werktag [m] |
| Business | ||
| Business | working day | Werktag [m] |
| Business | working day | Arbeitstag [m] |
| Finance | ||
| Finance | working day | Werktag [m] |
| Employment | ||
| Employment | working day | Arbeitstag [m] |
| Technical | ||
| Technical | working day | Arbeitstag [m] |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | working-day | Arbeitstag [m] | ||
| General | busy working day | hektischer Arbeitstag [m] | ||
| General | five-day working week | fünftägige Arbeitswoche [f] | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | on a full-time basis (working day) | vollzeitlich (Arbeitstag) [Schw.] [adv] | ||
| Phrases | on a full-time basis (working day) | ganztägig | ||
| Business | ||||
| Business | working day lost | Ausfalltag [m] | ||
| Business | extension of the working day | Verlängerung des Arbeitstages | ||
| Business | working day adjusted | arbeitstäglich bereinigt | ||
| Finance | ||||
| Finance | bank working day | Bankwerktag [m] | ||
| Banking | ||||
| Banking | extension of the working day | Verlängerung des Arbeitstages | ||
| Employment | ||||
| Employment | extension of the working day | Verlängerung des Arbeitstages | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | continuous working day | durchgehende Arbeitszeit | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | adjustment for working-day variations | arbeitstägliche Bereinigung | ||
| Statistics | adjusted for working-day variations | arbeitstäglich bereinigt | ||
