|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
cannot be postponed |
inaplazable [adj]
|
|
2 |
General |
cannot be moved |
inamovible [adj]
|
|
3 |
General |
cannot reproduce |
estéril [adj]
|
|
4 |
General |
cannot progress |
atascado [adj]
|
|
5 |
General |
cannot act without help |
incapaz [adj]
|
|
6 |
General |
cannot defend oneself |
indefenso [adj]
|
|
7 |
General |
cannot hear |
sordo [adj]
|
|
8 |
General |
cannot hear or speak |
sordomudo [adj]
|
|
9 |
General |
cannot distinguish differences in pitch |
sin oído musical [adj]
|
|
10 |
General |
cannot see distant objects unaided |
miope [adj]
|
|
11 |
General |
cannot read and write |
analfabeto [adj]
|
|
12 |
General |
cannot read and write |
iletrado [adj]
|
|
13 |
General |
cannot be combined |
incombinable [adj]
|
|
14 |
General |
cannot be changed without exception |
inmutable [adj]
|
|
15 |
General |
cannot be passed over |
infranqueable [adj]
|
|
16 |
General |
cannot be detected |
indetectable [adj]
|
|
17 |
General |
cannot be imagined |
inimaginable [adj]
|
|
18 |
General |
cannot be heard |
inaudible [adj]
|
|
19 |
General |
cannot be conceived |
inconcebible [adj]
|
|
|
20 |
General |
cannot bear children |
estéril [adj]
|
|
21 |
General |
cannot bear children |
infértil [adj]
|
|
22 |
General |
cannot be merged |
infusionable [adj]
|
|
23 |
General |
cannot be predicted |
impredecible [adj]
|
|
24 |
General |
cannot be reached |
inalcanzable [adj]
|
|
25 |
General |
cannot be divided |
indivisible [adj]
|
|
26 |
General |
cannot be subdued |
indomable [adj]
|
|
27 |
General |
cannot be eradicated |
inerradicable [adj]
|
|
28 |
General |
cannot move or act |
inerte [adj]
|
|
29 |
General |
that cannot be avoided |
inevitable [adj]
|
|
30 |
General |
cannot become sterilized |
no esterilizable [adj]
|
|
31 |
General |
cannot be stopped |
imparable [adj]
|
|
32 |
General |
that cannot be tamed |
indomable [adj]
|
|
33 |
General |
that cannot be tamed |
indómito [adj]
|
|
34 |
General |
cannot be expressed |
inexpresable [adj]
|
|
35 |
General |
cannot be won |
inganable [adj]
|
|
36 |
General |
cannot do well |
inútil [adj]
|
|
37 |
General |
cannot do well |
buena para nada [adj]
|
|
38 |
General |
cannot do well |
bueno para nada [adj]
|
|
39 |
General |
that cannot be readily oxidized |
inoxidable [adj]
|
|
|
40 |
General |
cannot see |
ciego [adj]
|
|
41 |
General |
cannot be perceived by the sense |
insensible [adj]
|
|
42 |
General |
cannot be separated |
inseparable [adj]
|
|
43 |
General |
cannot pay |
insolvente [adj]
|
|
44 |
General |
cannot be passed over |
insalvable [adj]
|
|
45 |
General |
cannot be passed over |
insuperable [adj]
|
|
46 |
General |
cannot be perceived |
intangible [adj]
|
|
47 |
General |
cannot be wounded |
invulnerable [adj]
|
|
48 |
General |
cannot be reconciled |
irreconciliable [adj]
|
|
49 |
General |
cannot be remedied |
irremediable [adj]
|
|
50 |
General |
cannot be retracted or reversed |
irrevocable [adj]
|
|
51 |
General |
cannot be reversed |
irreversible [adj]
|
|
52 |
General |
cannot be still or quiet |
inquieto [adj]
|
|
53 |
General |
cannot be captured or seized |
incapaz de ser capturado o incautado [adj]
|
|
54 |
General |
cannot hear |
oír mal [v]
|
|
55 |
General |
cannot do something |
estar imposibilitado para hacer algo [v]
|
|
56 |
General |
cannot do something |
verse imposibilitado para hacer algo [v]
|
|
57 |
General |
be so shocked or surprised that one cannot speak |
enmudecerse [v]
|
|
58 |
General |
cannot take something |
no poder aceptar algo [v]
|
|
59 |
General |
cannot afford to overlook |
omitir algo [v]
|
|
60 |
General |
cannot afford to overlook |
no poder permitirse pasar algo por algo [v]
|
|
61 |
General |
cannot bear the consequences of |
no poder soportar las consecuencias de [v]
|
|
62 |
General |
cannot get enough of watching |
no cansarse de mirar [v]
|
|
63 |
General |
cannot come together |
no poder unirse [v]
|
|
64 |
General |
cannot meet |
no poder cumplir [v]
|
|
65 |
General |
cannot hide one's astonishment |
no poder ocultar el asombro [v]
|
|
66 |
General |
cannot help doing |
no poder dejar de hacer algo [v]
|
|
67 |
General |
cannot get used to |
no poder acostumbrarse [v]
|
|
68 |
General |
cannot pass the class |
no poder pasar la clase [v]
|
|
69 |
General |
cannot overlook |
no poder pasar por alto [v]
|
|
70 |
General |
cannot stand seeing blood |
no poder soportar ver sangre [v]
|
|
71 |
General |
cannot tolerate unfairness |
no poder tolerar la injusticia [v]
|
|
72 |
General |
cannot take something |
no poder tomar algo [v]
|
|
73 |
General |
cannot pass the class |
no poder pasar la materia [v]
|
|
74 |
General |
cannot afford to overlook |
ignorar [v]
|
|
75 |
General |
cannot afford to overlook |
subestimar [v]
|
|
76 |
General |
indicating that one cannot do two things well at the same time |
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr]
HN
NI
|
|
77 |
General |
indicating that one cannot hold down two jobs |
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr]
HN
NI
|
|
78 |
General |
the highest level something can reach and which cannot reasonably be surpassed |
la cueca en pelota [n]
CL
|
|
79 |
General |
person whose neck cannot seen due to fat |
cogote de almeja [n]
CL
|
|
|
80 |
General |
indiscreet person who cannot keep a secret |
hocico de tarro [n]
CL
|
|
81 |
General |
something that cannot be tampered with |
vaca sagrada
|
|
82 |
General |
someone that denies others what he cannot use himself |
ni come
|
|
83 |
General |
someone that denies others what he cannot use himself |
ni deja comer
|
|
84 |
General |
someone that denies others what he cannot use himself |
el perro del hortelano
|
|
85 |
General |
coarse, entangled silk which cannot be spun |
cadarzo [m]
|
|
86 |
General |
matter which for its disgraceful character cannot be confessed |
inconfesable [adj]
|
|
87 |
General |
that cannot be commuted |
inconmutable [adj]
|
|
88 |
General |
that cannot be construed or constructed |
inconstruible [adj]
|
|
89 |
General |
that cannot be designed or designated |
indesignable [adj]
|
|
90 |
General |
that which cannot be represented by any figure |
infigurable [adj]
|
|
91 |
General |
that cannot be fortified |
infortificable [adj]
|
|
92 |
General |
that cannot be soldered |
insoldable [adj]
|
|
93 |
General |
that cannot suppurate |
insupurable [adj]
|
|
94 |
General |
that cannot be paid back |
impagable [adj]
|
|
95 |
General |
that cannot be lost |
imperdible [adj]
|
|
96 |
General |
that cannot be lent |
imprestable [adj]
|
|
97 |
General |
that which cannot be prorogued |
improrrogable [adj]
|
|
98 |
General |
which cannot be followed |
inasequible [adj]
|
|
99 |
General |
that cannot be attacked |
inatacable [adj]
|
|
100 |
General |
that cannot be ascertained |
inaveriguable [adj]
|
|
101 |
General |
that cannot be calmed/subdued |
incalmable [adj]
|
|
102 |
General |
that cannot be sung |
incantable [adj]
|
|
103 |
General |
small boat used to load and unload larger ships that cannot enter a docking area due to size |
alijo [m]
VE
|
|
104 |
General |
person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernado [m]
CL
|
|
105 |
General |
man who, because of their ineptitude, cannot be trusted with certain tasks |
cirgüelo [m]
VE
|
|
106 |
General |
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance so that its opponent's beak cannot grasp it well |
gallo untado [m]
PR
|
|
107 |
General |
green coconut that is not yet ripened and with soft pulp cannot be exploited |
coco de agua [m]
NI
DO
PR
|
|
108 |
General |
person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernada [f]
CL
|
|
109 |
General |
woman who, because of their ineptitude, cannot be trusted with certain tasks |
cirgüela [f]
VE
|
|
110 |
General |
person who cannot keep secrets |
coladera [f]
HN
SV
|
|
111 |
General |
escape far away where one cannot be found |
huyilanga [f]
PR
|
|
112 |
General |
escape far away where one cannot be found |
juyilanga [f]
DO
PR
|
|
113 |
General |
person that cannot be trusted |
fula [m/f]
CU
derog.
|
|
114 |
General |
that cannot be divided/cut |
insecable [adj]
rare
|
|
115 |
General |
that which cannot be put aside |
imprescindible [adj]
|
|
116 |
General |
stayed a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernado [adj]
CL
|
|
117 |
General |
who cannot keep a secret |
deschavado [adj]
AR
UY
|
|
118 |
General |
pertaining to someone who only speaks an indigenous language and cannot communicate in spanish |
cerrado [adj]
BO
|
|
119 |
General |
being something that cannot be discovered |
indescubrible [adj]
CO
|
|
120 |
General |
wrap up a little child so that (s)he cannot uncover themselves |
chumbar [v]
PA
|
|
Idioms |
|
121 |
Idioms |
cannot decide |
no saber a qué carta quedarse [v]
|
|
122 |
Idioms |
cannot hold a candle to someone |
no llegarle a alguien a la suela del zapato [v]
|
|
123 |
Idioms |
cannot take a breather |
no saber de si [v]
|
|
124 |
Idioms |
cannot have a breather |
no saber de si [v]
|
|
125 |
Idioms |
cannot live without someone |
no poder pasar sin alguien [v]
|
|
126 |
Idioms |
cannot stand someone |
no poder pasar a alguien [v]
|
|
127 |
Idioms |
cannot keep something to himself |
no caberle algo a alguien en el pecho [v]
|
|
128 |
Idioms |
cannot keep something under his hat |
no caberle algo a alguien en el pecho [v]
|
|
129 |
Idioms |
cannot stand something or someone |
tener algo o a alguien atravesado [v]
|
|
130 |
Idioms |
cannot stomach someone |
tener a alguien sentado en el estómago [v]
|
|
131 |
Idioms |
cannot stomach something/someone |
tener algo o a alguien atravesado [v]
|
|
132 |
Idioms |
cannot stand something/someone |
tener algo o a alguien atravesado [v]
|
|
133 |
Idioms |
cannot stand someone |
tener a alguien sentado en el estómago [v]
|
|
134 |
Idioms |
cannot bear someone |
tener a alguien sentado en el estómago [v]
|
|
135 |
Idioms |
cannot bear something/someone |
tener algo o a alguien atravesado [v]
|
|
136 |
Idioms |
cannot wait to get his own back |
tener sangre en el ojo [v]
|
|
137 |
Idioms |
cannot miss it |
no tener pérdida [v]
|
|
138 |
Idioms |
cannot hold a candle to someone |
no servir para descalzar a alguien [v]
|
|
139 |
Idioms |
cannot keep something to himself |
no caberle algo a alguien en el buche [v]
|
|
140 |
Idioms |
cannot keep his mouth shut |
no caberle algo a alguien en el buche [v]
|
|
141 |
Idioms |
cannot make heads or tails of something |
no tener pies ni cabeza [v]
|
|
142 |
Idioms |
cannot make head or tail of something |
no tener pies ni cabeza [v]
|
|
143 |
Idioms |
cannot stand something |
no poder ver a alguien ni pintado [v]
|
|
144 |
Idioms |
cannot stand the sight of someone |
no poder ver a alguien ni en pintura [v]
|
|
145 |
Idioms |
cannot see a thing |
no ver tres en un burro [v]
|
|
146 |
Idioms |
cannot make heads or tails of something |
no tener cabo ni cuerda [v]
|
|
147 |
Idioms |
cannot make head or tail of something |
no tener cabo ni cuerda [v]
|
|
148 |
Idioms |
cannot stand someone/cannot stomach someone |
no poder tragar a alguien [v]
|
|
149 |
Idioms |
cannot see further than or beyond the end of his nose |
no ver más allá de sus narices [v]
|
|
150 |
Idioms |
cannot say a word |
pegársele a alguien la lengua al paladar [v]
|
|
151 |
Idioms |
cannot keep his eyes off something/someone |
írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
|
|
152 |
Idioms |
cannot believe his eyes |
estar como viendo visiones [v]
|
|
153 |
Idioms |
cannot hold a candle to someone |
no llegarle a alguien a los zancajos [v]
|
|
154 |
Idioms |
cannot take a joke |
tener malas cosquillas [v]
|
|
155 |
Idioms |
cannot take a joke |
no sufrir cosquillas [v]
|
|
156 |
Idioms |
cannot sit still for a minute |
ser un culo de mal asiento [v]
|
|
157 |
Idioms |
cannot tell one's ass from his elbow |
tomar el culo por las témporas [v]
|
|
158 |
Idioms |
cannot tell one's ass from his elbow |
confundir el culo por las témporas [v]
|
|
159 |
Idioms |
cannot keep one's eyes off someone |
comerse a alguien con los ojos [v]
|
|
160 |
Idioms |
cannot keep one's eyes off someone |
comerse a alguien con la mirada [v]
|
|
161 |
Idioms |
cannot keep one's eyes off someone |
comerse a alguien con la vista [v]
|
|
162 |
Idioms |
cannot see the forest for the trees |
darle importancia a lo secundario [v]
|
|
163 |
Idioms |
cannot see the wood for the trees |
los árboles no dejan ver el bosque [v]
|
|
164 |
Idioms |
cannot stomach someone or something |
no sufrir a alguien [v]
|
|
165 |
Idioms |
cannot see the forest for the trees |
perderse en los detalles [v]
|
|
166 |
Idioms |
cannot see any further than the end of one's nose |
ser inflexible [v]
|
|
167 |
Idioms |
cannot see any further than the end of one's nose |
no ver más allá de la punta de su nariz [v]
|
|
168 |
Idioms |
cannot see any further than the end of one's nose |
tener mente estrecha [v]
|
|
169 |
Idioms |
cannot see further than the end of one's nose |
tener mente estrecha [v]
|
|
170 |
Idioms |
cannot see further than the end of one's nose |
no ver más allá de la punta de su nariz [v]
|
|
171 |
Idioms |
cannot see any further than the end of one's nose |
ser corto de miras [v]
|
|
172 |
Idioms |
cannot see further than the end of one's nose |
ser corto de miras [v]
|
|
173 |
Idioms |
cannot see the wood for the trees |
perderse en los detalles [v]
|
|
174 |
Idioms |
cannot see the forest for the trees |
ahogarse en los detalles [v]
|
|
175 |
Idioms |
cannot see the forest for the trees |
darle importancia a lo accesorio [v]
|
|
176 |
Idioms |
cannot make sense of |
no encontrarle sentido a [v]
|
|
177 |
Idioms |
cannot carry a tune |
no tener oído musical [v]
|
|
178 |
Idioms |
cannot stomach someone or something |
no soportar a alguien o a algo [v]
|
|
179 |
Idioms |
cannot see the wood for the trees |
ver el árbol pero no el bosque [v]
|
|
180 |
Idioms |
cannot carry a tune |
no tener talento musical [v]
|
|
181 |
Idioms |
cannot keep one’s word |
apuntar y no dar [v]
|
|
182 |
Idioms |
cannot make use of it |
tirar algo por la ventana [v]
|
|
183 |
Idioms |
cannot make use of it |
arrojar algo por la ventana [v]
|
|
184 |
Idioms |
cannot make use of it |
echar algo por la ventana [v]
|
|
185 |
Idioms |
cannot keep one's promise |
incumplir una promesa [v]
|
|
186 |
Idioms |
cannot keep one's promise |
no cumplir una promesa [v]
|
|
187 |
Idioms |
cannot keep one's promise |
desobedecer una promesa hecha [v]
|
|
188 |
Idioms |
cannot keep one's promise |
romper una promesa [v]
|
|
189 |
Idioms |
cannot keep one's promise |
renegar de una promesa [v]
|
|
190 |
Idioms |
cannot keep one's promise |
no guardar una promesa [v]
|
|
191 |
Idioms |
cannot keep one's promise |
faltar a una promesa [v]
|
|
192 |
Idioms |
give someone an offer one cannot refuse |
hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar [v]
|
|
193 |
Idioms |
give someone an offer one cannot refuse |
hacerle a alguien una oferta imposible de rechazar [v]
|
|
194 |
Idioms |
cannot hide one's origins |
tener el pelo de la dehesa [v]
|
|
195 |
Idioms |
cannot wait to do something |
estar más puesto que un calcetín [v]
|
|
196 |
Idioms |
cannot read |
estorbarle a alguien lo negro [v]
|
|
197 |
Idioms |
become so angry that you cannot control your emotions |
estar de morros [v]
|
|
198 |
Idioms |
become so angry that you cannot control your emotions |
ponerse de morros [v]
|
|
199 |
Idioms |
become so angry that you cannot control your emotions |
estar de hocicos [v]
|
|
200 |
Idioms |
become so angry that you cannot control your emotions |
ponerse de hocicos [v]
|
|
201 |
Idioms |
cannot handle the success |
morir de éxito [v]
|
|
202 |
Idioms |
cannot cope with |
no dar abasto [v]
|
|
203 |
Idioms |
cannot tell right from wrong |
no distinguir lo blanco de lo negro [v]
|
|
204 |
Idioms |
cannot do something the right way |
no dar pie con bola [v]
|
|
205 |
Idioms |
cannot keep pace with |
no dar abasto [v]
|
|
206 |
Idioms |
cannot handle |
no dar abasto [v]
|
|
207 |
Idioms |
cannot hold a candle to someone |
no llegarle a alguien a la suela de los zapatos [v]
|
|
208 |
Idioms |
cannot hold a candle to someone |
no llegarle a alguien ni a la suela de los zapatos [v]
|
|
209 |
Idioms |
cannot stand someone |
no querer cuentas con alguien [v]
|
|
210 |
Idioms |
cannot stand someone |
no querer ver a alguien ni en pintura [v]
|
|
211 |
Idioms |
cannot stand someone |
no poder ver a alguien ni en pintura [v]
|
|
212 |
Idioms |
cannot see further than the end of one's nose |
no ver alguien más allá de las narices [v]
|
|
213 |
Idioms |
cannot see further than the end of one's nose |
no ver más allá de sus narices [v]
|
|
214 |
Idioms |
get heavy (cannot stand anymore) |
ponerse plasta [v]
|
|
215 |
Idioms |
cannot sleep |
estar en vela [v]
|
|
216 |
Idioms |
cannot hide one's rustic origins |
tener el pelo de la dehesa [v]
|
|
217 |
Idioms |
cannot hide one's rustic origins |
tener el pelaje de la dehesa [v]
|
|
218 |
Idioms |
cannot see well |
ver menos que pepe leches [v]
|
|
219 |
Idioms |
cannot see well |
ver menos que un gato de escayola [v]
|
|
220 |
Idioms |
cannot see well |
ver menos que un guardia por la espalda [v]
|
|
221 |
Idioms |
cannot see well |
ver menos que un pez frito [v]
|
|
222 |
Idioms |
cannot seem to do something |
no ser capaz de hacer algo [v]
|
|
223 |
Idioms |
cannot seem to do something |
dar la impresión de no poder hacer algo [v]
|
|
224 |
Idioms |
cannot seem to do something |
no lograr hacer algo [v]
|
|
225 |
Idioms |
what is said cannot be unsaid |
lo dicho, dicho [expr]
|
|
226 |
Idioms |
make an offer one cannot refuse |
hacer una oferta que no se puede rechazar
|
|
227 |
Idioms |
make an offer one cannot refuse |
hacer una oferta muy atractiva
|
|
228 |
Idioms |
make an offer one cannot refuse |
hacer una propuesta que no se puede dejar pasar
|
|
229 |
Idioms |
make someone an offer one cannot refuse |
ofrecerle a alguien algo que no puede rechazar
|
|
230 |
Idioms |
make someone an offer one cannot refuse |
hacerle a alguien un ofrecimiento que no puede rechazar
|
|
231 |
Idioms |
make someone an offer one cannot refuse |
hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar
|
|
232 |
Idioms |
what is done cannot be undone |
lo hecho, hecho está
|
|
233 |
Idioms |
what is done cannot be undone |
agua pasada no mueve molino
|
|
234 |
Idioms |
two acrobats cannot dance on the same rope |
dos acróbatas no pueden bailar en la misma cuerda
|
|
235 |
Idioms |
that cannot be obtained or achieved without considerable work (thing) |
de la fregada [adj]
MX
|
|
236 |
Idioms |
beat somebody in a discussion (to the extent he/she cannot retaliate) |
hacerse acóis [v]
CR
|
|
237 |
Idioms |
cannot stand anymore |
llenársele la cachimba de tierra [v]
CU
|
|
238 |
Idioms |
cannot stand anymore |
aterrarse la cachimba de tierra [v]
CU
|
|
239 |
Idioms |
that cannot be obtained or achieved without considerable work (thing) |
de la fregada [adv]
MX
|
|
Speaking |
|
240 |
Speaking |
they cannot stay here |
no pueden quedarse aquí
|
|
241 |
Speaking |
we cannot survive here |
no podemos sobrevivir aquí
|
|
242 |
Speaking |
you cannot go on behaving like this! |
¡no puedes seguir comportándote así!
|
|
243 |
Speaking |
you cannot fail to obey it |
debes obedecerla
|
|
244 |
Speaking |
you cannot buy happiness |
el dinero no compra felicidad
|
|
245 |
Speaking |
you can run but you cannot hide |
puedes correr pero no esconderte
|
|
246 |
Speaking |
you can run but you cannot hide |
puedes escaparte pero no esconderte
|
|
247 |
Speaking |
you cannot buy happiness |
no puedes comprar la felicidad
|
|
248 |
Speaking |
you cannot please everyone |
no puedes complacer a todos
|
|
249 |
Speaking |
you cannot blame me for this |
no puedes culparme por esto
|
|
250 |
Speaking |
you cannot do that |
no puedes hacer eso
|
|
251 |
Speaking |
you cannot protect them from everything |
no puedes protegerlos de todo
|
|
252 |
Speaking |
you cannot hold me (here) |
no puedes retenerme aquí
|
|
253 |
Speaking |
you cannot buy happiness |
la felicidad no se compra
|
|
254 |
Speaking |
i'm sorry i cannot understand you |
lo siento, no puedo entenderte
|
|
255 |
Speaking |
I cannot believe it! |
¡no me lo puedo creer!
|
|
256 |
Speaking |
I cannot believe it |
¡no puedo creerlo!
|
|
257 |
Speaking |
I cannot believe it |
¡no puedo creérmelo!
|
|
258 |
Speaking |
I cannot believe it |
parece mentira
|
|
259 |
Speaking |
it cannot be |
no puede ser
|
|
260 |
Speaking |
it cannot be otherwise |
no puede ser de otra manera
|
|
261 |
Speaking |
it cannot be any other way |
no puede ser de otra manera
|
|
262 |
Speaking |
I cannot believe it |
no puedo creérmelo
|
|
263 |
Speaking |
I cannot believe it |
no puedo creerlo
|
|
264 |
Speaking |
I cannot believe it |
no me lo puedo creer
|
|
265 |
Speaking |
I cannot help thinking that... |
no puedo dejar de pensar que...
|
|
266 |
Speaking |
cannot be caught |
no puede ser capturado
|
|
267 |
Speaking |
cannot help but |
no puedo evitar
|
|
268 |
Speaking |
I cannot conceive of anything better |
no puedo concebir algo mejor
|
|
269 |
Speaking |
I cannot believe my eyes |
no doy crédito a lo que veo
|
|
270 |
Speaking |
I cannot believe my eyes |
no puedo creer lo que veo
|
|
271 |
Speaking |
I cannot believe this is happening |
no puedo creer que esto esté pasando
|
|
272 |
Speaking |
I cannot do that either |
tampoco puedo hacer eso
|
|
273 |
Speaking |
I cannot do this for you |
no puedo hacer eso por usted
|
|
274 |
Speaking |
I cannot explain the difference |
no puedo explicar la diferencia
|
|
275 |
Speaking |
I cannot find my umbrella |
no puedo encontrar mi paraguas
|
|
276 |
Speaking |
I cannot help you if I don't understand what you are talking about |
no puedo ayudarte si no entiendo de lo que hablas
|
|
277 |
Speaking |
I cannot use msn in the office |
no puedo usar msn en el trabajo
|
|
278 |
Speaking |
I cannot recommend it |
no puedo recomendarlo
|
|
279 |
Speaking |
I cannot work a miracle |
no puedo hacer un milagro
|
|
280 |
Speaking |
I cannot do that either |
tampoco yo puedo hacer eso
|
|
281 |
Speaking |
the camera cannot lie |
la cámara no miente
|
|
282 |
Speaking |
what's done cannot be undone |
a lo hecho, pecho
|
|
283 |
Speaking |
we cannot allow the matter to rest here |
no podemos dejar las cosas así
|
|
284 |
Speaking |
we cannot act like none of this ever happened |
no podemos actuar como si nada de esto hubiese ocurrido
|
|
Phrasals |
|
285 |
Phrasals |
cannot carry on without someone or something |
no poder continuar con alguien o algo [v]
|
|
286 |
Phrasals |
cannot carry on without someone or something |
no poder continuar sin alguien o algo [v]
|
|
Phrases |
|
287 |
Phrases |
man cannot live by bread alone |
no sólo de pan vive el hombre
|
|
288 |
Phrases |
cannot but |
no hay nada más que hacer
|
|
289 |
Phrases |
cannot have enough of |
no me canso de
|
|
290 |
Phrases |
cannot be taken hold of |
no puede conseguirse
|
|
291 |
Phrases |
cannot but |
no puedo hacer nada más
|
|
292 |
Phrases |
cannot be taken hold of |
no se puede apoderar de
|
|
293 |
Phrases |
it cannot be described but only experienced |
no puede describirse, hay que experimentarlo
|
|
294 |
Phrases |
cannot see the forest for the trees |
los árboles no dejan ver el bosque
|
|
295 |
Phrases |
what's done cannot be undone |
a golpe dado no hay quite
|
|
296 |
Phrases |
what you don't say cannot harm you |
por la boca muere el pez
|
|
297 |
Phrases |
a leopard cannot change its spots |
la cabra tira al monte
|
|
298 |
Phrases |
money cannot buy happiness |
dinero no hace la felicidad
|
|
299 |
Phrases |
who cannot use |
quien no puede usar
|
|
Colloquial |
|
300 |
Colloquial |
that cannot be better |
inmejorable [adj]
|
|
301 |
Colloquial |
cannot stand any more |
no poder con su alma [v]
|
|
302 |
Colloquial |
cannot stand someone |
no poder aguantar a alguien [v]
|
|
303 |
Colloquial |
cannot stand someone |
caerle gordo a alguien [v]
|
|
304 |
Colloquial |
cannot bear someone |
tener atravesado [v]
|
|
305 |
Colloquial |
cannot stand someone |
tener atravesado [v]
|
|
306 |
Colloquial |
cannot bear |
no poder soportar [v]
|
|
307 |
Colloquial |
cannot stand |
no poder soportar [v]
|
|
308 |
Colloquial |
cannot stomach |
no poder soportar [v]
|
|
309 |
Colloquial |
cannot make heads or tails of something |
no tener algo cabo ni cuerda [v]
|
|
310 |
Colloquial |
cannot take a joke |
no sufrir cosquillas [v]
|
|
311 |
Colloquial |
cannot take a joke |
tener mala cosquillas [v]
|
|
312 |
Colloquial |
cannot stand the sight of |
no poder ver algo o a alguien ni en pintura [v]
|
|
313 |
Colloquial |
an offer that cannot be refused |
una oferta que no se puede rechazar
|
|
314 |
Colloquial |
an offer that cannot be refused |
una propuesta que no se puede rechazar
|
|
315 |
Colloquial |
you cannot fool me |
a mí no me la das
|
|
316 |
Colloquial |
cannot sleep from fear |
no puedo dormir a causa del miedo
|
|
317 |
Colloquial |
cannot figure out |
no puedo entender
|
|
318 |
Colloquial |
cannot but |
no se puede sino
|
|
319 |
Colloquial |
cannot but |
no puedo sino
|
|
320 |
Colloquial |
others cannot affect us |
ande yo caliente y ríase la gente
|
|
321 |
Colloquial |
happiness cannot be bought |
la felicidad no puede comprarse
|
|
322 |
Colloquial |
ten things that money cannot buy |
diez cosas que el dinero no puede comprar
|
|
323 |
Colloquial |
person that cannot be trusted |
fulastre [m]
CU
derog.
|
|
324 |
Colloquial |
person that cannot be trusted |
fulastrón [m]
CU
derog.
|
|
325 |
Colloquial |
man who cannot be trusted |
langaruzo [m]
MX
|
|
326 |
Colloquial |
woman who cannot be trusted |
langaruza [f]
MX
|
|
Proverbs |
|
327 |
Proverbs |
man cannot live by bread alone |
no solo de pan vive el hombre
|
|
328 |
Proverbs |
you cannot have it both ways |
no se puede estar en misa y en procesión
|
|
329 |
Proverbs |
a leopard cannot change its spots |
la cabra siempre tira al monte
|
|
330 |
Proverbs |
a leopard cannot change its spots |
al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen
SCN
|
|
331 |
Proverbs |
a leopard cannot change its spots |
quien nace chicharra muere cantando
CL
|
|
332 |
Proverbs |
a leopard cannot change its spots |
genio y figura hasta la sepultura
|
|
333 |
Proverbs |
beggars cannot be choosers |
al buen hambre no hay pan duro
|
|
334 |
Proverbs |
a leopard cannot change its spots |
al que nace barrigón, es al ñudo que lo fajen
|
|
335 |
Proverbs |
you cannot have too much of a good thing |
de gazpacho no hay empacho
|
|
336 |
Proverbs |
one cannot make a silk purse out of a sow's ear |
de mala mata
|
|
337 |
Proverbs |
leopard cannot change its spots |
la cabra tira al monte
|
|
338 |
Proverbs |
the tiger cannot change its stripes |
la cabra tira al monte
|
|
339 |
Proverbs |
what happened happened (you cannot change it) |
la vela que va delante es la que alumbra
|
|
340 |
Proverbs |
you cannot get blood from a stone |
mal se saca agua de la piedra
|
|
341 |
Proverbs |
never hope nor believe anything you cannot see |
ni espero ni creo más de lo que veo
|
|
342 |
Proverbs |
man cannot live by bread alone |
pan con pan, comida de tontos
|
|
343 |
Proverbs |
man cannot live by bread alone |
pan con pan, comida de bobos
|
|
344 |
Proverbs |
what's done cannot be undone |
plátano maduro no vuelve a verde
|
|
345 |
Proverbs |
a person in badly need of something cannot stop dreaming of it |
quien hambre tiene, con pan sueña
|
|
346 |
Proverbs |
he who distributes the justice cannot be judge |
quien la justicia reparte no puede ser juez y parte
|
|
347 |
Proverbs |
a house divided against itself cannot stand |
una casa dividida contra sí misma no puede permanecer
|
|
348 |
Proverbs |
gravitation cannot be held responsible for people falling in love |
no se puede responsabilizar a la gravedad de que la gente caiga en la trampa del amor
|
|
349 |
Proverbs |
those who dance are considered insane by those who cannot hear the music |
los que no pueden escuchar la música consideran que los que bailan están locos
|
|
Slang |
|
350 |
Slang |
fellow who cannot be trusted |
fula [m/f]
CU
|
|
351 |
Slang |
person who cannot be trusted |
lángara [m/f]
MX
|
|
352 |
Slang |
being something that cannot be discovered |
indescubrible [adj]
PY
|
|
Business |
|
353 |
Business |
officially appoint someone to manage the finances of a company that cannot pay its debts |
declararse en suspensión de pagos [v]
|
|
Law |
|
354 |
Law |
that cannot be broken or separated |
indisolubilidad [f]
|
|
355 |
Law |
that cannot be claimed back |
irreivindicable [adj]
|
|
356 |
Law |
that cannot be derogated |
inderogable [adj]
|
|
357 |
Law |
that cannot be bequeathed |
indisponible [adj]
|
|
358 |
Law |
that which cannot be legislated |
ilegislable [adj]
|
|
359 |
Law |
fixed (that cannot be extended) |
fatal [adj]
|
|
Computer |
|
360 |
Computer |
profile directory cannot be empty! |
¡el directorio de perfiles no puede estar vacío!
|
|
361 |
Computer |
the targeted destination folder cannot hold messages. |
la carpeta de destino no puede contener mensajes.
|
|
362 |
Computer |
a mailing list cannot have itself as a member |
una lista de distribución no puede ser un miembro
|
|
363 |
Computer |
the server cannot verify your certificate. |
el servidor no puede verificar su certificado.
|
|
364 |
Computer |
cannot edit non-html documents! |
¡no pueden editarse documentos no html!
|
|
365 |
Computer |
you cannot move your inbox folder. |
no se puede mover la carpeta de entrada.
|
|
Ios Terms |
|
366 |
Ios Terms |
name and email cannot be empty |
nombre/e-mail no pueden estar vacíos
|
|
Engineering |
|
367 |
Engineering |
cannot pointer |
puntero de acción no permitida
|
|
Geometry |
|
368 |
Geometry |
line that cannot be drawn on a single plane |
línea de doble curvatura [f]
|
|
Science |
|
369 |
Science |
branch of discipline studying on that which cannot yet be explained |
parapsicología [f]
|
|
Nautical |
|
370 |
Nautical |
roll so far on its side that it cannot recover |
dar la quilla [v]
|
|
371 |
Nautical |
roll so far on its side that it cannot recover |
dar de quilla [v]
|
|
Cycling |
|
372 |
Cycling |
that cannot be raised |
inoponible [adj]
|
|