| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | airhead | pavo [m] | ||
| General | airhead | cabeza hueca [m] | ||
| General | airhead | burro [m] | ||
| General | airhead | tontón [m] | ||
| General | airhead | estúpido [m] | ||
| General | airhead | cabeza de chorlito [m/f] | ||
| General | airhead | pavo [m] SVPECLPYUY | ||
| General | airhead | pariguayo (inglés party watcher) [m] DO | ||
| General | airhead | pendejerete [m] HN | ||
| General | airhead | pancho [m] ARchild | ||
| General | airhead | pipistrelo (italiano) [m] ARdisused | ||
| General | airhead | otario [m] BO:WARUYPYderog. | ||
| General | airhead | parto alumbrado con tusa [m] SV | ||
| General | airhead | pavote [m] BOARUYPYderog. | ||
| General | airhead | pensador [m] MX | ||
| General | airhead | pancha [f] ARchild | ||
| General | airhead | otaria [f] BO:WARUYPYderog. | ||
| General | airhead | pava [f] SVPECLPYUY | ||
| General | airhead | pavota [f] BOARUYPYderog. | ||
| General | airhead | pipistrela (italiano) [f] ARdisused | ||
|
|
||||
| General | airhead | pensadora [f] MX | ||
| General | airhead | pariguaya (inglés party watcher) [f] DO | ||
| General | airhead | pastenaca [m/f] ARderog. | ||
| General | airhead | papafrita [m/f] MXARUYderog. | ||
| General | airhead | pastenaca [m/f] UYderog. | ||
| General | airhead | cantimpla [m/f] ARdisused | ||
| General | airhead | taranta [m/f] CI | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | airhead | parto helado [m] SV | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | airhead | chorlito [m] | ||
| Colloquial | airhead | buenas peras [n] CL | ||
| Colloquial | airhead | pelandrún [m] ARderog. | ||
| Colloquial | airhead | pelotas [m] ECBOCLARPErare | ||
| Colloquial | airhead | pacheco [m] MX | ||
| Colloquial | airhead | pastuso [m] COVE:WECderog. | ||
| Colloquial | airhead | pajuato [m] NIDOVEARUY | ||
| Colloquial | airhead | pelota [m] COderog. | ||
| Colloquial | airhead | pajuata [f] NIDOVEARUY | ||
| Colloquial | airhead | pacheca [f] MX | ||
| Colloquial | airhead | pelandruna [f] ARderog. | ||
| Colloquial | airhead | pangola [f] VEchild | ||
|
|
||||
| Colloquial | airhead | pastusa [f] COVE:WECderog. | ||
| Colloquial | airhead | pelópidas [m/f] BO | ||
| Colloquial | airhead | calabaza [m/f] PE | ||
| Colloquial | airhead | pelópidas [m/f] PE | ||
| Colloquial | airhead | pelota [m/f] CLderog. | ||
| Colloquial | airhead | chorra [m/f] ES | ||
| Colloquial | airhead | perno [m/f] CL | ||
| Colloquial | airhead | chorras [m/f] ES | ||
| Slang | ||||
| Slang | airhead | estúpido | ||
| Slang | airhead | cabeza de serrín | ||
| Slang | airhead | idiota | ||
| Slang | airhead | paltudo [m] BO:C,W | ||
| Slang | airhead | cartonazo [m] AR | ||
| Slang | airhead | paltuda [f] BO:C,W | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | airhead | cabeza de puente aéreo | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | airhead | estúpido | ||
| British Slang | airhead | tonto | ||
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | an airhead | aguacates [m] CRdisused |
| General | male airhead | papayo [m] SVderog. |
| General | male airhead | papayo [m] PRderog. |
| General | an airhead | sampaguabas [m/f] CR |
| General | an airhead | anonas [m/f] CR |
| General | an airhead | alforjas [m/f] CR |
| Idioms | ||
| Idioms | be an airhead | tener un tenis en la cabeza [v] CU |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be an airhead | tener la cabeza llena de aire [v] |
| Colloquial | be an airhead | tener la cabeza hueca [v] |