| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | chacha [f] | nursemaid | ||
| General | chacha [f] | maid | ||
| General | chacha [f] | nanny | ||
| General | chacha [f] | nurse | ||
| General | chacha [f] | abbreviation of muchacha | ||
| General | chacha [f] | little girl | ||
| General | chacha [f] MX ES | maid | ||
| General | chacha [f] MX ES | female servant or cleaner | ||
| General | chacha [f] CO | person who knows how to manage in certain situations | ||
| General | chacha [f] HN:S,W NI | twin | ||
| General | chacha [f] BO:W,C,S | unexcused absence from class | ||
| General | chacha [f] HN | wheel clamp or boot used by police to immobilize a vehicle parked illegally | ||
| General | chacha [f] HN rur. | nose ring (animal) | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | chacha [f] | housemaid | ||
| Colloquial | chacha [f] | girl | ||
| Colloquial | chacha [f] | servant | ||
| Colloquial | chacha [f] | babysitter | ||
| Colloquial | chacha [f] derog. | maid | ||
| Colloquial | chacha [f] derog. | cleaning lady | ||
| Ornithology | ||||
| Ornithology | chacha [f] GT HN SV NI | plain chachalaca (ortalis vetula) | ||
| Ornithology | chacha [f] GT | chachalaca (ortalis vetula) | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | chacha [f] | nightblooming cirrus | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | agua chacha [f] HN NI | soft drink or soup |
| General | agua chacha [f] HN NI | watery and tasteless coffee |
| General | agua chacha [f] CR | weak drink |
| General | agua chacha [f] CR | light drink |
| General | agua chacha [f] CR | nasty drink |
| General | agua chacha [f] CR | weaker-than-normal coffee |
| General | chacha (del maya) [f] MX:Se | bird's gizzard |
| Idioms | ||
| Idioms | rana chacha [f] SV | exercise or punishment consisting of two men squatting and jumping at the same time, back to back and holding hands |
| Idioms | irse de chacha [v] BO:W,C,S | play hooky |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chacha (del quechua) [f] AR:Nw | small and delicate decoration |
| Colloquial | chacha (del quechua) [f] AR:Nw | toy for entertaining children |
| Slang | ||
| Slang | tos chacha [m] SV | cough followed by a fart |
