| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | carretada [f] | cart load | ||
| General | carretada [f] | measurement equivalent to 13 kg | ||
| General | carretada [f] | cartful | ||
| General | carretada [f] | large amount | ||
| General | carretada [f] | great quantity | ||
| General | carretada [f] | carload | ||
| General | carretada [f] | heap | ||
| General | carretada [f] MX CR disused rur. | large family | ||
| General | carretada [f] NI CR | cartful | ||
| General | carretada [f] HN | measure of grains that varies between 813 and 929 kg | ||
| General | carretada [f] HN | volume of firewood that varies between 180 and 200 logs | ||
| General | carretada [f] | cartful | ||
| General | carretada [f] | cart-load | ||
| General | carretada [f] MX | measure used in buying or selling lime | ||
| General | carretada [f] | wagon load | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | carretada [f] | profusion | ||
| Colloquial | carretada [f] | abundance | ||
| Colloquial | carretada [f] HN NI | heaps | ||
| Colloquial | carretada [f] CR rare | heaps | ||
| Colloquial | carretada [f] HN NI | lots | ||
| Colloquial | carretada [f] CR rare | lots | ||
| Colloquial | carretada [f] HN NI | many | ||
| Colloquial | carretada [f] CR rare | many | ||
| Colloquial | carretada [f] CR rare | a lot | ||
| Colloquial | carretada [f] HN NI | a lot | ||
| Colloquial | carretada [f] HN NI | much | ||
| Colloquial | carretada [f] CR rare | much | ||
| Colloquial | carretada [f] HN NI | tons | ||
| Colloquial | carretada [f] CR rare | tons | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | carretada [f] | wagonload | ||
| Engineering | carretada [f] | draught | ||
| Engineering | carretada [f] | cartload | ||
| Engineering | carretada [f] | wagonload | ||
