Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | anca [f] | haunch |
General | anca [f] | hindquarters |
General | anca [f] | hip |
General | anca [suf] | -ard |
General | anca [suf] | -tard |
General | anca [f] | rump |
General | anca [f] | hindquarter |
General | anca [f] | croup of a horse |
General | anca [f] | buttock |
General | anca [f] | natch |
General | anca [f] disused | thigh |
Colloquial | ||
Colloquial | anca [f] | buttocks |
Zoology | ||
Zoology | anca [f] | crupper |
Environment | ||
Environment | anca [f] | croup (of animals) |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | de mucha anca y poco seso [adj] HN derog. | big-hipped and dense (woman) | ||
General | en el anca de un piojo [adv] UY | almost | ||
General | al anca [adv] AR EC derog. | (as a second person) mounted on the hindquarters of a horse | ||
General | en el anca de un piojo [adv] UY | luckily | ||
Idioms | ||||
Idioms | andar con el zope al anca [v] SV | be close to death | ||
Idioms | montar al anca [v] HN NI | ride on a motorcycle as a passenger | ||
Idioms | montar al anca [v] HN NI | ride horseback as a passenger | ||
Idioms | salvarse en el anca de un piojo [v] UY | dodge a bullet | ||
Idioms | llevar algo en anca [v] rare | be an accessory | ||
Idioms | salvarse en el anca de un piojo [adv] UY | escape luckily | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | estar con el zope al anca [v] SV | be at death's doorstep | ||
Colloquial | estar con el zope al anca [v] SV | be close to death |