|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
pot of boiling water to drown the silk worm nymph in the cocoon |
ahogadero [m]
|
|
| 2 |
General |
dye boiling in water |
bullón [m]
|
|
| 3 |
General |
container for boiling water (felting) |
tino [m]
|
|
| 4 |
General |
cook in boiling water |
hervir [v]
|
|
| 5 |
General |
cook in boiling water |
bullir [v]
|
|
| 6 |
General |
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee |
agüero [m]
HN
|
|
| 7 |
General |
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee |
porrón [m]
HN
|
|
| 8 |
General |
drink prepared with boiling water, tea and aguardiente |
calentado [m]
BO
|
|
| 9 |
General |
boiling with salt water |
salcocho [m]
MX
HN
AN
VE
|
|
| 10 |
General |
a drink made by boiling flower of jamaica petals in water and sugar |
agua de jamaica [f]
MX
HN
SV
PA
PR
|
|
| 11 |
General |
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee |
tetera [f]
HN
|
|
| 12 |
General |
dish prepared by dissolving corn flour in hot water or milk with sugar or salt and boiling until the mixture has a thick consistency |
colada [f]
CO
EC
|
|
| 13 |
General |
prepare food in boiling water, until ready to eat |
cocinar [v]
CO
|
|
| 14 |
General |
cook vegetables and meats with salt in boiling water |
salcochar [v]
CU
|
|
| Colloquial |
|
| 15 |
Colloquial |
make coffee by pouring boiling water into a filter with ground coffee |
chorrear café [v]
CR
|
|
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 16 |
Electrics/Electronics |
boiling water reactor |
reactor de agua en ebullición
|
|
| Engineering |
|
| 17 |
Engineering |
boiling water reactor |
reactor nuclear de agua en ebullición
|
|
| 18 |
Engineering |
dual cycle boiling water reactor |
reactor de agua hirviendo y doble ciclo
|
|
| 19 |
Engineering |
boiling water reactor |
reactor de agua hirviendo
|
|
| Physics |
|
| 20 |
Physics |
boiling-water reactor |
reactor de agua en ebullición [m]
|
|
| 21 |
Physics |
natural circulation boiling-water reactor |
reactor de agua en ebullición de circulación natural [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 22 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
| 23 |
Gastronomy |
stew made with beef jerky, fried onion, fried potato, poached egg, boiling water, and lime zest |
valdiviano [m]
CL
|
|
| 24 |
Gastronomy |
drink made with the water resulting from the first boiling of chicha or rice it is served with sugar and other ingredients |
chufla [f]
PE
|
|
| Petrol |
|
| 25 |
Petrol |
boiling-water reactor |
reactor de agua en ebullición
|
|
| Energy |
|
| 26 |
Energy |
advanced boiling water reactor (abwr) |
reactor avanzado de agua en ebullición
|
|
| 27 |
Energy |
economic and simplified boiling water reactor (esbwr) |
reactor de agua en ebullición económico y simplificado
|
|
| 28 |
Energy |
boiling water reactor (bwr) |
reactor de agua en ebullición
|
|
| 29 |
Energy |
advanced boiling water reactor |
reactor avanzado de agua en ebullición
|
|
| 30 |
Energy |
advanced simplified boiling water reactor |
reactor avanzado simplificado de agua en ebullición
|
|
| 31 |
Energy |
boiling water reactor owners group |
grupo de propietarios de reactores de agua en ebullición
|
|
| 32 |
Energy |
boiling water reactor |
reactor de agua en ebullición
|
|
| 33 |
Energy |
experimental boiling water reactor |
reactor experimental de agua en ebullición
|
|
| 34 |
Energy |
economic simplified boiling water reactor (esbwr) |
reactor de agua en ebullición económico y simplificado
|
|
| 35 |
Energy |
light boiling water cooled graphite moderated |
reactor de agua ligera en ebullición moderado con grafito
|
|
|
|
| 36 |
Energy |
boiling water reactor |
reactor de agua hirviendo
|
|
