English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | breadline | cola de gente (para comida rápida) [f] |
English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | live on the breadline | roerse los codos de hambre [v] |
Idioms | live on the breadline | comerse los codos de hambre [v] |
Idioms | be on the breadline | vivir en la miseria [v] |
Idioms | live on the breadline | vivir al borde del hambre |
Idioms | live on the breadline | vivir en la miseria |
Colloquial | ||
Colloquial | be on the breadline | estar en el límite de la inanición [v] |
Colloquial | be on the breadline | estar en condiciones de pobreza extrema [v] |
Business | ||
Business | on the breadline | en la miseria |
Business | on the breadline | apenas ganando lo suficiente para subsistir |