English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | amend | enmendar [v] | ||
General | ||||
General | amend | corregir [v] | ||
General | amend | castigar [v] | ||
General | amend | enderezar [v] | ||
General | amend | enmendar [v] | ||
General | amend | reformar [v] | ||
General | amend | remediar [v] | ||
General | amend | salvar [v] | ||
General | amend | mejorar [v] | ||
General | amend | corregir (texto) [v] | ||
General | amend | reformar [v] | ||
General | amend | reglarse [v] | ||
General | amend | rectificar [v] | ||
General | amend | soldar [v] | ||
General | amend | subsanar [v] | ||
General | amend | modificar [v] | ||
General | amend | moralizar [v] | ||
General | amend | restablecerse [v] | ||
General | amend | reparar [v] | ||
General | amend | castigarse [v] disused | ||
Business | ||||
Business | amend | enmendar [v] | ||
Business | amend | modificar [v] | ||
Business | amend | rectificar [v] | ||
Business | amend | reformar [v] | ||
Law | ||||
Law | amend | salvar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | amend | enmendar [v] | ||
Technical | ||||
Technical | amend | enmendarse [v] | ||
Technical | amend | reformarse [v] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | amend | modificar [v] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | amend | enmendar [v] |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | amend the constitution | reformar la constitución [f] | ||
General | amend a clause in the contract | modificar una cláusula del contrato [v] | ||
General | amend the law | enmendar la ley [v] | ||
General | amend to an earlier time | adelantar [v] | ||
General | amend to an earlier time | cambiarlo a una hora anterior [v] | ||
General | amend to an earlier time | adelantarlo [v] | ||
General | amend to an earlier time | cambiarlo a una fecha anterior [v] | ||
General | take measures to amend something harmful and hidden | sinceramiento [m] EC PE CL AR | ||
Business | ||||
Business | amend or modify | modificar [v] | ||
Law | ||||
Law | amend (accounts) | agraviar [v] | ||
Law | amend (accounts) | casar [v] | ||
Law | amend a certificate of incorporation | enmendar un certificado de incorporación [v] | ||
Law | amend a law | enmendar una ley [v] | ||
Law | amend a will | enmendar un testamento [v] | ||
Law | motion to amend the complaint | pedimento para modificar la acusación |