History

back talk

Meanings of "back talk" in Spanish English Dictionary : 6 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	back talk	insolencia [f]
Idioms
2	Idioms	back talk	respuesta insolente
Colloquial
3	Colloquial	back talk	cotillería [f]
4	Colloquial	back talk	despachaderas [f/pl]
5	Colloquial	back talk	cotilleo [m] ES
6	Colloquial	back talk	cotillear [v] ES

Meanings of "back talk" with other terms in English Spanish Dictionary : 53 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	talk back	contestar [v]
2	General	talk about someone behind their back	hablar [v]
3	General	talk back	replicar [v]
4	General	talk-back	marronazo [m] PR
5	General	talk back	pachotada [f] CU VE EC PE BO
6	General	talk back	jetear [v] HN
7	General	talk back	resbalarse [v] PA
8	General	talk behind someone's back	tijerear [v] MX GT HN SV BO
9	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] MX HN SV NI PA BO AR:Nw
10	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] PE disused
11	General	talk behind someone's back	tijerear [v] MX HN SV
12	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] MX NI PA CU DO EC PE BO AR
13	General	talk back	vocear [v] NI
Idioms
14	Idioms	talk behind someone's back	no dejar hueso sano a alguien [v]
15	Idioms	talk behind someone's back	poner a alguien como hoja de perejil [v]
16	Idioms	talk behind someone's back	poner a alguien a parir [v]
17	Idioms	talk about someone behind one's back	cortar un sayo a alguien [v]
18	Idioms	talk behind someone's back	cortar un sayo a alguien [v]
19	Idioms	talk behind someone's back	hablar a espaldas de alguien [v]
20	Idioms	talk out of the back of one's head	decir tonterías [v]
21	Idioms	talk through the back of one's head	hablar con presunción e ignorancia (hablar piedras) [v]
22	Idioms	talk about someone behind one's back	hablar de alguien por detrás [v]
23	Idioms	talk behind someone's back	hablar de alguien por detrás [v]
24	Idioms	talk about someone behind their back	cortar chaquetas [v] DO PR
25	Idioms	talk about someone behind their back, backbite	cortar leva [v] CU
26	Idioms	talk behind someone's back	comer en cazuela [v] CU
27	Idioms	talk about someone behind their back	hacer danzar [v] BO
28	Idioms	talk about someone behind their back	echar paja [v] VE
29	Idioms	talk back	salir de atrás para adelante [v] PR
30	Idioms	talk back	salirle con un detrás para alante [v] DO
31	Idioms	talk back	salirle con un detrás para adelante [v] DO
Speaking
32	Speaking	don't talk back!	¡no seas insolente!
33	Speaking	don't talk back!	¡no me contestes!
34	Speaking	don't talk back!	¡no repliques!
Phrasals
35	Phrasals	talk back	discutir [v]
36	Phrasals	talk back [us]	responder [v]
37	Phrasals	talk back	contestar [v]
Colloquial
38	Colloquial	talk behind someone's back	roer los zancajos a alguien [v]
39	Colloquial	talk back	dar un corte [v]
40	Colloquial	talk back	soltar una coz [v]
41	Colloquial	talk back	tirar una coz [v]
42	Colloquial	talk back	dar dentelladas a otra persona [v]
43	Colloquial	talk back	sacudir dentelladas a otra persona [v]
44	Colloquial	talk behind someone's back	darse un filo a la lengua [v]
45	Colloquial	talk behind someone's back	darse un par de filos a la lengua [v]
46	Colloquial	talk behind someone's back	no dejar a alguien un hueso sano [v]
47	Colloquial	talk about someone behind their back	quitar a alguien el pellejo [v]
48	Colloquial	talk behind someone's back	cortar a alguien un sayo [v]
49	Colloquial	talk behind someone's back	roer los zancajos a alguien [v]
50	Colloquial	talk behind someone's back	rayar [v] EC teen
51	Colloquial	talk behind someone's back	roerle a alguien los huesos [v] disused
Psychology
52	Psychology	talk back	replicar [v]
Nautical
53	Nautical	talk-back communication equipment	equipo intercomunicador para maniobra