History

anger

Meanings of "anger" in Spanish English Dictionary : 120 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	anger	ira [f]
2	Common	anger	enojar [v]
3	Common	anger	enfado [m]
4	Common	anger	despecho [m]
5	Common	anger	enojo [m]
6	Common	anger	rabia [f]
7	Common	anger	cólera [f]
8	Common	anger	enconar [v]
9	Common	anger	enfadar [v]
General
10	General	anger	nublado [m]
11	General	anger	sofoco [m]
12	General	anger	indignación [f]
13	General	anger	soberbia [f]
14	General	anger	indignar [v]
15	General	anger	encolerizar [v]
16	General	anger	encrespar [v]
17	General	anger	sofocar [v]
18	General	anger	soliviantar [v]
19	General	anger	despechar [v]
20	General	anger	atufamiento [m]
21	General	anger	coraje [m]
22	General	anger	enconamiento [m]
23	General	anger	encrespamiento [m]
24	General	anger	enfado [m]
25	General	anger	enfurruñamiento [m]
26	General	anger	enojo [m]
27	General	anger	bilis [f]
28	General	anger	cólera [f]
29	General	anger	indignación [f]
30	General	anger	ira [f]
31	General	anger	iracundia [f]
32	General	anger	mohína [f]
33	General	anger	picazón [f]
34	General	anger	rabia [f]
35	General	anger	saña [f]
36	General	anger	soberbia [f]
37	General	anger	airar [v]
38	General	anger	alterar [v]
39	General	anger	atufar [v]
40	General	anger	encorajinar [v]
41	General	anger	encrespar [v]
42	General	anger	enojar [v]
43	General	anger	enrabiar [v]
44	General	anger	enrabietar [v]
45	General	anger	indignar [v]
46	General	anger	pinchar [v]
47	General	anger	iras [f/pl]
48	General	anger	arrebato [m]
49	General	anger	arrebatamiento [m]
50	General	anger	bravura [f]
51	General	anger	atufar [v]
52	General	anger	emborrascar [v]
53	General	anger	incomodar [v]
54	General	anger	caer mal [v]
55	General	anger	enrabietar [v]
56	General	anger	enojarse [v]
57	General	anger	cabreo [v]
58	General	anger	apitonamiento [m]
59	General	anger	airamiento [m]
60	General	anger	coraje [m]
61	General	anger	furor [m]
62	General	anger	hipo [m]
63	General	anger	enconamiento [m]
64	General	anger	irritamiento [m]
65	General	anger	desesperación [f]
66	General	anger	bronca [f]
67	General	anger	incomodidad [f]
68	General	anger	excandecencia [f]
69	General	anger	pasión [f]
70	General	anger	saña [f]
71	General	anger	disgustar [v]
72	General	anger	enviscar [v]
73	General	anger	irritar [v]
74	General	anger	enrabiar [v]
75	General	anger	provocar [v]
76	General	anger	sulfurar [v]
77	General	anger	enfurecer [v]
78	General	anger	disgusto [m]
79	General	anger	atufo [m] disused
80	General	anger	corrozo [m] disused
81	General	anger	culillo [m] DO
82	General	anger	enhado [m] disused
83	General	anger	renculillo [m] CU
84	General	anger	vapor [m] CU
85	General	anger	arrechura [f] HN
86	General	anger	bronca [f] LA
87	General	anger	carraña [f] ES local
88	General	anger	incomodidad [f] rare
89	General	anger	indignidad [f] disused
90	General	anger	moña [f] disused
91	General	anger	empacar [v] CO
92	General	anger	acharar (caló) [v] AL
93	General	anger	amuinar [v] MX
94	General	anger	arrechar [v] SV NI CR
95	General	anger	corrozar (francés) [v] disused
96	General	anger	desmoler [v] disused
97	General	anger	desobligar [v] disused
98	General	anger	enchilar [v] MX HN NI
99	General	anger	enfunchar [v] CU PR
100	General	anger	enhadar [v] disused
101	General	anger	enoyar [v] disused
Idioms
102	Idioms	anger	dar en rostro algo [v] rare
Colloquial
103	Colloquial	anger	berrinche [m]
104	Colloquial	anger	entripado [m]
105	Colloquial	anger	mareo [m]
106	Colloquial	anger	hincha [f]
107	Colloquial	anger	pataleta [f]
108	Colloquial	anger	abroncar [v]
109	Colloquial	anger	cabrear [v]
110	Colloquial	anger	indinar [v]
111	Colloquial	anger	poner a alguien negro [v]
112	Colloquial	anger	rayar [v]
113	Colloquial	anger	sulfurar [v]
114	Colloquial	anger	rebote [m] ES
115	Colloquial	anger	ajizar [v] CL
116	Colloquial	anger	chispear [v] CU DO
117	Colloquial	anger	chivatear [v] CU
118	Colloquial	anger	embroncar [v] AR UY
Slang
119	Slang	anger	piedro [m] CO
Medicine
120	Medicine	anger	furia [f]

Meanings of "anger" with other terms in English Spanish Dictionary : 256 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	inflame or anger	enconar [v]
General
2	General	put aside one's anger	desenfurecerse [v]
3	General	talk down from anger	desenfurruñar [v]
4	General	cause anger	enojar [v]
5	General	the state of being unworried and free from anger	sosiego [m]
6	General	extreme anger	furor [m]
7	General	abandonment of anger	desenojo [m]
8	General	fit of anger	arrebato de cólera [m]
9	General	expression of anger	bufido [m]
10	General	burst of anger	estallido de cólera [m]
11	General	anger management training	curso sobre el manejo de la ira [m]
12	General	extreme anger	furia [f]
13	General	extreme anger	rabia [f]
14	General	great anger	ira [f]
15	General	full of anger	airado [adj]
16	General	vent one's anger	desahogarse [v]
17	General	(anger) subside	aplacar (la ira) [v]
18	General	(anger) simmer down	calmarse (la ira, el enojo) [v]
19	General	(anger) cool off	controlar (la ira, el enojo) [v]
20	General	(anger) cool down	controlar (la ira, el enojo) [v]
21	General	(anger) cool off	enfriar (la ira) [v]
22	General	(anger) cool down	enfriar (la ira) [v]
23	General	become overwhelmed with anger	hincharse [v]
24	General	unleash one's anger	desahogarse con [v]
25	General	say with anger	decir con enojo [v]
26	General	burst into anger	estallar de ira [v]
27	General	be ready to burst with anger	estar listo para estallar de rabia [v]
28	General	be ready to burst with anger	estar listo a reventar de ira [v]
29	General	be so blinded by anger	estar cegado por la furia [v]
30	General	expressing anger or disappointment	maldita sea [interj]
31	General	expression of anger	chingados [interj]
32	General	expression of anger	hostia [interj]
33	General	expression of anger	me cago en la puta [interj]
34	General	a sudden outburst of anger	un repentino arrebato de ira
35	General	a sudden outburst of anger	un súbito estallido de ira
36	General	fit of anger	acceso de cólera
37	General	fit of anger	arrechucho [m]
38	General	mitigating of anger/passion	desencono [m]
39	General	getting over anger	desenojo [m]
40	General	fit (of anger)	transporte [m]
41	General	showing anger in one's face	rostrituerto [adj]
42	General	appease (anger/passion)	desenfadar [v]
43	General	put aside anger	desenfurecerse [v]
44	General	appease anger	desenojar [v]
45	General	appease anger/annoyance	deshinchar [v]
46	General	puff and blow with anger (animals)	bufar [v]
47	General	raise the voice in anger	gallear [v]
48	General	excite passion/anger	sacar [v]
49	General	become furious with anger	sulfurarse [v]
50	General	fume (a condition of anger)	cólera [f]
51	General	heat (anger or excitement)	cólera [f]
52	General	provoke to anger	encolerizar [v]
53	General	provoke to anger	causar ira [v]
54	General	a fit of anger	un acceso de cólera
55	General	door slamming out of anger	arrendón [m] NI
56	General	strong anger	calor [m] GT DO
57	General	sudden anger	biaraza [m] SV AR UY
58	General	extreme anger	encachimbada [m] HN SV
59	General	great anger	piedronón [m] CO
60	General	sudden anger	biaraza [f] SV AR UY
61	General	fit of anger	batuqueada [f] VE
62	General	strong and temporary manifestation of rage and anger	brameta [f] HN
63	General	strong anger	braveza [f] CU CO EC
64	General	strong but temporary impatience or anger	braveta [f] HN
65	General	strong anger	bravura [f] CU VE EC
66	General	intense anger	bravura [f] CU VE EC
67	General	intense anger	braveza [f] CU CO EC
68	General	fit of anger	chiripiolca [f] CL
69	General	fit of anger	viaraza [f] GT HN SV CO UY
70	General	easy to anger	arrevolverado [adj] CO
71	General	out of control with anger	rayado [adj] PA teen
72	General	vent one's anger	desfogar [v] fig.
73	General	anger someone	asar [v] PE
74	General	show anger	broncar [v] BO:W
75	General	show anger with complaints and reproaches	bronquear [v] UY
76	General	anger someone	descalentar [v] DO
77	General	tremble or shake due to anger (person)	charchalear [v] NI
78	General	cause anger	ajizar [v] CL rare
79	General	annoy, cause anger, or make someone lose their patience	ajorar [v] DO PR
80	General	anger someone	emberranar [v] DO
81	General	anger someone	emberrenar [v] DO
82	General	cause anger	enhadar [v] disused
83	General	with anger or wrath	como con bronca y junando [adv] AR
84	General	used to express anger toward another	¡abatido! [interj] BO rare
85	General	expresses anger	¡barajo! [interj] DO
86	General	showing anger in one's face	rostrituerta [adj/f]
Idioms
87	Idioms	be beside oneself with joy/anger	no caber en sí/su piel [v]
88	Idioms	feel grief or anger	andar/ir a la procesión por dentro [v]
89	Idioms	one's eyes be ablaze with anger	echar fuego por los ojos [v]
90	Idioms	take one’s anger out on someone	cebarse en alguien [v]
91	Idioms	take one’s anger out on someone	cebarse con alguien [v]
92	Idioms	vent one’s anger on someone	cebarse en alguien [v]
93	Idioms	vent one’s anger on someone	cebarse con alguien [v]
94	Idioms	fire someone with anger	atacar a alguien acaloradamente [v]
95	Idioms	flame with anger	arder de furia [v]
96	Idioms	flush with anger	ponerse colorado de rabia [v]
97	Idioms	explode with anger	estallar de ira [v]
98	Idioms	express one's anger	mostrar la ira [v]
99	Idioms	explode with anger	montar en cólera [v]
100	Idioms	explode with anger	volverse loco [v]
101	Idioms	explode with anger	explotar de furia [v]
102	Idioms	explode with anger	perder la moderación [v]
103	Idioms	explode with anger	explotar de ira [v]
104	Idioms	explode with anger	enojarse [v]
105	Idioms	explode with anger	arder de furia [v]
106	Idioms	explode with anger	encolerizarse [v]
107	Idioms	explode with anger	explotar de rabia [v]
108	Idioms	explode with anger	ir a la carga [v]
109	Idioms	explode with anger	irritarse [v]
110	Idioms	explode with anger	sentir indignación [v]
111	Idioms	express one's anger	expresar la ira [v]
112	Idioms	burst with anger	salirse de sus casillas [v]
113	Idioms	explode with anger	salirse de sus casillas [v]
114	Idioms	express great anger	dar al diablo el hato y el garabato [v]
115	Idioms	vent anger	descargar el nublado [v]
116	Idioms	vent one’s anger on someone	descargar la bilis contra alguien [v]
117	Idioms	vent one’s anger on someone	descargar la bilis en alguien [v]
118	Idioms	vent one’s anger	descargar la nube [v]
119	Idioms	burst with anger	echar espumarajos [v]
120	Idioms	blaze with anger	estar como agua para chocolate [v]
121	Idioms	fume with anger	estar que bufa [v]
122	Idioms	fume with anger	estar que echa humo [v]
123	Idioms	fume with anger	estar que echas chispas [v]
124	Idioms	fume with anger	estar hecho un basilisco [v]
125	Idioms	fume with anger	andar rabioso [v]
126	Idioms	fume with anger	estar que muerdes [v]
127	Idioms	fume with anger	estar que rabia [v]
128	Idioms	fume with anger	estar que bota [v]
129	Idioms	fume with anger	estar que chuta [v]
130	Idioms	fume with anger	estar que trinas [v]
131	Idioms	fume with anger	estar que trina [v]
132	Idioms	send someone into a fit of anger	hacer encolerizar a alguien [v]
133	Idioms	send someone into a fit of anger	hacer enfadar a alguien [v]
134	Idioms	burn with anger	arder de ira [v]
135	Idioms	burn with anger	arder en ira [v]
136	Idioms	be overwhelmed with anger	arrebatarse de cólera [v]
137	Idioms	burst with anger	ponerse por las nubes [v]
138	Idioms	turn red with anger	ponerse rojo de ira [v]
139	Idioms	burst with anger	ponerse rojo de ira [v]
140	Idioms	flush with anger	ponerse rojo de ira [v]
141	Idioms	hit someone very hard in anger	romper el bautismo a alguien [v]
142	Idioms	hit someone very hard in anger	romper la crisma a alguien [v]
143	Idioms	hit someone very hard in anger	romperle la crisma a alguien [v]
144	Idioms	swell with anger	estar ofuscado por la cólera [v]
145	Idioms	foam with anger	estar ofuscado por la cólera [v]
146	Idioms	blaze with anger	estar hecho un ají [v]
147	Idioms	blaze with anger	estar que echa chiribitas [v]
148	Idioms	blaze with anger	estar abrasado en cólera [v]
149	Idioms	explode with anger	estar hecho un ají [v]
150	Idioms	explode with anger	estar que echa chiribitas [v]
151	Idioms	burst with anger	encenderse de ira [v]
152	Idioms	vent anger	descargar el nublado [v]
153	Idioms	do something to anger someone	dar en los ojos con algo [v]
154	Idioms	do something to anger someone	dar en ojos a alguien [v]
155	Idioms	with disgust or anger	con viento fresco [adv]
156	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	apoderarse de alguien (la curiosidad/la ira)
157	Idioms	who starts up in anger sits down with a loss	el que se enoja pierde
158	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	(un sentimiento/la curiosidad/el enojo) domina a alguien
159	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	(un sentimiento/la curiosidad/el enojo) le gana a alguien
160	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	(un sentimiento/la curiosidad/el enojo) supera a alguien
161	Idioms	anger easily	hierve como la leche
162	Idioms	anger is sweeter than honey	la ira es más dulce que la miel
163	Idioms	anger easily	rápido para la ira
164	Idioms	anger easily	que entra en cólera con facilidad
165	Idioms	anger easily	tiene una mecha corta
166	Idioms	bristle with anger	estar lleno de rabia
167	Idioms	bristle with anger	estar muy enojado
168	Idioms	give vent to one's anger	desahogar la ira con algo
169	Idioms	he who gets up in anger, sits down with a loss	el que se enoja pierde
170	Idioms	a countenance more in sorrow than in anger	un semblante que refleja dolor más que rabia
171	Idioms	a countenance more in sorrow than in anger	una expresión más de dolor que de ira
172	Idioms	a countenance more in sorrow than in anger	un rostro que refleja dolor más que ira
173	Idioms	burst with anger	llevarse el tren a alguien [v] MX
174	Idioms	do something that provokes someone's anger	echarse a alguien encima [v] LAM
175	Idioms	show anger or a bad mood with a lip gesture	estirar la bemba [v] PA CU
176	Idioms	show anger	amarrar la cara [v] PA VE
177	Idioms	feel anger	llevarse el demonio [v] MX SV
178	Idioms	hide one's anger	hacer chile con el culo [v] MX
179	Idioms	display anger with a gesture of the mouth	estirar el hocico [v] CU
180	Idioms	be easy to anger	no haber volada con uno [v] PR
181	Idioms	making funny faces so that another person overcomes their anger	hacer caritas [v] SV CU BO CL AR UY
182	Idioms	feel anger in a situation	pasar rabias [v] CO CL
183	Idioms	be a point of anger	punzar el hígado [v] MX CR rare
184	Idioms	criticize in anger	salirse lo de negro [v] CU derog.
185	Idioms	throw someone out in anger	sacar al trote [v] AR rare
186	Idioms	throw someone out in anger	sacar al trote [v] UY
187	Idioms	throw someone out in anger	sacar carpiendo [v] BO:C,W AR UY
188	Idioms	throw someone out in anger	sacar carpiendo [v] PY rur.
189	Idioms	have pent up anger	tener un atorado [v] CO
190	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	hacerse dueño de alguien (un sentimiento) fig.
Phrases
191	Phrases	in anger	con enfado
Colloquial
192	Colloquial	fit of sudden anger	bufido [m]
193	Colloquial	dissembled anger/displeasure	entripado [m]
194	Colloquial	fit of anger	basca [f]
195	Colloquial	fit of anger	corajina [f]
196	Colloquial	fit of anger	enojada [f]
197	Colloquial	fit of anger	basca [f]
198	Colloquial	burst with anger	darse a perros [v]
199	Colloquial	burst with anger	estar alguien que arde [v]
200	Colloquial	burst with anger	echar chiribitas [v]
201	Colloquial	burst with anger	echar rayos y centellas [v]
202	Colloquial	burst with anger	darse a satán [v]
203	Colloquial	burst with anger	darse a satanás [v]
204	Colloquial	burst with anger	coger un cabreo [v]
205	Colloquial	explode with anger	coger un cabreo [v]
206	Colloquial	snort of anger	bufar de ira [v]
207	Colloquial	snort with anger	bufar de ira [v]
208	Colloquial	burst with anger	bufar de ira [v]
209	Colloquial	burst with anger	reventar de ira [v]
210	Colloquial	vent one's anger on someone	desfogarse con alguien [v]
211	Colloquial	express anger	echar chiribitas [v]
212	Colloquial	wait until one's anger passes	aguantar el nublado [v]
213	Colloquial	used to dismiss with anger	anda a esparragar [expr]
214	Colloquial	used to dismiss with anger	anda noramala [expr]
215	Colloquial	used to dismiss with anger	vete en hora mala [expr]
216	Colloquial	used to dismiss with anger	andad noramala [expr]
217	Colloquial	fit of anger	arranque de cólera
218	Colloquial	outburst of anger	arranque de ira
219	Colloquial	anger or disgust	colerón [m] CR PE BO AR:Nw BO
220	Colloquial	anger face	jeta [f] MX
221	Colloquial	considerable anger	enverriondada [f] CO
222	Colloquial	extreme anger	encachimbada [f] HN SV
223	Colloquial	display anger or a bad mood with a gesture of the mouth	estirar trompa [v] NI CO
224	Colloquial	display anger with a gesture of the mouth	estirar la bemba [v] PA CU
225	Colloquial	be blinded by anger	amontonarse el juicio [v] disused
226	Colloquial	expresses rage, anger, annoyance, lament	¡amalaya! [interj] BO:S
227	Colloquial	expresses rage, anger	¡amalaya! [interj] AR UY disused
228	Colloquial	expressing annoyance or anger	¡jodido! [interj] NI
Proverbs
229	Proverbs	anger and hate hinder good counsel	tomar las cosas a pechos; da fin a los hechos
230	Proverbs	anger is a short madness	la ira es locura; el tiempo que dura
Slang
231	Slang	tofill someone with anger	hinchar [v]
232	Slang	expressing anger or disappointment	joder [interj]
233	Slang	intense anger	emputamiento [m] EC
234	Slang	intense anger	emputamiento [m] MX HN SV BO
235	Slang	intense anger	emputecimiento [m] HN NI
236	Slang	fill someone with anger	hinchar [v] fig.
237	Slang	anger someone	arrechar [v] CO VE
238	Slang	anger someone	arrechar [v] HN SV NI EC CR
239	Slang	express anger or disappointment with profanity	carajear [v] EC BO PY AR UY
240	Slang	not openly express anger and instead make sullen though slight and confusing gestures	hacer chile con el culo [v] MX
241	Slang	anger someone	emputecer [v] BO CL
242	Slang	yell due to anger	putear [v] AR NI CR EC BO CL PY UY MX GT PE
243	Slang	throw someone out in anger	sacar cagando [v] BO AR UY
244	Slang	expressing anger or disappointment	mierda [interj]
245	Slang	a liquor made from corn or anger	chicha CR
Law
246	Law	extreme anger	emoción violenta
247	Law	anger management class	programa para enseñar cómo controlar el enojo
Chemistry
248	Chemistry	Anger camera	cámara de Anger
Medicine
249	Medicine	anger control assistance	asistencia de control de la cólera
250	Medicine	anger camera	cámara de anger
251	Medicine	anger camera	cámara de anger
Psychology
252	Psychology	anger control	control de la ira
253	Psychology	expression of anger	expresión de ira
254	Psychology	anger management	manejo de la ira
Nuclear Medicine
255	Nuclear Medicine	anger camera	cámara de anger
American Football
256	American Football	anger management	control del enojo