Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | babosada [f] PR | pointless and boring information |
General | babosada [f] DO | lie |
General | babosada [f] PR | silly remark |
Colloquial | ||
Colloquial | babosada [f] | rubbish |
Colloquial | babosada [f] | stupidity |
Colloquial | babosada [f] | nonsense |
Colloquial | babosada [f] PR | idiocy |
Colloquial | babosada [f] PR | silliness |
Colloquial | babosada [f] MX GT HN SV NI CR PA DO CO EC PE BO CL | a nonsense |
Colloquial | babosada [f] MX HN SV NI PA DO BO | a trivial matter |
Colloquial | babosada [f] MX HN SV CR PA CO | nonsense |
Colloquial | babosada [f] MX HN SV PA | trivial matter |
Colloquial | babosada [m/f] MX HN SV NI | despicable, negligible person |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | ser pura babosada [v] CU | promise a person a lot and to not keep | ||
Idioms | creerse la gran babosada [v] GT SV | consider oneself to be the most important or the only one in something | ||
Idioms | creerse la gran babosada [v] HN | consider oneself to be the most important or the only one in something | ||
Idioms | creerse la gran babosada [v] GT SV | think highly of oneself | ||
Idioms | creerse la gran babosada [v] HN | think highly of oneself | ||
Idioms | creerse la gran babosada [v] GT SV | think one is hot shit | ||
Idioms | creerse la gran babosada [v] HN | think one is hot shit | ||
Idioms | ser pura babosada [v] HN SV NI derog. | be all talk and no trousers | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ¡qué babosada! [n] MX HN SV NI PA | an expression of annoyance | ||
Colloquial | creerse la gran babosada [v] GT SV HN | consider oneself the most important or unique in some aspect |